"المراجعة الداخلية والخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• internal and external audit
• internal and external auditing
• external and internal audit
• internal and external audits

Responses to internal and external audit recommendations and observations
ردود على توصيات وملاحظات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات

internal and external audit services
خدمات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات

Provision of support for both internal and external audit missions of UNPOS administrative management and provision of responses to pending previous audit observations
توفير الدعم لكل من بعثات المراجعة الداخلية والخارجية للتنظيم الإداري للمكتب، وتقديم ردود على ملاحظات المراجعة السابقة التي لم تنفذ بعد

internal and external auditing systems were also important.
وأضاف أن نظم المراجعة الداخلية والخارجية لها أهميتها أيضا.

The status of the implementation of external and internal audit recommendations was reported regularly to the Oversight Committee.
ويجري بصفة منتظمة إبلاغ الرقابة بحالة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات.

Among United Nations agencies, the scope and intensity of internal and external audits of their tsunami operations is unprecedented.
كما أن نطاق وكثافة المراجعة الداخلية والخارجية لعمليات وكالات الأمم المتحدة المتعلقة بكارثة تسونامي لم يسبق لهما مثيل.

Management is responsible for ensuring that responses are prepared for each specific internal and external audit recommendation.
وتقع على كاهل الإدارة مسؤولية كفالة إعداد الردود على كل توصية محددة من توصيات المراجعة الداخلية والخارجية.

Management is responsible for ensuring that management responses are prepared for each specific internal and external audit recommendation.
وتقع على الإدارة مسؤولية ضمان إعداد ردود إدارية على كل توصية محددة من توصيات المراجعة الداخلية والخارجية.

They are also helpful for purposes of internal and external audit.
كما ستكون هذه المعايير مفيدة في أغراض المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات.

::Responses to internal and external audit recommendations and observations
:: ردود على توصيات وملاحظات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات

internal and external audit services
عمليات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات

UNIFEM ensures that internal and external audit recommendations are implemented in a timely fashion.
ويعمل الصندوق على تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات في الوقت المحدد.

internal and external audit
عمليات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات

As such, these additional assurances are provided by the organisation's internal and external audit.
ومن ثم فإن المراجعة الداخلية والخارجية لحسابات المنظمة توفر تلك الضمانات الإضافية.

:: Level 3: internal and external audit
:: المستـوى 3: المراجعة الداخلية والخارجية

(v) auditing in accordance with the internal and external audit process of the United Nations,
' ٥ ' مراجعة الحسابات وفق عملية المراجعة الداخلية والخارجية في اﻷمم المتحدة؛

internal and external audit services 1 915 286 - 1 915 286
خدمات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات

INTOSAI participated as an observer and reported on the relationship between internal and external auditing in government administration.
وقد شاركت المنظمة فيه كمراقب وقدمت تقريراً عن العلاقة بين المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات في الإدارة الحكومية.

(ii) Audits: facilitation of internal and external audits and follow-up to the implementation of audit recommendations;
' 2` مراجعة الحسابات: تيسير المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات؛