"المرتبات الصافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net salaries
• net salary
• net remuneration

Single rate salaries net salaries determined for staff without a primary dependant.
المرتبات الصافية المحددة للموظفين الذين ليس لهم معالون من الدرجة اﻷولى.

Accordingly, the contributions of States Parties will be assessed on the basis of net salaries.
وبناء على ذلك، ستُقرَّر اشتراكات الدول الأطراف على أساس المرتبات الصافية.

Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in Madrid
جدول المرتبات الصافية الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في مدريد

B. Recommended net salary scale for the Language Teachers in
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في جنيف

Accordingly, the contributions of States parties will be assessed on the basis of net salaries.
وبناء على ذلك، ستُقرَّر اشتراكات الدول الأطراف على أساس المرتبات الصافية.

In 2001, the interim survey resulted in an overall increase in net salaries of 8 per cent for staff in the General Service category.
وفي عام 2001، أسفر الاستقصاء المؤقت عن زيادة شاملة في المرتبات الصافية لفئة الخدمات العامة، بنسبة 8 في المائة.

The scale reflected the consolidation of 5.1 multiplier points into the net salaries in effect under the previous scale.
وعكس الجدول دمج 5.1 نقاط من نقاط المضاعف في المرتبات الصافية المعمول بها بموجب الجدول السابق.

Dependency rate salaries net salaries determined for staff with a primary dependant.
مرتبات المعيلين المرتبات الصافية التي تشمل علاوة شخص معال من الدرجة اﻷولى.

Thus, it took account of the relative movement over two years of net salaries in the comparator.
وبالتالي، روعي في تلك الزيادة التحرك النسبي خلال سنتين في المرتبات الصافية في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

The computation of common staff costs is based on 56 per cent of net salaries for international staff.
ويستند حساب التكاليف المشتركة للموظفين إلى نسبة 56 في المائة من المرتبات الصافية للموظفين الدوليين.

Accordingly, the contributions of States Parties will be assessed on the basis of net salaries.
وبناء على ذلك، ستقرر اشتراكات الدول الأطراف على أساس المرتبات الصافية.

The Commission noted that higher net salaries for dependency status were also the result of the tax systems of most countries.
ولاحظت اللجنة أن ارتفاع المرتبات الصافية في حالة الإعالة هو أيضا نتيجـة للنظم الضريبية لمعظم البلدان.

VI. Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in London
السادس - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في لندن

VII. Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories at Vienna
السابع - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعنية محليا في فيينا

Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in London
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في لندن

Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories at Vienna
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في فيينا

Recommended net salary scale for staff in the Language Teachers category at Geneva
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة مدرسي اللغات في جنيف

Recommended net salary scale for the General Service and related categories at Montreal
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

VIII. Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in Rome
الثامن - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في روما

(b) net salaries of Professional staff included the spouse allowance, which is not a part of the net remuneration of General Service staff.
)ب( شملت المرتبات الصافية لموظفي الفئة الفنية علاوة الزوج، ولم يكن هذا جزءا من اﻷجر الصافي لموظفي فئة الخدمات العامة.