"المرئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• esophagus
• esophageal

Because you got ruptured varicose veins in your esophagus.
لأنه لديك تمزق في أوردة الدوالي في المرئ

It could go on to infect your heart, intestines, esophagus...
ربما تؤثر على قلبك و الأمعاء الغليظة و المرئ

Liver disease caused the veins in your esophagus to swell and bleed.
مرض الكبد يسبب تورم الأوردة في المرئ و النزيف

And that nasty esophageal tumor is in the medical waste, where it belongs. You got the damn cancer?
و ورم المرئ ذاك المقرف في نفاية غرفة المستشفى حيث ينتمي هل خلّصتُماني من السرطان الملعون ؟

You have liver damage, esophageal varices, immune system dysfunction, likely renal failure.
أنت مصاب بتليف كبدي، ودوالي المرئ ضعف الجهاز المناعي، والفشل الكلوي على مايبدو

It's in your esophagus and has metastasized to the lungs.
انها في المرئ وقد انتقلت الي... الي الرئتين ...

I'm gonna remove the stomach completely and then reattach the intestine to the esophagus.
سأزيل المعدة تماما وبعدها أعيد وصل الأمعاء مع المرئ.

- VATER syndrome is a genetic condition that affects the vertebra, anus, trachea, esophagus and renal system.
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

Half his stomach was cut out and part of his esophagus, so there's going to be a big scar.
, نصف معدته أزيلت و جزء من المرئ لذا ستوجد هناك ندبة كبيرة

There's bleeding in the veins at the bottom of your esophagus.
هناك نزيف في الأوردة في الجزء السفلي من المرئ

Sir... you have cancer in your esophagus, which has spread to your stomach.
.سيدي. لديكسرطانفي المرئ, و الذي انتشر إلى المعدة

We put a tube down your throat and sew together the bottom of your esophagus to protect it from acid in your stomach.
نضع أنبوبة إلى داخل الحلق و نربط نهاية المرئ عندك لحمايته من الأحماض من المعدة

esophagus lacerated from index card
المرئ تمزقه من بطاقة الرقم القياسي

And if it is transmediastinal, if could've nicked his esophagus, which in and of itself has a mortality rate of 20 percent!
وحتى لو قمنا بعمل شق نصفي بين الصدر والقلب فمن الممكن أن نصيب المرئ % والذي يؤدي إلى معدل وفاة 20

Yeah. There's swelling, indenting the esophagus.
نعم، هناك تورم يسد المرئ

The tumor's starting to press against your esophagus.
الورم بدأ يضغط على المرئ

Bring all the reports and the conference documents on the deceased esophageal cancer right now.
احضر جميع التقارير والوثائق للمؤتمر الخاصه بمريض سرطان المرئ المتوفى حالاً

It could tear the esophageal tissue on its way up.
يمكن أن يمزق نسيج المرئ أثناء خروجه.

He's doing the esophageal dissection.
هو سيقوم بتشريح المرئ

Harold O'Malley, 63, esophageal cancer and aortic regurg.
, هارولد أومايلي) , 63 عاماً) تم تشخيصه بالاصابة بسرطان المرئ و ورم أبهري

Harold O'Malley, 63, diagnosed with esophageal cancer and severe aortic regurge, he is scheduled for aortic valve replacement this afternoon.
(هارولد أومايلي) , 63 عاماً , تم تشخيصه أنه مصاب بسرطان المرئ و ورم أبهري تم تسجيله لجراحة تغيير صمام القلب هذا المساء