| A statement was also made by the observer for the League of Arab States. | UN | كما ألقى كلمة المراقب عن جامعة الدول العربية. |
| The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States. | UN | وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية. |
| The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States. | UN | وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية. |
| Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council | UN | رسالة من المراقب عن جامعة الدول العربية إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية |
| The observer of the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States. | UN | وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية. |
| The observer for the League of Arab States also made a statement. | UN | كما أدلى المراقب عن جامعة الدول العربية ببيان. |
| The observer for the League of Arab States also made a statement. | UN | وألقى كلمة أيضا المراقب عن جامعة الدول العربية. |
| The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States. | UN | وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية. |
| A statement was also made by the observer for the League of Arab States. | UN | كما تكلم المراقب عن جامعة الدول العربية. |
| The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States. | UN | وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية. |
| The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary-General of the League of Arab States. | UN | وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية بيانا، باسم الأمين العام لجامعة الدول العربية. |
| In accordance with General Assembly resolution 477 of the fifth session of 1 November 1950, the observer for the League of Arab States made a statement. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 477 الذي اتخذته في دورتها الخامسة والمؤرخ 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 1950، أدلى المراقب عن جامعة الدول العربية ببيان. |
| In accordance with General Assembly resolution 477 of 1 November 1950, the observer for the League of Arab States made a statement. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 477 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1950 أدلى المراقب عن جامعة الدول العربية ببيان. |
| However, I should like to remind the observer for the League of Arab States and all present that those are not the targets of Israel's counter-terrorist actions, that we do as much as possible in order to prevent collateral injury of the civilian population. | UN | غير أنني أود أن أذكر المراقب عن جامعة الدول العربية وجميع الحاضرين هنا بأن هؤلاء ليسوا هدف الإجراءات الإسرائيلية لمكافحة الإرهاب، وأننا نبذل كل جهد ممكن لتجنب الإصابات الموازية للسكان المدنيين. |
| Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية |
| Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية |
| Letter from the observer of the League of Arab States to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن جامعة الدول العربية |
| Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن جامعة الدول العربية |
| The observer of the League of Arab States read a message of the Secretary General of the League of Arab States. | UN | وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من اﻷمين العام لجامعة الدول العربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 