"المذيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Announcer
• anchor
• NEWSCASTER
• broadcaster
• anchorman
• radio
• gentlemen

The Announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.
فقد قال المذيع إن التوتسي صراصير، بل وأفاع.

I can't fire our Announcer. He'll lose his insurance.
لا أستطيع ان افصل المذيع سوف يخسر تأمينه

Obviously it'll sound better with the Announcer's voice.
من الواضح أنه سيبدو أفضلاً مع صوت المذيع

If that guy becomes the anchor, every night is gonna be...
إذا كان ذلك الرجل سيكون المذيع كل ليلة ستصبح ــــ

If you're gonna have a fight, then don't forget Channel 2 News with me, lead anchor Frank Vitchard.
اذا كنتم سوف تتعاركوا فلا تغفلوا ان فريق اخبار القناة الثانية معي بقيادة المذيع, فرانك ريتشارد

NEWSCASTER: ...evacuation of Chicago has not been fast enough.
المذيع: .. من الإجلاء شيكاغو لم تكن سريعة بما يكفي.

The discussion was moderated by Ghanaian international broadcaster Henry Bonsu, who also made a statement.
وأدار المناقشة هنري بونسو، المذيع الدولي الغاني، الذي أدلى أيضا ببيان.

I'm ready for no more Announcer voice.
أنا مستعدّة لعدم سماع المزيد مِن أصوات المذيع.

News and sports in 5, baltimore, but now let's get ready to rock'n'roll with the smokin'... Announcer, on radio:
بلتيمور لكن الان دعونا نستعد للروك مع الدخان المذيع:

Announcer] Get ready, gamblers, for the World Series of Dog Racing.
المذيع: استعدوا يامقامرين لسلسلة سباق الكلاب العالمي

Prior to every game, the Announcer briefly reads out the ethics of the campaign, while banners with anti-racist slogans are placed around the stadium.
وقبل بداية كل مباراة، يتلو المذيع بإيجاز الغرض الأخلاقي من الحملة، في حين توضع لافتات تحمل شعارات مناهضة للعنصرية في جميع أرجاء الملعب.

II'[Announcer] Ladies and gentlemen, for your own safety, please give a warm welcome to The Grizz!
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ فونت كولور = "# FFFF00" ♪ فونت كولور = "# c0c0c0" المذيع: أيهاالسيداتوالسادة،

Does an Announcer earn a lot?
هل يكسب المذيع الكثير من المال؟

First, the Announcer comes out and announces us.
أولاً، يخرج المذيع ويعلن أسماءنا

That Announcer's tired of announcing..
.. إن المذيع أرهق من كثرة الأعلان

CNN anchor Soledad O'Brien conducted the interview at the United Nations that was attended by approximately 200 people.
وقد أجرى المقابلة المذيع التلفزيوني في قناة سي إن إن سوليداد أوبراين، في الأمم المتحدة وحضرها زهاء 200 شخص.

My husband's the anchor for channel 12 news. He can't know about it.
,زوجى هو المذيع لقناة الأخبار 12 هو لا يجب أن يعرف عن هذا

You see that there? The anchor, he shuffled his papers there?
أترى الطريقة التي يخلط بها المذيع الأوراق؟

Yes, the NEWSCASTER said it was the Arabian Peninsula that shifted.
نعم، قال المذيع كان شبه الجزيرة العربية أن تحول.

That NEWSCASTER that got beat up by the cops.
ذلك المذيع الذي ضرب من قبل الشرطة

He would even stop assaulting her if the broadcaster said anything about the prince of darkness.
لدرجه انه يتوقف عن الاعتداء عليها اذا قال المذيع اي شيء عن امير الظلام

Saying back to you... Black anchorman, or is it the Chinese guy at noon?
أترككم مع المذيع الأسود أو المذيع الصينى عند الظهيرة

"Renowned radio Jockey and the biggest magician of his time, Ethan Mascarenhas.."
.. المذيع الشهير و أكبر ساحر في زمانه إيثان ماسكرينهاس

Ladies and gentlemen, welcome to the Mercury Arena for a one-night-only performance of the Lucious Lyon... (over speaker): ...
المذيع: السيدات والسادة، مرحبا بكم في الزئبق الساحة لأداء ليلة واحدة فقط