"المرتفعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heights
• highlands
• highland
• upland
• Highlanders
• elevations
• altitude
• hills
• uplands
• ridges
• Plateaux
• height
• Highlander
• hill
• slopes

Ok, I would've done this myself but I'm afraid of heights.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

I hope you have got a head for heights.
آمل بأن تكون لديك القدرة على المرتفعات لماذا؟

Reduction in number of injecting drug users in the highlands
:: انخفاض عدد متعاطي المخدرات بالحقن في مناطق المرتفعات

Here, in the Ethiopian highlands live very unusual-looking creatures.
هنا، في المرتفعات الإثيوبية تعيش مخلوقات غيرعادية المظهر.

Awareness of the importance and complexity of highland/lowland linkages is significantly increasing.
ويتزايد إدراك أهمية الصلات بين المرتفعات والمناطق المنخفضة وتعقيداتها بشكل ملموس.

In natural upland forests, women are often the de facto managers, receiving little recognition and no management authority.
والمرأة في الغابات الطبيعية في المرتفعات هي المديرة بحكم الواقع ولا تنال أي اعتراف ولا سلطة إدارية.

Oh! l`m scared of heights, you guys. l`m not going any further.
أنا اخاف من المرتفعات يا رفاق، لن أذهب أبعد من ذلك

Let's just say I try to organize my life in such a way where heights don't really play into the equation.
لنقل فقط أنني أحاول أن أنظّم حياتي بطريقة ما فحسب حيث أن المرتفعات ليس لها دخلٌ في هذه المعادلة

Yeah, If I wasn't terrified of heights, I'd probably love this.
أجل،لو لم أكن أخاف المرتفعات لكنت من المحتمل أحببت ذلك.

Only in this way, can we the people begin to emerge from this abyss and scale the heights.
فلن نبدأ نحن الشعوب بالخروج من هذه الهوة والصعود إلى المرتفعات إلا بهذا الأسلوب.

They further involved work underground and at heights.
ويضاف إلى ذلك العمل تحت الأرض وفي المرتفعات.

Attempts were made to capture the villages of Safarja and Guijak, as well as the strategic heights surrounding them.
وجرت محاولات للاستيلاء على قريتي سفارجا وغويدجاك، وكذلك على المرتفعات المطلة عليهما والمحيطة بهما.

The English were deeply unpopular throughout the highlands in the 18th century.
اللغة الإنجليزية كانت غير مشهورة فى المرتفعات وسط القرن الثامن عشر

Space of Gong Culture in the Central highlands, an invaluable ethnic minority cultural heritage, was recognized as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO.
وقد اعترفت اليونسكو بثقافة منطقة نهونغ في المرتفعات الوسطى، وهي تراث ثقافي بالغ القيمة للأقلية العرقية، واعتبرتها تراثاً ثقافياً غير مادي.

The lowest literacy rates were in the five highlands provinces and West Sepik.
وأقل معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة موجودة في مقاطعات المرتفعات الخمس وفي غرب سيبيك.

When I heard of the tragedies in the highland,
عندما سمعتُ عن المآسي التي حدثت في المرتفعات

The majority of the population lives in the highland areas of the country.
وتعيش أغلبية السكان في مناطق المرتفعات في البلد.

Outreach efforts have been undertaken to promote awareness regarding the right to birth registration and the right to citizenship of the highland minorities.
وبذلت جهود في مجال التوعية لتعزيز الوعي بشأن الحق في تسجيل المواليد والحق في المواطنة للأقليات المقيمة في المرتفعات.

Most upland ethnic minorities have little benefited from these changes.
ولم تستفد معظم الأقليات العرقية في مناطق المرتفعات من هذه التغيرات إلا قليلا.

The Highlanders seem to delight in ribald language.
يبدوا بأن سكان المرتفعات يحبوا سماع الكلمات البذيئه

Paragraph 6 makes an exception of submarine elevations where it is required:
وتستثني الفقرة ٦ من ذلك المرتفعات المغمورة عندما يتطلب اﻷمر ذلك:

Crawl back down because you don't like the altitude?
تعود زحفاً للأسفل لأنّك لا تحب المرتفعات العالية؟

hills and mountains are no obstacle to today's sophisticated weapons.
إن أسلحة اليوم المتطورة لا تقف أمام قدراتها المرتفعات أو الجبال.

The annual rainfall varies from about 1,000 mm in the lowlands to 3,000 mm in the uplands.
ويتفاوت مقدار هطول الأمطار سنوياًّ من نحو 1000 مليمتر في الأراضي المنخفضة إلى 3000 مليمتر في المرتفعات.

Tonnage estimates on mid-oceanic ridges vary from 1 million to 100 million tonnes.
وتتراوح التقديرات بالطن على المرتفعات المتطاولة الممتدة في وسط المحيطات بين مليون و 100 مليون طن.

Situation in the Hauts Plateaux and South Kivu
الحالة في منطقة المرتفعات وكيفو الجنوبية

Though I'm scared of height And I can't even float
برغم خشيتي من المرتفعات ولا أستطيع حتي أن أطفو

Highlander Dragoons, give him 15 of our best riders and horses.
لسلاح فرسان المرتفعات الجديد أعطه 15 من أفضل فرساننا وأحصنتنا

I know somebody mentioned a party at Elm and East hill.
أعرف شخصا ذكر حفلة في شارع إلم في المرتفعات الشرقية

In Guam, major road building on steep slopes has caused erosion, and the resulting sedimentation has killed coral colonies on fringing reefs.
وفي غوام، أدّى بناء الطرقات الرئيسية فوق المرتفعات شديدة الانحدار إلى تحات التربة الذي أسفر بدوره عن القضاء على المستوطنات المرجانية في الشعاب الهدابية.