"المربعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• square
• squared
• sq
• squares

(v) extent of reduction in nuclear weapons complex, including reduction in the square footage and the number of personnel,
`5` مدى الخفض في مجمَّع الأسلحة النووية، بما يشمل الخفض في مساحته بالأقدام المربعة وعدد العاملين فيه؛

It cuts through the big city, contains thousands of square miles of forest, foothills, prairie, uh, the Badlands.
نعم انه يمر بالمدينة الكبيرة، ويحتوي آلاف الأميال المربعة من الغابات، التلال البراري، اوه، والأراضي الوعرة

Actually, depending on materials used, square footage, and horizontal versus vertical construction, the average house only weighs about 60 tons.
بالواقع,بالاعتماد على المواد المستخدمة,و المساحة المربعة و البناء الافقي و العمودي المنزل العادي يزن فقط حوالي 60 طنا

The area of the Territory is 948.2 square kilometres.
وتبلغ مساحة الإقليم 948.2 من الكيلومترات المربعة.

The original contamination covered a total of 511.05 square kilometres.
وتغطي المنطقة الأصلية الملغومة ما مساحته 511.05 من الكيلومترات المربعة.

Therefore, 1,202.25 square kilometres remain to be addressed during the extension period.
وبالتالي، لا يزال يتعين تطهير 202.25 1 من الكيلومترات المربعة أثناء فترة التمديد.

Average housing supply in square metres of total living space per inhabitant, including:
توفير المساكن للمواطنين، بالأمتار المربعة للفرد، في:

Thereafter, an annual fee is applied, based on the number of square kilometres retained multiplied by a factor.
ويطبق فيما بعد رسم سنوي، استنادا إلى عدد الكيلومترات المربعة المحتفظ بها مضاعفا بمعامل.

Large families have on average 9.9 square metres of living space per person, with 29 per cent of them having only 7 square metres per person.
وهكذا، يبلغ متوسط مساحتها 9.9 من الأمتار المربعة للفرد و7 أمتار مربعة فقط بالنسبة ل29 في المائة من هذه الأسر.

Of these areas 190 measure less than 2 square kilometres.
ومن هذه المناطق، هناك 190 منطقة تقل مساحتها عن اثنين من الكيلومترات المربعة.

In Africa, for example, 45 of the five-degree square grids failed to report one station report per month in 1997.
ففي أفريقيا مثلاً لم تنجح ٥٤ من الشبكات المربعة الخماسية الدرجات في توفير تقرير محطة واحد في الشهر في عام ٥٩٩١.

Fires ravaged tens of thousands of square kilometres of forest in Brazil, Indonesia and Siberia, with devastating consequences for human health and local economies.
كذلك اجتاحت النيـران عشرات مــن آلاف الكيلومترات المربعة فـي غابات البرازيـل وإنـدونيسيا وسيبريا وأدت إلـى عـواقب مـدمرة بالنسبة لصحـة البشر والاقتصادات المحلية.

Advancing south of Bihać, the Bosniacs briefly took control of several hundred square kilometres of territory including the strategic Grabez Plateau and the town of Kulen Vakuf on the Croatian border.
وسيطر البوسنيون لفترة قصيرة، بعد تقدمهم جنوب بيهاتش، على عدة مئات من الكيلومترات المربعة من اﻹقليم بما في ذلك هضبة غرابز الاستراتيجية وبلدة كولن فاكوف على الحدود الكرواتية.

We cannot ignore the damage caused to future generations by the destruction of thousands of square kilometres of the earth's forests.
ولا نملك أن نتجاهل الضرر الذي يلحق بالأجيال المقبلة من جراء تدمير آلاف الكيلومترات المربعة من غابات الأرض.

(iv) military infrastructure & installations that are distributed over a region of a few hundred up to hundreds of thousands of square meters.
`4` والهياكل الأساسية والمنشآت العسكرية الموزعة في منطقة تتراوح مساحتها بين بضع مئات من الأمتار المربعة ومئات الآلاف من الأمتار المربعة.

square metres of storage area maintained
مساحة أماكن التخزين قيد الصيانة بالأمتار المربعة

square metres of roads and parking areas maintained
مساحة الطرقات ومواقف المركبات قيد الصيانة بالأمتار المربعة

square metres of soft green areas maintained
المساحات العشبية قيد الصيانة بالأمتار المربعة

1.1 Geography and administrative structure Mali is a vast landlocked country in West Africa, covering an area of 1 241 238 square kilometres.
تقع مالي في وسط غرب أفريقيا، وهي بلد كبير يغطي مساحة قدرها 238 241 1 من الكيلومترات المربعة.

Its area is 56 600 square kilometres.
وتشغل مساحة تمتد 600 56 من الكيلومترات المربعة.

Pull it along a bit and get it sort of squared up.
تسحبه على طول قليلا والحصول ذلك المربعة نوع من فوق.

sq. km. demarcated;
• عدد الكيلومترات المربعة التي عينت حدودها؛

Oh, do you have any of those delicious marshmallow squares?
ألديكم من الحلوى الخطمية المربعة اللذيذة؟