"المراجعة الداخلية للحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• internal audit
• internal auditing
• internal audits
• OIA

The Board followed this request and noted that the internal audit function had not been established in UNITAR.
وتابع المجلس هذا الطلب، ولاحظ أن وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات لم تكن قد أنشئت في المعهد.

Table 3 - internal audit budget for 2013 and 2014
الجدول 3 ميزانية المراجعة الداخلية للحسابات لعامي 2013 و2014

REPORT OF THE DIRECTOR OF THE DIVISION FOR OVERSIGHT SERVICES ON UNFPA internal audit AND INVESTIGATION ACTIVITIES IN 2013
ويقدم التقرير استعراضاً للأنشطة التي أنجزتها شعبة خدمات الرقابة في عام 2013 بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق.

internal audit reports are an essential tool for discharging this responsibility.
وتعد تقارير المراجعة الداخلية للحسابات أداة أساسية للاضطلاع بهذه المسؤولية.

Activity report for 2009 of the internal audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

In addition, the status of disclosure of internal audit reports and single audit principle are reported in this section.
وإضافة إلى ذلك، يورد هذا التقرير حالة الإفصاح عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات ومبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات.

Independence of the internal audit is another major issue.
ويشكّل استقلال المراجعة الداخلية للحسابات قضية رئيسية أخرى.

Such a policy should be incorporated in all internal audit charters.
ويتعين إدراج تلك السياسة في جميع مواثيق المراجعة الداخلية للحسابات.

United Nations Political Office for Somalia (UNPOS): internal audit activities
مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Content of internal audit charter and financial regulations and rules
محتوى ميثاق المراجعة الداخلية للحسابات والنظام المالي والقواعد المالية

An outline for the internal audit manual was also prepared.
كما قام بإعداد مخطط عام لدليل المراجعة الداخلية للحسابات.

Activity report for 2010 of the internal audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Table - List of internal audit reports issued by the internal audit and Investigations Group in 2010
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2010

Policy for Disclosure of internal audit Reports to Member States
سياسة الكشف للدول الأعضاء عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

The Office of internal audit and the Division of Human Resources have contributed co-trainers to each of these sessions.
وقدم كل من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات وشعبة الموارد البشرية مدربين اشتركوا في كل من هذه الدورات.

6. Office of internal audit 2010 annual report to the Executive Board
التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010 المقدم إلى المجلس

United Nations Mission in the Sudan (UNMIS): internal audit activities
بعثة الأمم المتحدة في السودان: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

UNOPS IAIG: - internal audit and Investigations Group Charter, para. 6
فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات: :: ميثاق الفريق، الفقرة 6

internal auditing is an independent, objective assurance and consulting activity designed to add value and improve an organization's operations.
إن المراجعة الداخلية للحسابات هي نشاط ضمان ومشورة موضوعي مستقل يستهدف زيادة قيمة عمليات المنظمة وتحسينها.

Results of internal audits
نتائج عمليات المراجعة الداخلية للحسابات التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The Office of internal audit and Oversight (OIA) reports to the Director-General, as does the Evaluation Unit.
يقدم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة تقاريره إلى المدير العام، كما تفعل ذلك وحدة التقييم.