"المرافق والخدمات التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• facilities and services

In paragraph 41 of the annex to the same resolution, the Assembly envisaged that the rehabilitation phase should be an opportunity to restructure and improve facilities and services destroyed in emergencies in order to enable them to withstand the impact of future emergencies.
وقد ارتأت الجمعية في الفقرة ٤١ من مرفق قرارها نفسه انه ينبغي أن تكون مرحلة اﻹصلاح فرصة ﻹعادة تشكيل وتحسين المرافق والخدمات التي دمرت في حالات الطوارئ لكي يتسنى تمكينها من الصمود لﻷثر الناتج من حالات الطوارئ المقبلة.

V. facilities and services for delegations
خامسا - المرافق والخدمات التي تقدم إلى الوفود

Certain facilities and services formerly provided to delegates remain unavailable or have been temporarily relocated to alternate spaces on the compound or in the vicinity of United Nations Headquarters, including:
ولا تزال بعض المرافق والخدمات التي تقدَّم إلى الوفود معلقة أو متاحة مؤقتا في أماكن بديلة بجوار مقر الأمم المتحدة، ومنها:

Until the project's completion in 2014, certain facilities and services provided to Delegates will be restricted or withdrawn, and many services will be temporarily relocated to alternate spaces in the vicinity of United Nations Headquarters.
وحتى الانتهاء من هذا المشروع في عام 2014، سيجرى تقييد أو سحب بعض المرافق والخدمات التي تقدَّم إلى الوفود، وسينقل العديد من الخدمات مؤقتا إلى أماكن بديلة بجوار مقر الأمم المتحدة.

The cost of facilities and services provided under an agreement with a Member State in whose country a peacekeeping operation is located is excluded from the determination of voluntary contributions;
وتستثنى من تحديد التبرعات تكلفة المرافق والخدمات التي يجري توفيرها بموجب اتفاق مع الدولة العضو التي توجد في بلدها عملية حفظ السلام؛

facilities and services for delegations
المرافق والخدمات التي تقدم إلى الوفود