"المرجأة من الدورات السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deferred from previous sessions

Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee
ألف - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للجنة

A. Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from the 1999 session of the Committee 4. The Committee considered applications for consultative status deferred from previous sessions at its 768th to 770th, 775th and 776th meetings, on 15, 16, 18 and 19 January.
4 - نظرت اللجنة في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة من الدورات السابقة للجنة في جلساتها 768 و 769 و 770 و 775 و 776 المعقودة في 15 و 16 و 18 و 19 كانون الثاني/يناير 2001 على التوالي.

(a) Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee;
(أ) طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للجنة؛

Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee as well as from its 2001 regular session
ألف - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة وكذلك من الدورة العادية لعام 2001

(a) Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee;
(أ)طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للجنة؛

(c) Compilation of deferred quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Council deferred from previous sessions of the Committee held in 2009 (E/C.2/2010/CRP.8);
(ج) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات الواردة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس المرجأة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في عام 2009 (E/C.2/2010/CRP.8)؛

1. The Committee considered item 3 (a) and (b) of its agenda, Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee, and New applications for consultative status and new requests for reclassification, at its 18th through 31st meetings, held from 16 to 24 May 2011.
1 - نظرت اللجنة في البند 3 (أ) و (ب) من جدول أعمالها، طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للجنة، والطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف، في جلساتها 18 إلى 31، المعقودة من 16 إلى 24 أيار/مايو 2011.

(b) Compilation of applications received from non-governmental organizations for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held from 1999 through 2011 (E/C.2/2011/CRP.6);
(ب) مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري المرجأة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في الفترة من 1999 إلى 2011 (E/C.2/2011/CRP.6)؛

(b) Compilation of applications received from non-governmental organizations for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held from 1999 through 2009 (E/C.2/2010/CRP.7);
(ب) مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري المرجأة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في الفترة من 1999 إلى 2009 (E/C.2/2010/CRP.7)؛

61. At its 26th meeting, on 20 May 2011, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2010, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2011/CRP.7).
61 - في الجلسة 26، المعقودة في 20 أيار/مايو 2011، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة المتدة بين عامي 1999 و 2010، المرجأة من الدورات السابقة للجنة (انظر E/C.2/2011/CRP.7).

3. The Committee considered item 3 (a) of its agenda, Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee, at its 21st to 25th, 27th, 28th and 30th meetings, held from 28 May to 4 June 2010.
3 - نظرت اللجنة، في جلساتها من الحادية والعشرين إلى الخامسة والعشرين وجلساتها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين والثلاثين، المعقودة في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2010، في البند 3 (أ) من جدول أعمالها المعنون طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المرجأة من الدورات السابقة للمجلس.