"المرة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifth time
• five times
• the fifth

Fuck. This is the fifth time he's done this.
تبًا، إنها المرة الخامسة التي يفعلها فيها ذلك

That's the fifth time she texted in the last 20 minutes.
هذه هي المرة الخامسة التي تراسلك في العشرين دقيقة الماضية

This is the fifth time I have taken part in the General Assembly, and I must honestly tell you that I am very concerned about two things.
هذه هي المرة الخامسة التي أشارك فيها في الجمعية العامة، ولا بد أن أقول لكم بصراحة إنني قلق جدا إزاء أمرين.

That's the fifth time she's called this morning.
تلك المرة الخامسة التى تتصل بها منذ الصباح

That's five times in a row, that, you know.
أنها المرة الخامسة على التوالي.

That is the fifth time this rotation. That should give King Rash something to think about.
هذه هى المرة الخامسة لهذا لابد ان هذا الامر يعطي الملك راش شئ ليفكر به

But on the fifth time, they bring out this sniffer dog.
... ولكن في المرة الخامسة... أتوا لنا بذلك الكلب الشَـمام

Now this is the fifth time you guys put me on hold.
الآن هذه هي المرة الخامسة يا رفاق ضعني في الانتظار.

And now you wanna tell someone who keeps finding a reason to be pissed at you, and it's not the third time, and it's not the fifth time, and it's not the last time.
والآن تريد إخبار شخص لا يتوقف عن البحث عن أي سبب ليغضب عليك وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة

Someone who keeps finding a way to be pissed at me, and it's not the third time or the fifth time or the last time.
شخص يبحث عن أي سبب لأن يغضب علي وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة ولا المرة الأخيرة

You know, just... so you know, this is the fifth time you've canceled on me in, like, the last two weeks.
ولكن لتعلمي فقط هذه المرة الخامسة التي تلغي موعد بيننا في الخمسة أسابيع الماضية

All right, fifth time's a charm. Ah, man. Sorry, son, you picked the wrong one.
حسناَ سحر المرة الخامسة آسف يا بني لقد التقطت الخطأ

This is the fifth time you've mentioned her today.
هذه هي المرة الخامسة التي قمت بها اليوم المذكور.

- This is the fifth time she's called.
إنها المرة الخامسة تقريباً التي تتصل فيها

This is the fifth time.
إنها المرة الخامسة التي نقوم فيها بفعل ذلك.

Penny, this is the fifth time we've stopped since this morning.
بيني هذه المرة الخامسة التي نتوقف فيها منذ الصباح .

Which makes it the fifth time your teams encountered the Wraith out of how many missions?
و هو ما يعنى أنها المرة الخامسة التى تصطدمون فيها بالريث من كم مهمة بالضبط ؟

This was the fifth time that the Court had taken part in this event, organized in conjunction with the Municipality of The Hague and aimed at introducing the general public to the international organizations based in the city and surrounding area.
وهذه هي المرة الخامسة التي تشارك فيها المحكمة في هذه المناسبة التي تنظم باشتراك مع بلدية لاهاي وترمي إلى تعريف الجمهور بالمنظمات الدولية التي يوجد مقرها في المدينة والمنطقة المجارة.

five times now. It's very nice meeting you...
هذه المرة الخامسة ... شرفني الإلتقاء بكِ