"المرحلة الثانية لمؤتمر القمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the second phase of the Summit
• second phase of the World Summit

The Ministers expressed their deep concern over the long delay in starting the process towards enhanced cooperation by the UN Secretary General, as referred to in paragraphs 69 to 71 of the Tunis Agenda for the Information Society of the second phase of the Summit.
وأعرب الوزراء عن قلقهم البالغ إزاء التأخر لفترات طويلة في بدء العملية الهادفة إلى تعزيز التعاون التي يقوم بها الأمين العام للأمم المتحدة، وفقاً للفقرات من 69 إلى 71 من جدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات في المرحلة الثانية لمؤتمر القمة.

The Ministers expressed their deep concern over the long delay in starting the process towards enhanced cooperation by the UN Secretary General, as referred to in paragraphs 69 to 71 of the Tunis Agenda for the Information Society of the second phase of the Summit.
كما أعرب الوزراء عن قلقهم البالغ إزاء التأخر لفترات طويلة في بدء عملية تعزيز التعاون من جانب الأمين العام للأمم المتحدة، كما جاء في الفقرات من 69 إلى 71 من جدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات في المرحلة الثانية لمؤتمر القمة.

He hoped that the second phase of the Summit on Information Society in Tunis in 2005 would adopt concrete measures aimed at closing the digital divide.
وأشار إلى المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي ستُعقد في تونس العاصمة في عام 2005، فأعرب عن أمله في أن تُعتمد فيها تدابير محددة ترمي إلى إزالة الفجوة الرقمية.

the second phase of the Summit focused on three major issues: financial mechanisms for meeting the challenges of information and communication technologies for development, Internet governance and implementation and follow-up.
وركزت المرحلة الثانية لمؤتمر القمة على ثلاث قضايا رئيسية هي: الآليات المالية لمواجهة تحديات تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، وإدارة الإنترنت، والتنفيذ، والمتابعة.

second phase of the World Summit on the Information Society: report on outcomes and perspectives in the East African subregion
المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقرير بشأن النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية

The Heads of State and Government expressed their deep concern over the long delay in starting the process towards enhanced cooperation by the UN Secretary General, as referred to in paragraphs 69 to 71 of the Tunis Agenda for the Information Society of the second phase of the Summit.
كما أعرب رؤساء الدول والحكومات عن قلقهم البالغ إزاء التأخر لفترة طويلة في بدء عملية تعزيز التعاون من جانب الأمين العام للأمم المتحدة، كما جاء في الفقرات من 69 إلى 71 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات في المرحلة الثانية لمؤتمر القمة.

9. Invites countries to be represented at the highest possible political level at the second phase of the Summit, to be held in Tunis in 2005;
9 - تدعو البلدان إلى إيفاد ممثلين لها على أرفع مستوي سياسي ممكن للمشاركة في المرحلة الثانية لمؤتمر القمة التي ستعقد في تونس في عام 2005؛

The Heads of State or Government expressed their deep concern over the long delay in starting the process towards enhanced cooperation by the UN Secretary General, as referred to in paragraphs 69 to 71 of the Tunis Agenda for the Information Society of the second phase of the Summit.
كما أعرب رؤساء الدول والحكومات عن قلقهم البالغ إزاء التأخر لفترات طويلة في بدء عملية تعزيز التعاون من جانب الأمين العام للأمم المتحدة، كما جاء في الفقرات من 69 إلى 71 من جدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات في المرحلة الثانية لمؤتمر القمة.

31. Notes with satisfaction the adoption of the Declaration of Principles and the Plan of Action at the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003, and welcomes the holding of the second phase of the Summit from 16 to 18 November 2005 in Tunis;
31 - تلاحظ مع الارتياح اعتماد إعلان المبادئ وخطة العمل() خلال المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المعقودة في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، وترحب بعقد المرحلة الثانية لمؤتمر القمة في تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

31. Notes with satisfaction the adoption of the Declaration of Principles and the Plan of Action10 at the first phase of the World Summit on the Information Society, which was held in Geneva from 10 to 12 December 2003, and welcomes the holding of the second phase of the Summit from 16 to 18 November 2005 in Tunis;
31 - تلاحظ مع الارتياح اعتماد إعلان المبادئ وخطة العمل() خلال المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المعقودة في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، وترحب بعقد المرحلة الثانية لمؤتمر القمة في تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

He wished to assure the representatives of the United States of America, the Democratic People's Republic of Korea and Trinidad and Tobago (on behalf of CARICOM) that the Department would remain very actively involved in the second phase of the Summit in Tunis as well and would be preparing another comprehensive information strategy to that end.
وثمة تأكيد لممثلي الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وترينيداد وتوباغو (باسم الجماعة الكاريبية) بأن الإدارة ستُبقي على مشاركتها النشطة في المرحلة الثانية لمؤتمر القمة بتونس أيضا، كما أنها ستعد استراتيجية إعلامية شاملة أخرى لهذا الغرض.

22. Mr. Al Otaibi (Saudi Arabia) said that, while his delegation had joined the consensus on the resolution, it believed that the first ten-year review event of the World Summit on the Information Society, organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, ought rather to have been held in the manner agreed at the second phase of the Summit in Tunis.
22 - السيد العتيبي (المملكة العربية السعودية): قال إن وفده انضم إلى توافق الآراء حول القرار، لكنه يعتقد مع ذلك أن مناسبة استعراض السنوات العشر الأولى لانعقاد القمة العالمية لمجتمع المعلومات، التي تنظمها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، تستحق بالأحرى أن تجري بالطريقة المتفق عليها في المرحلة الثانية لمؤتمر القمة المعقود في تونس.

second phase of the World Summit on the Information Society: assessment of outcomes and perspectives in the East African subregion
المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقييم النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية