"المراهنِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better

I think we should hire a full-time psychologist to screen better.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَستأجرَ عالم نفساني دائمي لعَرْض المراهنِ.

Russell, my boy, the sooner you learn this the better.
روسل، ولدي، كلَّما تسرَّع تَتعلّمُ هذا المراهنِ.

Listen, everyone fantasizes about someone better.
إستمعْ، كُلّ شخص يَتخيّلُ حول شخص ما المراهنِ.

If you truly want your relationship to grow, then you're going to need to communicate better.
إذا تُريدُ حقاً علاقتكَ لنَمُو، ثمّ أنت سَتَحتاجُ لإبْلاغ المراهنِ.

And now it's going to get even better, because the moment you've been all waiting for has come.
والآن هو سَيَحْصلُ على المراهنِ المستويِ لأن اللحظةَ التي أنت جميعاً تَنتظرُ جاءتْ

Well, maybe you need to listen better.
حَسناً، لَرُبَّمَا تَحتاجُ لإصْغاء المراهنِ.

It gets even better if you let me buy you dinner.
يَحْصلُ على المراهنِ المستويِ إذا تَركتَني أَشتريك عشاءَ.

Everywhere I look there's another woman I want to get to know better.
في كل مكان أُشاهدُ هناك إمرأة أخرى أُريدُ التَعْريف على المراهنِ.

Obviously, he dumped her for someone better.
من الواضح، تَخلّصَ منها لشخص ما المراهنِ.

Well, you'll like this even better.
حَسناً، أنت سَ مثل هذا المراهنِ المستويِ.

You'll like this even better.
أنت سَتَحْبُّ هذا المراهنِ المستويِ.

I'm sorry we didn't do this better.
أَنا آسفُ نحن ما عَمِلنا هذا المراهنِ.

Well, you certainly could've handled this better.
حَسناً، أنت بالتأكيد عالجَ could've هذا المراهنِ.

This one better look like me.
هذا المراهنِ يَبْدو مثلي.

This better not be hers.
هذا المراهنِ لا يَكُونَ لها.

What better training for motherhood?
أَيّ تدريب المراهنِ للأمومةِ؟

Thank you, it's terribly considerate and kind of you, and I appreciate it, and I've always said there should be a closer interrelationship between the student and the faculty based on better learning, yet the Purple Pit is off limits to the faculty of the university.
شكراً لكم، هو مُراعي لشعور الآخرينُ جداً ورحيم منك، وأنا أُقدّرُه، وأنا قُلتُ دائماً هناك يَجِبُ أَنْ أكُونَ a علاقة داخلية أقرب بين الطالبِ والكليّةِ مستندة على المراهنِ يَتعلّمُ،

I sought out better Tomorrows.
بَحثتُ عن المراهنِ Tomorrows.