"المرة القادمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next time
• next one

next time try for the horse and maybe you'll hit Pepper!
في المرة القادمه حاول التنشين على الحصان فلربما تصطاد بيبر

next time, be more careful when you show your wallet.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

I'm not much of a sausage guy. Maybe next time.
لا أحب هذا النوع من المناسبات ربما المرة القادمه

Well, maybe you should thank him the next time you see him.
حسنا, ربما يجب عليك شكره عندما تراه المرة القادمه

next time, take your shoes off in my house, please.
في المرة القادمه قوموا بخلع أحذيتكم داخل منزلي

Tell HR to go a little huskier next time.
أخبر اتش ار بأن يصبح أقوى المرة القادمه

If you say you're gonna do something, do it. next time, call me. Since when are you friends with Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

next time she's in front of the judge, she's gonna kick ass and take names, OK?
في المرة القادمه أمام القاضي ستعمل جدياً و تذكر أسامي, حسناً

But if that's the case,the next time you find yourself in need of salvation, may I suggest that you drop to your knees and you pray?
لكن إذا كانت هذه هى المعضله فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟

Well, next time bring me a deadbolt and some pajamas, please.
حسناً المرة القادمه أحظري لي قفل و ملابس النوم

Maybe I should listen a little closer next time, see if I can figure it out for myself.
ربما عليّ الإقتراب المرة القادمه لأستمع لأرى إن كأن بإستطاعتى فهمها

next time you have one of your weird dreams, maybe you should dream you're something useful like a vacuum cleaner.
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

That's a really good point, but maybe next time you could try it without the sledgehammer.
هذا النقطه جيده حقاً ولكن ربما تقدرين تجربتها المرة القادمه من دون مرزبه

And the next time you get an anonymous text message, you hand it over to Internal Affairs.
وفي المرة القادمه عندما تتلقين رسالة من مصدر مجهول.. سلميه للشؤون الداخلية

Maybe, uh, next time, protective eyewear, I think?
ربما , اعتقد ان في المرة القادمه يجب ان نضع النظارات الواقيه ؟

Maybe after two tries, you come find me next time.
ربما بعد محاولتين، ستبحثان عني في المرة القادمه

'Say you'll accept less next time you ring him.'
'قل انك ستقبل أقل من ذلك المرة القادمه عندما تتصل به'

next time, you might just want to leave it empty. Air bubble in the jugular is lethal in seconds.
في المرة القادمه لربما تركتيها فارغه, فقاعه هواء في الوريد تميت في ثانيه

MAYBE next time YOU CAN CHALLENGE THEM TO A WATER BALLOON FIGHT.
ربما فى المرة القادمه تحولوة الى قتال ببالونات المياه

next time you ask me to go shopping with you, use it to cave in my skull.
ان تطلبين مني التسوق معك في المرة القادمه

The next one'll definitely come from a convenience store.
المرة القادمه بالتاكيد ستكون من محل افضل