| Nursemaid, it does not matter to you that be in your house although have the clear eyes? | Open Subtitles | المربيه ، ؟ لا يهم ان تكون في بيتك على الرغم من العيون الواضحة؟ |
| But, Nursemaid, we go in search of the Fairy, we cannot write you letters. | Open Subtitles | ولكن ، المربيه ، نذهب في البحث عن الجنية اننا لا نستطيع الكتابة اليك برسائل. |
| Is the tongue of my Nursemaid... but it do not I understand. | Open Subtitles | هوي اللغة من بلاد المربيه... ولكن لا افهم. |
| Doesn't matter. He likes the nanny better than me anyway. | Open Subtitles | ليس مهماً فهو يحب المربيه عني علي أية حال |
| We can't let the hard-working nanny finish her supper? | Open Subtitles | ألا يمكنك ترك المربيه تنهي وجبة طعامها ؟ |
| So Henry lured the nanny away and the twins froze to death, poor things. | Open Subtitles | اذن فقد قام هنري بأبعاد المربيه والتوأم قد تجمدتا حد الموت |
| A search for the missing schoolgirls and their governess continued spasmodically for the next few years without success. | Open Subtitles | للبحث عن التلميذات المفقودات مع المربيه الخاصه بهم .استمر بشكل متقطع لسنوات القليلة القادمة دون نجاح |
| Nursemaid, the boys change of voice. | Open Subtitles | المربيه ، الاولاد تتغير اصواتهم |
| Nursemaid, leaves that Crapˆy be my squire. | Open Subtitles | المربيه ، اتركي كراك يكون مساعدي |
| Nursemaid, you count us pretty things. | Open Subtitles | المربيه ، غني لي اشياء جميلة . |
| Your Nursemaid is dead. | Open Subtitles | المربيه الخاصة بك ميته. |
| Nursemaid, I am Azure. | Open Subtitles | المربيه ، انا ازور. |
| You go around like your father's Nursemaid. | Open Subtitles | انتي تعتنين في بوك زي المربيه |
| My Nursemaid lied me. | Open Subtitles | المربيه كذبت علي . |
| Like the nanny that let the twins die because she was too busy with you in bed. | Open Subtitles | مثل المربيه التي تركت التوأم يموت لانها كانت مشغوله جدا معك في الفراش |
| Say that you only left those nursery windows open to get the nanny dismissed, to keep your hold on the king. | Open Subtitles | قولي بأنك فقط تركت شباك غرفتة الطفلتين مفتوح لتطردي المربيه لتبقي قبضتك على الملك |
| The nanny may believe that the wind blew open the nursery windows. | Open Subtitles | لربما اعتقدت المربيه بأن الرياح قد فتحت شباك غرفة التوأم |
| - Isn't that the nanny you dismissed weeks ago? | Open Subtitles | أليست هذه المربيه التي سرحتها منذ أسابيع؟ |
| The darlings are helpless babies living in a golden playpen, and nick's their nanny. | Open Subtitles | عائله دارلينق اطفال يعيشون في روضه ذهبيه نيك هو المربيه. |
| It's like nanny Diaries meets Devil Wears Prada with an edgy, TMZ spin. I couldn't do that. Why not? | Open Subtitles | انها كمذكرات المربيه التي التقت الشيطان الذي يرتدي برادا لايمكنني فعل ذلك لما لا؟ |
| And I do hope you'll do me the honor of being governess to your lovely children. | Open Subtitles | و أتمنى أن أنال شرف أن أكون المربيه لأطفالك الرائعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 