"المذكور في المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indicated in annex
• set out in annex
• mentioned in annex
• listed in the annex

80. Also decides to amend the narrative of section 22, as indicated in annex II to the present resolution;
٨٠ - تقرر أيضا تعديل صياغة الباب ٢٢ على النحو المذكور في المرفق الثاني لهذا القرار؛

In accordance with those agreements, MINURSO has been provided with residential and office accommodation, personnel and various goods and services, as indicated in annex VIII.A to the present report.
ووفقا لهذه الاتفاقات، زُوﱢدت بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بأماكن لﻹقامة والمكاتب، وبالموظفين ومختلف السلع والخدمات على النحو المذكور في المرفق الثامن ألف من هذا التقرير.

Chile has also submitted documentation pursuant to recommendation 39/8, as set out in annex II to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.
54 - كما قدمت شيلي وثائق وفقاً للتوصية 39/8، على النحو المذكور في المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.

It also includes an amount of $46,600, representing expenditures incurred in the previous reporting period that were deferred to the current period, as mentioned in annex II, line item 6 (b) (ii).
وهذا المبلغ يتضمن مبلغا آخر، مقداره ٦٠٠ ٤٦ دولار، يمثل نفقات متكبدة في فترة الابلاغ السابقة ولكنها رحلت الى الفترة الجارية، على النحو المذكور في المرفق الثاني، البند ٦ )ب( ' ٢ ' .

The above-mentioned documents are available at the website listed in the annex to the present note.
32 - يمكن الاطلاع على الوثيقتين الآنفتي الذكر على الموقع المذكور في المرفق بهذه المذكرة.

In addition, provision is made for lubricants at 10 per cent of fuel cost ($15,790), as indicated in annex II.A, line 10 above.
وباﻹضافة إلى ذلك، يرصد اعتماد لمواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود )٧٩٠ ١٥ دولارا( على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ١٠ أعلاه.

20. Security services. Provision is made for the services of security guards for UNOMIL premises in Monrovia at a monthly rate of $8,000 for 12 months ($96,000), as indicated in annex.II.A, item 20.
٢٠- خدمات اﻷمن - يرصد اعتماد لخدمات حراس اﻷمن لﻷماكن الخاصة بالبعثة في مونروفيا بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ٨ دولار لمدة ١٢ شهرا )٠٠٠ ٩٦ دولار( على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ٢٠.

21. Medical treatment and services. Provision is made for the cost of treatment of UNOMIL personnel at the standard rate of $1 per person per month ($3,600), as indicated in annex II.A, item 20.
١٢- العلاج الطبي والخدمات الطبية - يرصد اعتماد لتكلفة علاج أفراد بعثة المراقبين بالمعدل الموحد الذي يبلغ دولارا واحدا للشخص في الشهر )٦٠٠ ٣ دولار( على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ٢٠.

24. Miscellaneous other services. Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges, at a rate of $1,300 per month ($15,600), as indicated in annex II.A, item 20.
٤٢- خدمات متنوعة أخرى - يرصد اعتماد لتكلفة خدمات متنوعة أخرى، بما فيها الرسوم المصرفية، بمعدل شهري يبلغ ٣٠٠ ١ دولار )٦٠٠ ١٥ دولار( على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ٢٠.

26. Medical supplies. Provision is made for the cost of medical and dental supplies for military and civilian personnel at a monthly rate of $1,500 ($18,000), as indicated in annex II.A, item 21.
٢٦- اللوازم الطبية - يرصد اعتماد لتكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمعدل شهري يبلغ ٥٠٠ ١ دولار )٠٠٠ ١٨ دولار(، على النحو المذكور في المرفق الثاني - الف، البند ٢١.

27. Sanitation and cleaning materials. Provision is made for sanitation and cleaning materials at the standard rate of $5 per person per month ($16,800), as indicated in annex II.A, item 21.
٢٧- مواد اﻹصحاح والتنظيف - يرصد اعتماد لمواد اﻹصحاح والتنظيف بالمعدل الموحد الذي يبلغ ٥ دولارات للشخص في الشهر )٨٠٠ ١٦ دولار(، على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ٢١.

28. Subscriptions. Provision is made for the cost of subscription to newspapers and periodicals at a monthly rate of $200 ($2,400), as indicated in annex II.A, item 21.
٢٨- الاشتراكات - يرصد اعتماد لتكلفة الاشتراكات في الصحف والنشرات الدورية بمعدل شهري يبلغ ٢٠٠ دولار )٤٠٠ ٢ دولار(، على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ٢١.

