"المرأة هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woman over there
• woman out there
• woman there
• woman in there
• women there
• woman down there
• woman right there
• The woman
• woman up there

Did you come here with that woman over there?
هل أتيت لهنا بصحبة تلك المرأة هناك ؟

If it makes you feel any better, that woman over there is having a $33 fish-and-chips.
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بشكل أفضل تلك المرأة هناك أخذت سمك وبطاطس بـ 33 دولار

- Another agent like the woman out there?
عميل آخر مثل تلك المرأة هناك ؟

She unequivocally pointed to her murderer. That woman there.
أشارت بما لا لبس فيه على قاتلتها وهي تلك المرأة هناك

Well, rumour has it they have the woman in there.
حسناً , الإشاعة تقول إن لديهم المرأة هناك

With regard to the status of women, there needs to be a clearer focus on the legal and practical discrimination they face.
وفيما يتعلق بمركز المرأة هناك حاجة إلى تركيز أوضح على التمييز القانوني والعملي الذي تتعرض له النساء.

How can you show that woman over there, who murdered her husband so much compassion, but yet you can't show the same compassion to The woman who raised me?
كيف يمكنكِ أن تظهري لتلك المرأة هناك, و التي قتلت زوجها, هذا الكم من التعاطف,

That woman over there, she's obviously here alone and I'm getting a good feeling about her.
تلك المرأة هناك, إنها بكل تأكيد هنا بمفردها ولدي شعورٌ جيد حيالها.

You see that woman over there, that mess with the red roller suitcase?
أترى تلك المرأة هناك تلك الفوضى مع الحقيبة الحمراء ؟

That woman over there is her mother, Queen Cassiopeia.
تلك المرأة هناك هى امها, الملكة كاسوبيا.

That woman over there wearing two Fitbits.
هذه المرأة هناك ترتدى قطعتى فيتبيت

See that woman over there? She says her child's gone missing
أنظر المرأة هناك تقول أن طفلها مفقود

That woman out there was raped.
تلك المرأة هناك اغتصبت

Then he started shooting. Hit that woman there, so I hit him again.
ثم بدأ بإطلاق النار و أصاب تلك المرأة هناك ، لذا ضربته مجدداً

That woman there... is the target of a vicious crime syndicate, and you're worried about yogurt?
تلك المرأة هناك ... هو الهدف من نقابة الجريمة النكراء، وكنت أنت قلق عن اللبن؟

That woman in there would kill you without a second thought if given the chance.
هذه المرأة هناك ستقتلك بلا تردد لو واتتها الفرصة

Did you beat that woman in there?
هل ضربت تلك المرأة هناك ؟

women there would face many challenges because of the numerous current problems in the political, economic, social and cultural fields.
وتواجه المرأة هناك تحديات كثيرة بسبب المشاكل العديدة الراهنة في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Why is this woman down there?
لماذا تلك المرأة هناك ؟

See that woman right there? Not that devil, that woman!
أترى تلك المرأة هناك ليس تلك الوحش ، تلك المرأة؟

That woman up there, I'll bet she was killed with an athame.
تلك المرأة هناك, أُقسم بأنها قُتلت بخنجر للسحرة