"المرأة الدانمركية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Danish women

Danish women have the highest employment rate among European women at 73.4 per cent.
ويبلغ معدل عمل المرأة الدانمركية 73.4 في المائة وهو أعلى معدل عمالة بين نساء أوروبا.

We are therefore pleased that Danish women have the highest employment rate for women in the EU.
ولذلك يسرنا أن المرأة الدانمركية تتمتع بأعلى نسبة من العمالة النسائية في الاتحاد الأوروبي.

128. The Danish women's Society noted that the words " unreasonably prolonged " needed to be clarified.
١٢٨ - ولاحظت جمعية المرأة الدانمركية أن عبارة " طال بشكل غير معقول " تحتاج إلى توضيح.

Denmark and the Danish women's Society suggested that the Committee determine that set period.
واقترحت الدانمرك وجمعية المرأة الدانمركية أن تقوم اللجنة بتحديد هذه الفترة الزمنية.

The Danish women's Society encouraged Governments to do all they could to make the protocol known to their citizens once it was adopted and ratified.
وشجعت جمعية المرأة الدانمركية الحكومات على أن تبذل قصارى جهدها لتعريف مواطنيها بالبروتوكول فور اعتماده والتصديق عليه.

When violence originated with a non-partner, Danish women were at the same level of exposure to physical violence as some of the other countries.
وعندما لا يأتي العنف من جانب شريك، فإن المرأة الدانمركية تكون على نفس المستوى من التعرض للعنف البدني مثل بعض البلدان الأخرى.

To become mentors, the Danish women must have strong labour market attachments and well-functioning networks.
ولكي تصبح المرأة الدانمركية مرشدة، لا بد أن تكون لها ارتباطات قوية بسوق العمل وبشبكات تمارس عملها جيدا.

Danish women smoke on a very large scale.
تدخن المرأة الدانمركية على نطاق كبير جداً.

• Support systems for Danish women in prostitution are almost non-existent.
:: نظم دعم المرأة الدانمركية الممارسة للبغاء لا وجود لها تقريبا.

Danish women have unrestricted rights to sexual and reproductive rights.
وحصلت المرأة الدانمركية على كافة الحقوق الجنسية والإنجابية دون أي قيد.

The Danish women's Council receives an annual funding from the Government budget on 1.2 million DKK.
ويتلقى مجلس المرأة الدانمركية تمويلا سنويا من ميزانية الحكومة بمبلغ 1.2 مليون كرونة دانمركية.

20. Migrant and minority women enjoy the same rights as ethnic Danish women to all parts of the Convention.
20 - تتمتع النساء المهاجرات ونساء الأقليات بنفس حقوق المرأة الدانمركية بالنسبة لجميع أجزاء الاتفاقية.

Comments of the Danish women'S SOCIETY on the seventh Periodic Report by the Government of Denmark on the Implementation of the CEDAW Convention
تعليقات جمعية المرأة الدانمركية على التقرير الدوري السابع المقدم من الحكومة الدانمركية عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Danish women's Society has run a larger web campaign in 2008 to encourage debate on the demand aspect and on the responsibility of the sex buyer.
وقد شنّت جمعية المرأة الدانمركية في عام 2008 حملة ضخمة في شبكة الإنترنت لتشجيع النقاش بشأن جانب الطلب وبشأن مسؤولية الذين يشترون الجنس.

Danish women often give up well paid jobs in the private sector in favour of the public sector when it is time to start a family.
وكثيرا ما تترك المرأة الدانمركية وظيفة مجزية جدا من حيث الأجر في القطاع الخاص وتعمل في القطاع العام عندما يحين وقت البدء في بناء الأسرة.

There is no alternative to abortion and no research has documented that Danish women fail to show great responsibility in their use of the statutory right to abortion.
إذ ليس ثمة أية بحوث أثبتت أن المرأة الدانمركية لم تبد درجة عالية من التحلي بالمسؤولية عند استعمال حقها القانوني في الإجهاض.

In particular, Danish women's Society and the Women's Council in Denmark, an umbrella organisation for 52 women’s associations and organisations, work to ensure women’s rights and influence in society as such.
وهناك بوجه خاص جمعية المرأة الدانمركية ومجلس المرأة في الدانمرك وهو منظمة شاملة تضم 52 جمعية ومنظمة نسائية، تعمل من أجل ضمان حقوق المرأة وتأثيرها في المجتمع على النحو المطلوب.

There is no alternative to abortion and no research has documented that Danish women fail to show great responsibility in their use of the statutory right to abortion. Fertility
وليس هناك بديل للإجهاض ولم يثبت أي بحث من البحوث عجز المرأة الدانمركية عن إبداء مسؤولية كبيرة لدى استعمال حقها القانوني في الإجهاض.

204. The Danish women's Society recommended that an investigation should continue even if the State party did not cooperate.
٢٠٤ - وأوصت جمعية المرأة الدانمركية بأن يستمر التحقيق حتى في حالة عدم التعاون من قبل الدولة الطرف.

206. Mexico and the Danish women's Society supported having a set period of time for submission of observations.
٢٠٦ - أيدت المكسيك وجمعية المرأة الدانمركية النص على فترة زمنية محددة لتقديم الملاحظات.