"المرحلة باء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stage B
• Phase B
• PDF-B phase

:: Continue to develop criteria for the drafting of letters to States that have reached stage B
:: مواصلة استحداث معايير لصياغة الرسائل الموجهة إلى الدول التي بلغت المرحلة باء

It is expected that the CTC will begin to monitor stage B for some States from February 2003.
ومن المتوقع أن تشرع اللجنة في رصد المرحلة باء بالنسبة لبعض الدول اعتبارا من شباط/فبراير 2003.

11 Civil Administration of Judea and Samaria master plan 214/3 (stage B) of Har Adar, with an area of 630 dunums, issued on 13 February 1993, to be implemented in 1996.
)١١( اﻹدارة المدنية ليهودا والسامرة، الخطة الرئيسية ٢١٤/٣ )المرحلة باء( ﻟ هار آدار التي تبلغ مساحتها ٦٣٠ دونما، والصادرة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٣، والتي ستنفذ في عام ١٩٩٦.

Phase B of the work was approved in December 2002.
وجرت الموافقة على المرحلة باء من العمل في كانون الأول/ديسمبر 2002.

During the PDF-B phase China has focused on strengthening participatory approaches.
وقد ركزت الصين، أثناء المرحلة باء من تطوير المشروع على تعزيز النُهج القائمة على المشاركة.

stage B aimed at having executive machinery in place with corresponding legislative measures reported to the CTC under Stage A. Stage C addresses interstate co-operation to fight terrorism, which also requires, the existence of legislative measures in place, as well as an executive machinery enforcing those measures.
وهدفت المرحلة باء إلى وضع آليات تنفيذية مع التدابير التشريعية المماثلة التي تبلغ بها اللجنة بموجب المرحلة ألف. أما المرحلة جيم فهي تعالج التعاون بين الدول في مجال مكافحة الإرهاب، الأمر الذي يقتضي كذلك وضع تدابير تشريعية، فضلا عن وضع آلية تنفيذية لإنفاذ هذه التدابير.

stage B. Strengthening of executive machinery
المرحلة باء - تعزيز الأجهزة التنفيذية

Stage B: strengthening of member State machinery to implement resolution 1373 (2001)
المرحلة باء: تعزيز آلية الدول الأعضاء لتنفيذ القرار 1373 (2001)

Stage B: implementation
المرحلة باء: التنفيذ

The Office looks forward to discussing with CTC, as well as regional and other international organizations on how best to develop stage B advisory services.
ويتطلع المكتب إلى التباحث مع لجنة مكافحة الإرهاب ومع المنظمات الإقليمية والدولية الأخرى بشأن أنجع السبل لاستحداث الخدمات الاستشارية " المرحلة باء " .

stage B. Implementation
المرحلة باء - التنفيذ

10. During the work period, the Committee will begin to discuss how best to monitor the other aspects of resolution 1373 (2001) (stage B).
10 - وسوف تباشر اللجنة، خلال فترة العمل، مناقشة أنجع السبل التي تساعد في رصد الجوانب الأخرى من القرار 1373 (2001) (المرحلة باء).

stage B
المرحلة باء:

stage B
المرحلة باء

In its letter of 3 October 2003 the Chairman of the Counter-Terrorism Committee (CTC) established under Article 6 of United Nations Security Council Resolution 1373 (2001) asked Austria to submit further information on the steps taken to implement the resolution (stage B).
طلب رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)، في رسالته المؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، إلى النمسا تقديم مزيد من المعلومات عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ القرار (المرحلة باء).

:: Phase B: electoral identification operation (May 2008 to August 2008)
:: المرحلة باء: عملية التحديد الانتخابي (من أيار/مايو 2008 إلى آب/أغسطس 2008)؛

Since the award of the NEOSSat Phase B/C/D development contract in July 2007, significant progress has been achieved in spacecraft design and development.
منذ منح المرحلة باء/جيم/دال من عقد تطوير نيوسات في تموز/يوليه 2007، أُحرز تقدّم كبير في تصميم المركبة الفضائية وتطويرها.

According to the Written Statement of the SecretaryGeneral, the works carried out under Phase B were still in progress in January 2004.
ووفقا لما جاء في البيان الكتابي للأمين العام، كان العمل ما زال جاريا في الأشغال المنفذة في إطار المرحلة باء في كانون الثاني/يناير 2004.

Since its Project Development Fund-B (PDF-B) phase, the LADA project has developed and tested effective assessment methodologies for land degradation in drylands through pilot projects in Argentina, China, Cuba, Senegal, South Africa and Tunisia and also through case studies in Argentina, China, Kenya, Malaysia, Mexico and Uzbekistan.
ومنذ المرحلة باء لصندوق إنماء المشاريع، استحدث المشروع واختبر منهجيات فعالة لتقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة من خلال مشاريع رائدة نفذت في الأرجنتين وتونس وجنوب أفريقيا والسنغال والصين وكوبا، وكذلك من خلال دراسات حالات إفرادية أُجريت في الأرجنتين وأوزبكستان والصين وكينيا وماليزيا والمكسيك.

34. During the PDF-B phase the development of an indicator toolbox was started, containing a minimum set of indicators that can be measured at local and global scale and which allow for extrapolation at these different scales.
34- خلال المرحلة باء لصندوق إنهاء المشاريع، بدأ إعداد مجموعة مؤشرات تتضمن حداً أدنى من المؤشرات التي يمكن قياسها على النطاقين المحلي والعالمي والتي تتيح الاستقراء على هذين النطاقين المختلفين.