"المرحله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stage
• phase
• point
• level
• high
• grade

At this stage, those apartments are our only leads. Linus.
في هذه المرحله هذه الشقق هي خيطنا الوحيد لينيوس

The 4400 are the template for the next stage in human evolution.
الـ 4400 سيكونوا الهيكل الرئيسي في المرحله القادمه من تطور الانسانيه

phase one of what we call love is an overload of neurotransmitters.
المرحله الاولى لما نسميه الحب هو تحميل زائد من الموصلات العصبيه

Remember that psychic phase I went through?
تذكرين تلك المرحله الجنونيه التي مررت بها ؟

Well, I really don't have anything to lose at this point.
حسناً أنا ليس لدى حقاً شىء لأخسره فى هذه المرحله

The point is not to let it get to that.
المراد هو أن لا نجعل الأمر يصل لتلك المرحله

(Egghead) Congratulations, players. You've made it to level 5.
تهانينا ايها اللاعبون لقد وصلتم الي المرحله الخامسه

In the latter stage of the disease, it's the strangling, not the sex, that brings them on.
فى المرحله التاليه من المرض يكون الخنق و ليس الجنس هو الذى يبعث فيهم النشوه

And it showed no problems, because at that stage, that particular section had yet to be fully engaged.
ولم تظهر أى مشكله لأنه فى هذه المرحله هذا القطاع بالتحديد لم يكن يعمل بشكل كامل

Man, at stage 5 cancer no one could saved him.
سرطان في المرحله الخامسه لا يمكن لاحد انقاذه

stage four. I wasn't feeling well when we... showed up for the exercises.
المرحله الرابعه لم أكن أشعر أننى بخير عندما حضرنا من أجل التمارين

It's spread. stage IV lymphoma.
لقد إنتشـر إنها المرحله الرابعه لسرطان الغدد اللمفاويه

stage IV lymphoma, by the looks of it.
المرحله الرابعه لسرطان الغده اللموفاويه بالنظر لكل هذا

phase two either evolves into long-term attachment or, much more frequently, fails, and the search begins for another phase one stimulation with... a new lover.
المرحله الثانيه إما تتطور ,في مرفقات طويله الامد او اكثرها وهي شائعه , تفشل و البحث يبدأ من اجل تحفيز لمرحله اولى اخرى

The grant committee needs to see real progress or we'll never make it to phase two.
لجنة المنح يجب ان ترى تقدماً حقيقياً أو أننا لن نصل به الى المرحله الثانيه

Well, I showed up with bright pink hair once'cause I was going through a phase.
ذات مره أتيت وشعري لونه وردي فاتح لاني كنت امر بتلك المرحله

Peak beard is the point where so many men have beards that we wish no one did.
ذروة اللحيه هى المرحله التى يكون لدى الكثير من الراجل لحيه التى كنا لا نتمنى ان تكون لدى احد

I don't think you can even technically call it eggnog, at this point.
أعتقد أنه تقنيا لا يمكنك تسميته مخفوق البيض فى تلك المرحله

See, it's especially hard for me because it's taken me so long to get to this point.
انها صعبه جدا بالنسبه لى اخذت منى وقتا طويلا للوصول الى هذه المرحله

I wanted to share it, take the jam to the next level.
اردت مشاركته اخذ المربى الى المرحله التالية

In high School, I brought a black girl to the prom.
في المرحله الثانويه .. أحضرت فتاه سمراء الى حفلة التخرج

It started in grade school, and I was getting ready for the science fair.
بدا ذلك عندما كنت في المرحله الابتدائيه وكنت استعد لمعرض العلوم.