"المراقب عن سويسرا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observer of Switzerland in

The Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on the report of the Secretary-General on prevention of armed conflict.
وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة االتي ستجرى بشأن تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 38.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة التي جرت بشأن البند 38 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 20.
قررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة المتعلقة بالبند ٢٠ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 30.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة الجارية حول البند ٣٠ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate during the resumed tenth emergency special session.
قررت الجمعية العامة الاستماع الى المراقب عن سويسرا في إطار المناقشة الجارية خلال الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 20.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة التي ستجرى بشأن البند 20 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 47.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة التي تجرى بشأن البند 47 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 175.
وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في أثناء مناقشة البند 175 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 154.
وقررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة المتعلقة بالبند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 34.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة المتعلقة بالبند ٣٤ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on item 5 during the resumed tenth emergency special session.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في مناقشة البند ٥ أثناء الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة.

May I take it that there is no objection to the proposal to hear the observer of Switzerland in the debate during the tenth emergency special session?
هل لي أن أعتبر أنــه لا يوجــد اعتــراض علـى اقتراح الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة أثناء الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة؟

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 5 during the current and any future resumed tenth emergency special session.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة بشأن البند ٥ أثناء الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة الحالية وأي دورة استثنائية طارئة عاشرة مستأنفة في المستقبل.

May I take it that there is no objection to the proposal to hear the observer of Switzerland in the debate during the tenth emergency special session?
هل لي أن أعـتبر أنه لا يوجد اعتراض على المقترح الرامي إلى الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في إطار المناقشة الجارية خلال الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

May I take it that there is no objection to the proposal to hear the observer of Switzerland in the debate at the present and any future meetings of the resumed tenth emergency special session?
هل لي أن أعتبر أنه ليس هناك اعتراض على اقتراح الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة التي تجري في الجلسات التي تعقدها الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة حاليا وفي أية جلسات تعقدها في المستقبل؟

At its 8th plenary meeting, on 17 March 1998, the General Assembly, at the request of the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Group of Western European and Other States for the month of March, decided to hear the observer of Switzerland in the debate during the tenth emergency special session.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 8، المعقودة في 17 آذار/مارس 1998، بناء على طلب الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة، بصفته رئيسا لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في شهر آذار/مارس، أن تستمع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة الجارية خلال الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

Before proceeding further, I should like to inform members that, in a letter dated 6 October 1999 addressed to the President of the General Assembly, the Permanent Representative of Italy to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Group of Western European and other States for the month of October, requests that the General Assembly hear in plenary meeting a statement by the observer of Switzerland in the debate on agenda item 20.
وقبل الشروع في نظر البنود المعروضة، أود إبلاغ الدول اﻷعضاء أن الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة، تقدم برسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة، مؤرخة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ - بوصفه رئيسا لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى خلال شهر تشرين اﻷول/أكتوبر - يطلب فيها أن تستمع الجمعية العامة في جلسة عامة إلى بيان يدلي به المراقب عن سويسرا في المناقشة بشأن البند ٢٠ من جدول اﻷعمال.

At its 6th plenary meeting, on 13 November 1997, the General Assembly, at the request of the Permanent Representative of Malta to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Group of Western European and Other States for the month of November, decided to hear the observer of Switzerland in the debate during the tenth emergency special session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 6، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، بناء على طلب الممثل الدائم لمالطة لدى الأمم المتحدة، بصفته رئيسا لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، أن تستمع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة الجارية خلال الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

At its 10th plenary meeting, on 5 February 1999, the General Assembly, at the request of the Permanent Representative of Canada to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Group of Western European and Other States for the month of February, decided to hear the observer of Switzerland in the debate at the present and any future meetings of the resumed tenth emergency special session.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 10، المعقودة في 5 شباط/فبراير 1999، بناء على طلب الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة، بصفته رئيسا لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في شهر شباط/فبراير، أن تستمع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة الجارية خلال الجلسات التي تعقد حاليا والتي ستعقد في المستقبل للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة.

The President: I should like to inform members that, in a letter dated 16 March 1998 addressed to me, the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Group of Western European and Other States for the month of March, requests that the General Assembly hear the observer of Switzerland in the debate during the resumed tenth emergency special session.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اﻷعضاء بأنه في رسالـة موجهــة إليﱠ مؤرخــة ٦١ آذار/ مارس ٨٩٩١، يطلــب الممثل الدائــم لهولنــدا لـدى اﻷمم المتحدة، بوصفــه رئيسا لمجموعــة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في شهــر آذار/ مارس، أن تستمــع الجمعية العامة إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة أثناء الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة.