"المرافق والبنية التحتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• facilities and infrastructure
• facility and infrastructure

Some facilities and infrastructure projects were not completed owing to the unavailability of contractors and inclement weather conditions.
ولم تُكْمل بعض مشاريع المرافق والبنية التحتية بسبب عدم توفر المقاولين وسوء الأحوال الجوية.

However, no suitable single site with existing requisite facilities and infrastructure could be found in Phnom Penh.
إلا أنه لم يمكن إيجاد مرفق ملائم واحد في بنوم بنه تتوافر له المرافق والبنية التحتية المرجوة.

Accordingly, the Advisory Committee recommends that the General Assembly reduce by 10 per cent or $10,922,260 the level of the commitment authority requested under facilities and infrastructure.
ومن ثم، توصي اللجنة الاستشارية بأن تخفض الجمعية العامة بنسبة 10 في المائة أو بمبلغ 260 922 10 دولارا المستوى المطلوب لسلطة الدخول في التزامات تحت بند المرافق والبنية التحتية.

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly reduce by 10 per cent or $10,922,260 the level of the commitment authority requested under facilities and infrastructure.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تخفض بنسبة 10 في المائة أو بمبلغ 260 922 10 دولارا المستوى المطلوب لسلطة الدخول في التزامات تحت بند المرافق والبنية التحتية.

facilities and infrastructure
المرافق والبنية التحتية الأساسية

facilities and infrastructure
المرافق والبنية التحتية

50. The main causes of the variance were reduced facilities and infrastructure costs because of the projected completion of major construction projects in 2007/08, and lower naval transportation requirements, because the Maritime Task Force had been reconfigured.
50 - وأوضح أن الأسباب الرئيسية للفارق هي هبوط تكاليف المرافق والبنية التحتية لتوقّع إنجاز مشاريع البناء الرئيسية في الفترة 2007/2008، وأيضا انخفاض الاحتياجات من النقل البحري بفضل إعادة تشكيل فرقة العمل البحرية.

The cost of facilities and infrastructure, communications and information technology, supplies, services and equipment had also been reduced by the Mission's overall downsizing strategy, which would also reduce overall staff numbers from 2,870 to 2,808.
وانخفضت أيضا تكاليف المرافق والبنية التحتية والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات واللوازم والخدمات والمعدات نتيجة لاستراتيجية البعثة الرامية إلى التقليص العام لحجمها، مما سينجم عنه أيضا خفض العدد الإجمالي للموظفين من 870 2 موظفا إلى 808 2 موظفين.

31. In the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) (A/61/744), the proposed resource requirements for 2007/08 reflected the cost of replacing some 70 vehicles and the greater facility and infrastructure requirements stemming from the replacement of three water-purification plants.
31 - وأردف قائلا إن الاحتياجات المقترحة من الموارد للفترة 2007/2008 في ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (A/61/744) تتضمن تكاليف الاستعاضة عن 70 مركبة تقريبا وزيادة في الاحتياجات على مستوى المرافق والبنية التحتية نتيجة استبدال ثلاث محطات لتنقية المياه.