"المراقب عن اسبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observer for Spain

25. At the same meeting, the observer for Spain further orally revised the draft resolution.
٢٥ - وفي الجلسة نفسها، أجرى المراقب عن اسبانيا مزيدا من التنقيح شفويا على مشروع القرار.

207. At the same meeting, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
٢٠٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

13. The observer for Spain proposed an amendment to the draft resolution on behalf of the States members of the European Union.
١٣ - اقترح المراقب عن اسبانيا تعديلا لمشروع القرار نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

16. The observer for Spain proposed an amendment to the draft resolution on behalf of the States members of the European Union.
١٦ - واقترح المراقب عن اسبانيا تعديلا لمشروع القرار نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

188. At the same meeting, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
١٨٨ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

The observer for Spain suggested inserting, in paragraph 1, the words “and through voluntary contributions” after “United Nations”.
٣٨- واقترح المراقب عن اسبانيا أن تدرج في الفقرة ١ عبارة " واﻹسهامات الطوعية " بعد " اﻷمم المتحدة " .

315. The observer for Spain made a statement equivalent to the right of reply (29th).
٣١٥- وأدلى المراقب عن اسبانيا ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد )٢٩(.

With particular reference to corruption, the observer for Spain reiterated the intention of his Government to organize under the auspices of the Branch an interregional meeting of experts in 1994, as a contribution to the preparations for the plenary discussion on the matter to be held during the Ninth Congress.
وفي اشارة خاصة الى الفساد، أفاد المراقب عن اسبانيا مجددا بأن حكومته تعتزم أن تنظم في عام ٤٩٩١، وبرعاية الفرع، اجتماعا أقاليميا للخبراء كمساهمة في اﻷعمال التحضيرية للمناقشة التي ستجري حول هذه المسألة في جلسة عامة تعقد خلال المؤتمر التاسع.

6. A statement was made by the observer for Spain on behalf of the States members of the European Union.
٦ - وأدلى ببيان المراقب عن اسبانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(.

89. The observer for Spain pointed out that there were already some funds within the Centre for Human Rights, including the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights and the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
٩٨ - وأشار المراقب عن اسبانيا إلى أن هناك بعض الصناديق القائمة بالفعل في إطار مركز حقوق اﻹنسان، منها صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان وصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

The observer for Spain (on behalf of the European Union) also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا المراقب عن اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

37. At the 45th meeting, on 20 July, the observer for Spain, 2/ on behalf of the States members of the European Union, introduced a draft resolution (E/1995/L.31) entitled " Policy guidance on operational activities for development to the funds and programmes " , which read as follows:
٣٧ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، قام المراقب عن اسبانيا)٢(، نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، بعرض مشروع قرار (E/1995/L.31)، بعنوان " توجيه إلى الصناديق والبرامج في مجال السياسة العامة بشأن اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية " ، نصه كما يلي:

37. At the 45th meeting, on 20 July, the observer for Spain, 2/ on behalf of the States members of the European Union, introduced a draft resolution (E/1995/L.31) entitled " Policy guidance on operational activities for development to the funds and programmes " , which read as follows: " The Economic and Social Council
٣٧ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، قام المراقب عن اسبانيا)٢(، نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، بعرض مشروع قرار (E/1995/L.31)، بعنوان " توجيه الى الصناديق والبرامج في مجال السياسة العامة بشأن اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية " )٢(، نصه كما يلي:

Statements were made by the representatives of the United Nations Development Programme, Germany, the United Nations Children's Fund, Egypt, the International Fund for Agricultural Development, the Netherlands, the United Nations Population Fund, the United States, the International Labour Organization, Canada and the World Bank, as well as by the observer for Spain (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيان ممثلو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وألمانيا، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومصر، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وهولندا، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والولايات المتحدة، ومنظمة العمل الدولية، وكندا، والبنك الدولي، وكذلك المراقب عن اسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

31. At the 45th meeting, on 20 July, the observer for Spain, In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council. on behalf of the States members of the European Union, introduced a draft resolution (E/1995/L.26) entitled " Organization of the operational activities of the United Nations for international development cooperation segment " , which read as follows:
٣١ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، قدم المراقب عن اسبانيا)٢(، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، مشروع قرار E/1995/L.26)( بعنوان " تنظيم الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي " نصه كما يلي:

31. At the 45th meeting, on 20 July, the observer for Spain, In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council. on behalf of the States members of the European Union, introduced a draft resolution (E/1995/L.26) entitled " Organization of the operational activities of the United Nations for international development cooperation segment " , which read as follows:
٣١ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، قدم المراقب عن اسبانيا)٢(، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، مشروع قرار E/1995/L.26)( بعنوان " تنظيم الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي " نصه كما يلي: )٢( وفقا للمادة ٧٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.