"المرة الأولى لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your first time
• the first time

This is your first time in England, isn't it?
إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟

This is your first time at this conference, isn't it?
هذا صحيح.. هذه المرة الأولى لك هنا أليس كذلك؟

It's your first time away since he was born.
إنها المرة الأولى لك من زمن, منذ ولادته.

With all due respect, this is your first time on this forum and you're immediately defending the enemy.
مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً

So, not your first time on the prison bus?
إذاً ، ليست المرة الأولى لك في حافلة السجناء ؟

It is, isn't it? It's your first time.
تبدو بأنّها المرة الأولى لك حقاً أليس كذلك ؟

Is this your first time - and hopefully my last.
هل هذه المرة الأولى لك , وأتمنى أن تكون الأخيرة

You know, I mean, you don't wanna get too adventurous on your first time having sex.
أنت تعرف، أعني، كنت لا اريد ان احصل على المغامرة أيضا المرة الأولى لك ممارسة الجنس.

Since it's your first time at Jinan, I will guide you around.
بما أنها المرة الأولى لك هنا سأريكي المكان

Is this your first time in the nuthouse?
هل هذه المرة الأولى لك في مأوى المجانين ؟

your first time, it's... it's got to be right, so... we could take as long as you want.
المرة الأولى لك إنها لابد أن تكون بصورة صحيحة

Oh,the special hug. You know, your first time was nice.
اوه , العناق الخاص المرة الأولى لك كانت جميلة ..

I understand this is not your first time here. You saw Dr. Williams?
أفهم أنها ليست المرة الأولى لك هنا، هل رأيت الدكتور ويليام؟

- Chloe, you're doing fine for your first time.
-كلوي" أنت تبلين حسناً باعتبارها المرة الأولى لك"

- Is this your first time in this town? - No.
ـ هل هذه المرة الأولى لك في البلدة ـ لا

It was your first time, blacksmith. And mine as well.
كانت المرة الأولى لك أيها الحداد ولي أيضاً

It's your first time here and I'm trying really hard to get the thumbs-up.
أنها المرة الأولى لك هنا وأحاول بصعوبة جداً لكي أجعل الأمر رائع

Felt like it wasn't your first time.
شعرت وكأنها لم تكن المرة الأولى لك.

Is this your first time in Rouen?
هل هذه المرة الأولى لك في روان؟

This is your first time as a girl, isn't it?
هذة المرة الأولى لك كفتاة اليس كذلك؟

I don't want the first time you do this to be in court.
لا أريد أن تكون المرة الأولى لك في المحكمة