| Regrettably, the target set in 1990 for improving the representation of women in the Secretariat by 1995 would not be met. | UN | ومن المؤسف ألا يتحقق الهدف الذي حدد له عام ١٩٩٠ لتحسين تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة حتى عام ١٩٩٥. |
| Section IV presents conclusions and strategies for improving the representation of women in the Secretariat. | UN | ويعرض الفرع الرابع النتائج والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة. |
| Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, including the status of women in the Secretariat | UN | منتصف المدة لتنمية الخطة متوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في اﻷمانة العامة |
| The objective of improving the representation of women in the Secretariat and in United Nations bodies was also discussed. | UN | كما نوقشت أهداف تحسين تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة وفي هيئات اﻷمم المتحدة. |
| Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, including the status of women in the Secretariat | UN | على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في اﻷمانة العامة |
| Special measures for the improvement of the status of women in the Secretariat | UN | التدابير الخاصة لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة |
| The report on the composition of the Secretariat each year is supplemented by an analysis of the status of women in the Secretariat. | UN | ويستكمل التقرير المتعلق بتكوين اﻷمانة العامة الذي يصدر كل عام بتحليل لمركز المرأة في اﻷمانة العامة. |
| Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat | UN | تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة |
| Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat | UN | تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة |
| Special measures for the improvement of the status of women in the Secretariat | UN | التدابير الخاصة لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة |
| The Focal Point for women in the Secretariat is an ex officio member and the Secretary of the Committee. | UN | ومنسق شؤون المرأة في اﻷمانة العامة عضو بصفته الشخصية وأمين اللجنة. |
| E. Office of the Focal Point for women in the Secretariat | UN | هاء ـ مكتب تنسيق شؤون المرأة في اﻷمانة العامة |
| The Secretary-General's firm commitment to achieving gender equality has translated into several important decisions to improve the status of women in the Secretariat. | UN | وقد ترجم التزام اﻷمين العام الثابت بتحقيق التوازن بين الجنسين بعدة قرارات هامة لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة. |
| The recent creation by the Secretary-General of the Steering Committee on the Improvement of the Status of women in the Secretariat was another step in the right direction. | UN | ويعد إنشاء اﻷمين العام مؤخرا للجنة التوجيهية لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة خطوة أخرى في الاتجاه الصحيح. |
| Despite the financial crisis, she felt that other means to improve the status of women in the Secretariat were not being fully exploited. | UN | فرغم اﻷزمة المالية، فإنها تعتقد أنه لا يجري استغلال اﻹمكانات اﻷخرى لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة بشكل كامل. |
| The United Nations system must set a good example by, for example, improving the status of women in the Secretariat. | UN | وعلى منظومة اﻷمم المتحدة أن تكون مثالا يقتدى به عن طريق تحسين أحوال المرأة في اﻷمانة العامة على سبيل المثال. |
| D. Improving the status of women in the Secretariat | UN | دال - تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة |
| The statistics on the representation of women were encouraging, but more efforts were needed to implement the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat. | UN | وذكر أن اﻹحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة إحصاءات مشجعة لكنه ينبغي بذل جهود جديدة لكي تترجم خطة العمل الاستراتيجية من أجل تحسين وضع المرأة في اﻷمانة العامة إلى حقائق واقعة. |
| STATUS OF women in the Secretariat (1995-2000) . 30 - 45 12 | UN | خطة العمــل الاستراتيجيــة لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة |
| In that connection, efforts to improve the status of women in the Secretariat should continue. | UN | وينبغي في هذا الصدد مواصلة الجهود المبذولة من أجل تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة. |
| 10. Also requests the Secretary-General to enable, from within existing resources, the Focal Point for Women within the Secretariat effectively to monitor and facilitate progress in the implementation of the strategic plan; | UN | ١٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام، أن يعمل مستخدما الموارد المتاحة، على تمكين مركز تنسيق شؤون المرأة في اﻷمانة العامة من القيام بصورة فعالة برصد وتسهيل إحراز تقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية؛ |
| 54/139 56/127 Improvement of the status of women in the United Nations system | UN | 34/139 56/127 تحسين مركز المرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| B. Overall representation of women in the United Nations Secretariat | UN | باء - تمثيل المرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عموما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 