"المرأة والاقتصاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women and the economy
• women and Economy

Moderator's summary of the panel discussion and dialogue on the critical area of concern: women and the economy
الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن مجال الاهتمام الرئيسي: المرأة والاقتصاد

Critical area of concern F of the Platform for Action deals with women and the economy.
يتناول مجال الاهتمام الحاسم واو في منهاج العمل موضوع المرأة والاقتصاد.

Critical Area F: women and the economy
المجال الحرج واو: المرأة والاقتصاد

women and the economy -- women and poverty -- education and training of women
المرأة والاقتصاد - المرأة والفقر - تعليم المرأة وتدريبها

women and Economy
المرأة والاقتصاد

16. Many activities focus on women and the economy.
١٦ - ويركز كثير من اﻷنشطة على المرأة والاقتصاد.

30. In 12 out of 20 national action plans, women and the economy is considered a critical area of concern.
٣٠ - يعتبر مجال المرأة والاقتصاد من مجالات الاهتمـام الحاسمـة في ١٢ خطـة عمل وطنيـة من بين ٢٠ خطة.

women and the economy (Platform for Action, chap. IV.F)
المرأة والاقتصاد )منهاج العمل، الفصل الرابع - واو(

58. Another important topic was that of women and the economy.
٥٨ - ومن المواضيع الهامة اﻷخرى موضوع المرأة والاقتصاد.

It will therefore be difficult for the discussions on productive employment and sustainable livelihoods taking place in the Commission for Social Development to build on the work on women and the economy undertaken by the Commission on the Status of Women in 1997.
ولذلك سيكون من الصعب للمناقشات المعنية بالعمالة المنتجة وسبل العيش المستدامة الجارية في لجنة التنمية الاجتماعية أن تعتمد على اﻷعمال التي تضطلع بها لجنة مركز المرأة في عام ٧٩٩١ بشأن المرأة والاقتصاد.

279. All Government responses to the questionnaire dealt with women and the economy.
279- وتناولت كافة ردود الحكومات على الاستبيان موضوع المرأة والاقتصاد.

women and the economy
المرأة والاقتصاد

11. " women and the economy " , fact sheet (June 2000, English, French and Spanish)
11 - " المرأة والاقتصاد " ، ورقة وقائع (حزيران/يونيه 2000، بالاسبانية والانكليزية والفرنسية)

12. In the critical area “women and the economy”, the strategic orientation/focus of the plan is on the promotion of a comprehensive strategy for equal opportunities for women in employment and for the development of women entrepreneurs by enhancing women’s access to productive resources.
١٢ - وفي المجال الحاسم " المرأة والاقتصاد " يتركز التوجه/ مجال التركيز الاستراتيجي للخطة على وضع استراتيجية شاملة لتوفير الفرص المتكافئة للمرأة في مجال العمل وتنمية اشتغال المرأة بتنظيم المشاريع من خلال تعزيز فرص حصول المرأة على الموارد اﻹنتاجية.

The group will submit strategies for the concrete implementation of Chapter IV.F ( " women and the economy " ) of the Beijing Platform.
وسيقدم الفريق إلى وزيرة النهوض بالمرأة استراتيجيات ترمي إلى التنفيذ الفعلي للفصل الرابع )واو( " المرأة والاقتصاد " من منهاج عمل بيجين.