"المرتبات الأساسية الإجمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gross base salaries
• gross salaries
• staff assessment rates

Salary scale for the Professional and higher categories and staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم مع المرتبات الأساسية الإجمالية

staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

The revised salary scale for the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment, effective 1 January 2012, and the staff assessment rates to be used in conjunction with gross base salaries are included in annex V.
ويرد في المرفق الخامس جدول المرتبات المنقح للفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية التي ستطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية.

gross base salaries
التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

B. Staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries
باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries
باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries and the gross amounts of separation payments
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية والمبالغ الإجمالية لمدفوعات نهاية الخدمة

The Commission decided to recommend to the General Assembly that the staff assessment rates in annex VI to the present report should be used in conjunction with gross base salaries.
قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السادس لهذا التقرير بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية.

staff assessment rates for the Professional and higher categories, for use in conjunction with gross base salaries
معدلات الاقتطــاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنيـة وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية

The Commission decided to recommend to the General Assembly that the staff assessment rates in annex VII should be used in conjunction with gross base salaries.
قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السابع بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية.

staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries (effective 1 January 2006)
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000)

VII. staff assessment rates for the Professional and higher categories, for use in conjunction with gross base salaries
السابع - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية

VI. staff assessment rates for the Professional and higher categories, for use in conjunction with gross base salaries
السادس - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية

Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse nor a dependent child would be equal to the difference between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
ستكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون أو أطفال معالون معادِلة للفرق بين المرتبات الأساسية الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات والمرتبات الصافية المقابلة لها بالمعدل الفردي.

staff assessment rates used in
التي تستعمل بصدد المرتبات اﻷساسية اﻹجمالية