"المراجع الداخلي للحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• internal auditor
• auditors

The internal auditor continually reviews the accounting and control systems.
ويجري المراجع الداخلي للحسابات استعراضا مستمرا لنظم المحاسبة والرقابة.

This does not preclude the internal auditor from providing advice when requested while his independence is being ascertained.
ولا يمنع ذلك المراجع الداخلي للحسابات من إسداء المشورة عند الطلب مع التأكيد على استقلاليته.

The internal auditor continually reviews the accounting and control systems.
وأن المراجع الداخلي للحسابات يقوم باستعراض مستمر لنظم المحاسبة والرقابة.

The internal auditor continually reviews the accounting and control systems;
وإن المراجع الداخلي للحسابات يجري استعراضا مستمرا لنظم المحاسبة والرقابة؛

Some delegations invited the Executive Director to set priorities in addressing the internal auditor's recommendations and to present a plan of action with clear measures and timelines.
ودعت بعض الوفود المدير التنفيذي إلى وضع أولويات في تناول توصيات المراجع الداخلي للحسابات وتقديم خطة عمل ذات تدابير وخطوط زمنية واضحة.

Prior to the appointment, the committee should be represented in the interview panel and/or consulted on the selection of the internal auditor.
وقبل التعيين، ينبغي تمثيل تلك اللجان في أفرقة إجراء المقابلات و/أو استشارتها في اختيار المراجع الداخلي للحسابات.

The internal auditor continually reviews the accounting and control systems. Further improvements are being implemented in specific areas;
ويستعرض المراجع الداخلي للحسابات باستمرار النظم المحاسبية ونظم الرقابة ويجري العمل على إدخال تحسينات إضافية في مجالات محددة.

33. The Office of Human Rights Affairs has been renamed the Human Rights Unit, while the Office of the internal auditor has been renamed the Office of the Resident Auditor.
33 - وتم تغيير اسم مكتب شؤون حقوق الإنسان فأصبح وحدة حقوق الإنسان كما تم تغيير اسم مكتب المراجع الداخلي للحسابات فأصبح اسمه مكتب المراجع المقيم للحسابات.

The internal auditor continually reviews the accounting and control systems. Further improvements are being implemented in specific areas.
وأن المراجع الداخلي للحسابات يستعرض باستمرار نظم المحاسبة والرقابة، ويسعى إلى العمل على إدخال تحسينات إضافية في مجالات محددة.

The internal auditor continually reviews the accounting and control systems. Further improvements are being implemented in specific areas.
وأن المراجع الداخلي للحسابات يستعرض باستمرار نظم المحاسبة والرقابة ويسعى إلى العمل على إدخال تحسينات إضافية في مجالات محددة.

While internal auditors can be a valuable resource to educate and advise on internal controls, the internal auditor should not be a substitute for a strong internal control structure.
وبالرغم من أن المراجعين الداخليين للحسابات يمكن أن يكونوا موردا قيما للتثقيف وتقديم المشورة بشأن الضوابط الداخلية، فإن المراجع الداخلي للحسابات ينبغي ألا يكون بديلا لهيكل قوي للمراقبة الداخلية.

Another organization indicated that while it did not have a designated anti-corruption office, the internal auditor was mandated to assess the effectiveness of measures to prevent fraud.
وأشارت منظمة أخرى إلى أنها لا تملك مكتبا معينا لمكافحة الفساد ولكن المراجع الداخلي للحسابات لديها مكلف بتقييم فعالية تدابير منع الاحتيال.