"المرأة في السلك الدبلوماسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women in the diplomatic service
• women in the diplomatic corps
• women in diplomacy
• of women in the foreign service
• women in diplomatic service
• women in the Diplomatic Career

women in the diplomatic service and peacekeeping operations.
المرأة في السلك الدبلوماسي وفي عمليات حفظ السلام

She would like to see statistics on the representation of women in the diplomatic service.
وتود الاطلاع على إحصاءات بشأن تمثيل المرأة في السلك الدبلوماسي.

The participation of women in the diplomatic service of the Republic of Cyprus is conducive to that effort.
ومشاركة المرأة في السلك الدبلوماسي لجمهورية قبرص تساعد على بلوغ هذا الهدف.

2. The promotion of women in the diplomatic corps
٢ - تعزيز حضور المرأة في السلك الدبلوماسي

Representation of women in diplomacy and peacekeeping missions
تمثيل المرأة في السلك الدبلوماسي وبعثات حفظ السلام

76. The representation of women in the foreign service of the Republic has further improved.
76- تواصل تحسُّن نسبة تمثيل المرأة في السلك الدبلوماسي.

She wished to stress the importance of women in the diplomatic service.
وتود التأكيد على أهمية المرأة في السلك الدبلوماسي.

In that regard, she requested information on what action the Government was taking to enhance the participation of women in the diplomatic service.
وطلبت في هذا الصدد معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لزيادة مشاركة المرأة في السلك الدبلوماسي.

women in the diplomatic service/political and public life
المرأة في السلك الدبلوماسي والحياة السياسية والعامة

Progress for women in the diplomatic service
تقدم المرأة في السلك الدبلوماسي

By the data of 2007, the share of women in the diplomatic service accounts for over 53%, and the share of women holding leading positions in the diplomatic service has grown to 16%.
ومن واقع بيانات عام 2007 يمثل نصيب المرأة في السلك الدبلوماسي أكثر من 53 في المائة كما أن نصيب المرأة في شغل المناصب القيادية في السلك الدبلوماسي زاد إلى 16 في المائة.

After independence, Kyrgyzstan began to train its own diplomatic personnel, including women, and it had now opened a diplomatic academy, which she hoped would be helpful in advancing the representation of women in the diplomatic service.
وشرعت قيرغيزستان، بعد الاستقلال، في تدريب موظفيها الدبلوماسيين، ومنهم الموظفات، وقد افتتحت الآن أكاديمية دبلوماسية تأمل أن تفيد في زيادة مشاركة المرأة في السلك الدبلوماسي.

5. Ms. Kwaku requested information regarding the level of participation by women in the diplomatic service and their representation at international level.
5 - السيد كواكو: طلبت معلومات بشأن مستوى مشاركة المرأة في السلك الدبلوماسي وتمثيلها على المستوى الدولي.

Figure 15: women in the diplomatic service 33
الشكل 15 - المرأة في السلك الدبلوماسي 45

Representation of women in the diplomatic corps and international institutions
تمثيل المرأة في السلك الدبلوماسي والهيئات الدولية

Table 6 Representation of women in the diplomatic corps
الجدول 6 - تمثيل المرأة في السلك الدبلوماسي

Article 8. Representation of women in the diplomatic corps and international
المادة 8: تمثيل المرأة في السلك الدبلوماسي والهيئات الدولية. 180-185 44

One of the areas was the status of women in diplomacy.
وتمثل أحد المجالات في وضع المرأة في السلك الدبلوماسي.

Article 8 women in diplomacy
وضع المرأة في السلك الدبلوماسي

17. Mr. Ivanou (Belarus) said that the reasons for the low participation of women in the foreign service were not known.
17 - السيد إيفانو (بيلاروس): قال إن أسباب انخفاض معدل اشتراك المرأة في السلك الدبلوماسي ليست معروفة.

Therefore, due to the dominance of women in the Bahamian Foreign Service, and especially in the Ministry of Foreign Affairs, the use of temporary special measures to help address the low representation of women in the foreign service has not been necessary for the Bahamas.
لذلك، بسبب هيمنة المرأة على السلك الدبلوماسي في جزر البهاما، وخاصة في وزارة الخارجية، فإن استخدام تدابير خاصة مؤقتة للمساعدة على معالجة مسألة انخفاض تمثيل المرأة في السلك الدبلوماسي ليس ضروريا بالنسبة لجزر البهاما.

By March 1981, 27 years after Law nº 2.071/56 was issued, the presence of women in the Diplomatic Career was still insignificant: out of 707 positions, only 91 - or 12.8 percent - were held by women.
بحلول آذار/ مارس 1981، أي بعد 27 عاماً من صدور القانون رقم 2071/56، كان وجود المرأة في السلك الدبلوماسي ضعيفاً: من بين 707 مناصب شغلت المرأة 91 منصباً فقط - أو 12.8 في المائة.