"المرأة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Women on
• women from
• women's
• of women
• Women for
• women in
• women by
• women to
• for women
• woman away from

Report of the Commission on the Status of Women on
تقرير لجنـة مركـز المرأة عن أعمال دورتهـا السابعة والثلاثين

Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session
التوصيات الواردة في تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session and provisional agenda and documentation for the fifty-fifth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والخمسين للّجنة

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its forty-seventh session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السابعة والأربعين

Germany recommends further to Mauritius to address all obstacles that prevent women from reporting acts of violence to the police.
وأوصت ألمانيا كذلك بأن تتصدى موريشيوس لجميع العقبات التي تحول دون إبلاغ المرأة عن أعمال العنف لدى الشرطة.

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its forty-eighth session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين

Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fifth session
التوصيات الواردة في تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fifth session and provisional agenda and documentation for the fifty-sixth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والخمسين للّجنة

Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-second session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثانية والخمسين

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائقها

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its forty-first session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها

Report of the Commission on the Status of Women on its fiftythird session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجنة

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission (E/2008/27, chap. I, sect. C, as orally corrected, and E/2008/SR.40)
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session and provisional agenda and documentation for the fifty-fifth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

Report of the Commission on the Status of Women on its fiftyfourth session and provisional agenda for its fifty-fifth session
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين

- The flawed notion that politics is a male arena, which has played a role in the exclusion of women from political life;
:: الثقافة المغلوطة التي لعبت دوراً حول إقصاء المرأة عن العمل السياسي باعتبار أن هذه مهمة الرجل.

These experiences often result in women's inability to exercise bodily autonomy and freedom of choice.
وفي أحيان كثيرة تؤدي هذه التجارب إلى عجز المرأة عن ممارسة استقلالها الجسدي وحرية الاختيار.

In recent years, efforts are being concentrated on raising the labour share of women by fostering a female-friendly labour environment.
وجرى تركيز الجهود، في الأعوام الأخيرة، على زيادة حصة عمل المرأة عن طريق دعم بيئة عمل مواتية للإناث.

The number of cases of violence against women reported by the DGPFS is much less than the media and police reports on violence against Women for this period.
فعدد حالات العنف ضد المرأة التي أبلغت عنها إدارة الشؤون الجنسانية وخدمات حماية الأسرة أقل بكثير مما تُبلغ عنه وسائل الإعلام وتقارير الشرطة بشأن العنف ضد المرأة عن الفترة نفسها.

Many studies of violence against women reveal that the psychological effects of sexual abuse may leave women in a constant state of fear and helplessness and instill in them a feeling that their lives are worthless and meaningless.
وكشفت دراسات عديدة بشأن العنف ضد المرأة عن أن الآثار النفسية المترتبة على الاعتداء الجنسي قد تجعل المرأة في حالة من الخوف والعجز الدائمين، وتغرس فيها شعورا بأن حياتها لا قيمة لها ولا معنى.

The secretariats represent the views of women by consulting with their members, the women's sector, and with individual women to provide advice to government.
وتمثل الأمانات آراء المرأة عن طريق التشاور مع أعضائها، والقطاع النسائي، ومع الأفراد من النساء لتقديم المشورة للحكومة.

There is growing expectation for women to speak out on a number of issues.
وهناك توقعات متزايدة بأن تعبر المرأة عن رأيها بحرية في عدد من القضايا.

If you want my help, get that woman away from my husband.
إذا أردت الحصول على مساعدتي، أبعد تلك المرأة عن زوجي