29. Electrical supplies. Provision is made for the cost of electrical supplies such as cables and bulbs at a monthly rate of $200 ($2,400), as indicated in annex II.A, item 21.
٢٩- اللوازم الكهربائية - يرصد اعتماد لتكلفة اللوازم الكهربائية، مثل اﻷسلاك والمصابيح، بمعدل شهري يبلغ ٢٠٠ دولار )٤٠٠ ٢ دولار( على النحو المذكور في المرفق الثاني - الف، البند ٢١.

12. Spare parts, repairs and maintenance. Provision is made for cost of spare parts, maintenance, accident damage and hostility damage repairs of 70 United Nations-owned civilian-pattern vehicles at a monthly rate of $152 per vehicle as indicated in annex II.A, line 9 ($127,680).
٢١- قطع الغيار والتصليح والصيانة - يرصد اعتماد لتكلفة قطع الغيار وأعمال الصيانة وإصلاح اﻷضرار الناجمة عن الحوادث وعن اﻷعمال العدائية ﻟ ٧٠ مركبة لﻷمم المتحدة من النمط المدني بمعدل شهري يبلغ ١٥٢ دولارا للمركبة الواحدة على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ٩ )٦٨٠ ١٢٧ دولارا(.

19. Contractual services. Provision is made for cleaning services, water supply and handymen at an average rate of $4,000 per month for 12 months ($48,000), as indicated in annex II.A, item 20.
١٩- الخدمات التعاقدية - يرصد اعتماد لخدمات التنظيف واﻹمداد بالمياه والخدمة العامة بمعدل متوســط يبلــغ ٠٠٠ ٤ دولار في الشهر لمدة ١٢ شهرا )٠٠٠ ٤٨ دولار( على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ٢٠.

23. Official hospitality. Provision is made for hospitality to local dignitaries in the context of goodwill in the official interest of the Mission at a rate of $500 per month ($6,000), as indicated in annex II.A, item 20.
٢٣- الضيافة الرسمية - يرصد اعتماد لاستضافة شخصيات محلية في سياق مبادرة النوايا الصادقة، وذلك خدمة للمصلحــة الرسميــة للبعثــة، بمعــدل شهــري يبلغ ٥٠٠ دولار )٠٠٠ ٦ دولار( على النحو المذكور في المرفق الثاني - ألف، البند ٢٠.

Chile had also submitted documentation pursuant to recommendation 39/8, as set out in annex II to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.
99 - كما قدمت شيلي وثائق وفقاً للتوصية 39/8، على النحو المذكور في المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.

" If the consultations held under articles 3 and 5 above do not lead to an agreement, the parties shall submit their differences for consideration under the procedures for the settlement of disputes set out in annex ... "
" اذا لم تسفر المشاورات المضطلع بها تنفيذا للمادتين ٣ و ٥ السابقتين عن اتفاق، يخضع الطرفان خلافاتهما ﻹجراء حل المنازعات المذكور في المرفق ٠٠٠ " .

It also includes expenditures of $15,600 incurred during the previous reporting period which were deferred to the current period, as mentioned in annex II, line item 8 (a) (ii).
وهذا المبلغ يتضمن أيضا نفقات مقدارها ٠٠٠ ١٥ دولار سبق تكبدها في أثناء فترة اﻹبلاغ السابقة ولكنها رحلت الى الفترة الجارية، على النحو المذكور في المرفق الثاني، البند ٨ )أ( ' ٢ ' .

It also includes an expenditure of $30,000 incurred during the previous reporting period, as mentioned in annex II, line item 10 (b) (iii).
وهذا الاحتياج يتضمن أيضا انفاقا قدره ٠٠٠ ٣٠ دولار، حدث في أثناء فترة اﻹبلاغ السابقة، على النحو المذكور في المرفق الثاني، البند ١٠ )ب( ' ٣ ' .

The conclusion is that the subprogrammes should continue as foreseen in the revised medium-term plan but with the discontinuation of 127 recurrent outputs as listed in the annex.
والنتيجة التي تم التوصل إليها مفادها أنه ينبغي الاستمرار في البرامج الفرعية على النحو الذي تتوقعه الخطة المتوسطة الأجل المنقحة، ولكن مع وقف 127 من النواتج المتكررة على النحو المذكور في المرفق.

Action: The SBI will be invited to consider the report listed in the annex and to agree on further action, as appropriate.
127- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التقرير المذكور في المرفق والاتفاق على اتخاذ إجراءات إضافية، حسب الاقتضاء.