| 21/9 women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل |
| women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل |
| women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل |
| Policymakers guide to women's land, property and housing rights across the world. Nairobi. | UN | دليل صانعي السياسات لحقوق المرأة في الأرض والملكية والسكن عبر العالم، نيروبي. |
| H. women's land and property rights and access to finance | UN | حاء - حقوق المرأة في الأرض والممتلكات وإمكانية الحصول على التمويل |
| There has been little discussion surrounding East Timorese women's land rights within the current national land debate. | UN | وقد دارت مناقشة صغيرة حول حقوق المرأة في الأرض في تيمور الشرقية في إطار المناقشة الوطنية الحالية المتعلقة بالأرض. |
| This draft policy aims at protecting the rights of women by effecting appropriate legislation to ensure effective protection of women's land rights. | UN | ويرمي مشروع السياسة هذا إلى حماية حقوق المرأة، بإصدار التشريعات المناسبة لكفالة الحماية الفعالة لحقوق المرأة في الأرض. |
| women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسُبل الحصول على التمويل 21/9 |
| women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل |
| Policymakers' guide to women's land, property and housing rights across the world | UN | دليل واضعي السياسات في مجال حقوق المرأة في الأرض والملكية والإسكان في جميع أنحاء العالم |
| women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل |
| women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل |
| Legislation to ensure women's land rights on the basis of equality with men | UN | تشريع لكفالة حقوق المرأة في الأرض على أساس المساواة بينها وبين الرجل |
| women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسُبل الحصول على التمويل |
| women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل |
| women's land and property rights and access to finance | UN | حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل |
| In many cases ownership or usage through customary practices has become a source of potential conflict, and women's land rights are not legally protected. | UN | وفي أحيان كثيرة، أصبحت ملكية الأراضي أو طريقة استغلالها وفقاً للممارسات العرفية تشكل مصدراً للنزاعات، ثم إن حق المرأة في الأرض لا يحظى بحماية القانون. |
| Because land is mediated through husbands, fathers, brothers or sons, women's land rights are negotiated within unequal power relationships and are not assumed to be general entitlements. | UN | وبما أن الأرض تنتقل عبر الأزواج أو الآباء أو الإخوة أو الأبناء فإن التفاوض بشأن حقوق المرأة في الأرض يجري في إطار علاقات قوة غير متكافئة ولا تُعتبر هذه الحقوق حقوقاً عامة. |
| - women's land rights and ownership tenure, and prevention of land-grabbing | UN | - حقوق المرأة في الأرض وفي التملّك، ومنع الاستيلاء على الأراضي؛ |
| In many cases ownership or usage through customary practices has become a source of potential conflict, and women's land rights are not legally protected. | UN | وفي أحيان كثيرة، أصبحت ملكية الأراضي أو طريقة استغلالها وفقاً للممارسات العرفية تشكل مصدراً للنزاعات، ثم إن حق المرأة في الأرض لا يحظى بحماية القانون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 