"المرحلة الثانية من أعمالها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its second stage of work
• second phase of its work

The Committee continued its second stage of work.
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها.

Encouraged by the thematic approach adopted by the First Committee in the second phase of its work during the forty-ninth session,
وإذ يشجعها النهج المواضيعي الذي اعتمدته اللجنة اﻷولى في المرحلة الثانية من أعمالها خلال الدورة التاسعة واﻷربعين،

The Chairman: The Committee has been proceeding rather smoothly so far with the second phase of its work.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد مضت اللجنة بشيء من السلاسة حتى الآن في المرحلة الثانية من أعمالها.

The Committee began its second stage of work (thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84).
استهلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها (مناقشة مواضيع البنود؛ عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها).

The Committee continued its second stage of work (thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84).
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها (مناقشة مواضيع البنود، عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها).

The Committee began its second stage of work (thematic discussion on item subjects; presentation and consideration of all draft resolutions submitted under agenda item 63 to 80).
بدأت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها )مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود وتقديم جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٦٣ إلى ٨٠ من جدول اﻷعمال(.

The Committee continued its second stage of work (Thematic discussion on item subjects as well as introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 57 to 72).
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها (المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 57 إلى 72) والنظر فيها).

The Committee continued its second stage of work (thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84).
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها (مناقشة مواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال والنظر فيها).

The Committee continued its second stage of work, namely the " Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under items 85 to 105 " .
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها أي " المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود فضلا عن عرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 " .

For the advance information of delegations, an indicative timetable, based on the established practice of the Committee for the second phase of its work, has been circulated to all delegations in document A/C.1/63/CRP.2.
ولإطلاع الوفود مسبقا، تم تعميم جدول زمني إرشادي في الوثيقة A/C.1/63/CRP.2 على جميع الوفود، على أساس الممارسة التي تتبعها اللجنة في المرحلة الثانية من أعمالها.

For delegations' advance information, an indicative timetable, based on the established practice of the Committee for the second phase of its work, has been circulated to all delegations in document A/C.1/62/CRP.2.
ولإطلاع الوفود مسبقا، تم تعميم جدول زمني إرشادي في الوثيقة A/C.1/62/CRP.2 على جميع الوفود، على أساس الممارسة التي تتبعها اللجنة في المرحلة الثانية من أعمالها.

For the advance information of delegations, an indicative timetable, based on the Committee's established practice for the second phase of its work, has been circulated to all delegations in document A/C.1/65/CRP.1.
ولإطلاع الوفود مسبقا، عُمم جدول زمني إرشادي في الوثيقة A/C.1/65/CRP.1 على جميع الوفود، على أساس ممارسة اللجنة المتبعة في المرحلة الثانية من أعمالها.