"المرحلي السنوي الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second annual progress

The Secretariat had explored several alternative financing options, described in annex I to the second annual progress report.
وقال إن الأمانة العامة استكشفت عدة خيارات بديلة للتمويل، يتناولها المرفق الأول للتقرير المرحلي السنوي الثاني.

II. second annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد

The Committee also took note of the Statistics Division's announcement of the calendar for the finalization of the second annual progress report of the Secretary-General on the Millennium Development Goals.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بإعلان الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة للجدول الزمني لإنجاز الصيغة النهائية لتقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثاني عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Also, in June 1997, the World Bank published the second annual progress report on the implementation of its gender policies.
وقام البنك في حزيران/يونيه ١٩٩٧ أيضا بنشر التقرير المرحلي السنوي الثاني عن تنفيذ سياساته المتعلقة بنوع الجنس.

second annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/59/441 and Add.1 and 2)
التقرير المرحلي السنوي الثاني عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/59/441 و Add.1 و Add.2)

The present report is the second annual progress report on the United Nations Office for Partnerships, which was established to manage the increasing demand from non-State actors for innovative and stronger engagement with the United Nations and serves the United Nations in three integrated areas:
وهذا التقرير هو التقرير المرحلي السنوي الثاني عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات، الذي أنشئ لإدارة الطلب المتزايد من الجهات الفاعلة من غير الدول على التعامل مع الأمم المتحدة بصورة ابتكارية وأشد قوة، ولخدمة الأمم المتحدة في ثلاثة مجالات متكاملة:

Moving forward, while the momentum to implement the four pillars will be maintained, further strategic development will be concentrated on the support implications of mission drawdown and liquidation, which will be presented to the General Assembly in the second annual progress report.
وفي سبيل المضي قدما، ففي حين سيتم الحفاظ على الزخم الرامي لتنفيذ الركائز الأربع، سيتواصل تطوير الاستراتيجية بالتركيز على انعكاسات خفض البعثات وتصفيتها فيما يتعلق بالدعم، والتي ستعرض على الجمعية العامة في التقرير المرحلي السنوي الثاني.

The Committee had adopted resolution 57/292 on the understanding that the host country would offer an interest-free loan, but the second annual progress report gave the impression that the host country's provisional offer was the only feasible option.
وقال إن اللجنة اعتمدت القرار 57/292 على أساس أن البلد المضيف سيقدم قرضا دون فائدة، غير أن التقرير المرحلي السنوي الثاني خلف انطباعا بأن العرض المؤقت للبلد المضيف هو الخيار الوحيد القابل للتنفيذ.

A/59/441 Item 108 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - second annual progress report on the implementation of the capital master plan - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/441 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - التقرير المرحلي السنوي الثاني عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(a) second annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan (A/59/441 and Add. 1 and 2);
(أ) تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثاني عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/59/441 و Add.1 و 2)؛

second annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (Umoja)
التقرير المرحلي السنوي الثاني عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة (أوموجا)

second annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (A/68/151)
التقرير المرحلي السنوي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد (A/68/151)

second annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (A/68/151)
التقرير المرحلي السنوي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة (A/68/151)

2. In his report on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A/58/729) and the second annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/59/441), the Secretary-General informed the General Assembly about the status of possible funding arrangements for the capital master plan.
2 - أبلغ الأمين العام، في تقريره A/58/729 عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والتقرير المرحلي السنوي الثاني عن تنفيذ الخطة A/59/441، الجمعية العامة عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

At the eleventh session of the Authority, the Secretary-General of the Authority reported on the second annual progress report on that project, providing an account of the third Kaplan cruise, which had been completed in June 2004 under the auspices of the Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) (French Research Institute for Exploitation of the Sea).
وفـي الدورة الحادية عشرة للسلطة، عرض الأمين العام للسلطـة معلومات عن تقريره المرحلي السنوي الثاني بشأن ذلـك المشروع، وقدم سردا بشأن رحلة كابلان البحرية الثالثة التي أُنجـزت في حزيران/يونيه 2004 تحت رعاية المعهـد الفرنسي لأبحـاث استغـلال البحـار.

second annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan (General Assembly resolution 57/292, sect. II, para. 34), including:
التقرير المرحلي السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (قرار الجمعية العامة 57/292، الجزء الثاني، الفقرة 34)، متضمناً:

The Board reported in its second annual progress report on the implementation of Umoja (A/68/151) that 23 per cent of the recommendations made in its previous report (A/67/164) had been fully implemented and that 69 per cent were being implemented.
وذكر المجلس في تقريره المرحلي السنوي الثاني بشأن تنفيذ نظام أوموجا (A/68/151) أن 23 في المائة من التوصيات الواردة في تقريره السابق (A/67/164) قد نفذت بالكامل، وأن 69 في المائة منها كانت قيد التنفيذ.

The Committee also had before it the second annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (A/68/151), submitted pursuant to General Assembly resolution 66/246.
وكان معروضا على اللجنة أيضا التقرير المرحلي السنوي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد (A/68/151)، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/246.

202. The Administration informed the Board that it was in the process of developing the five-year plan with the baseline, key activities and milestones of the project, which was finalized in December 2011 and would be presented in the Secretary-General's second annual progress report.
202 - وأخطرت الإدارة المجلس بأنها بصدد وضع الخطة الخمسية مع خط الأساس للمشروع وأنشطته الرئيسية ومراحله الأساسية، تلك الخطة التي تم الانتهاء من وضعها في كانون الأول/ديسمبر 2011 ومن المقرر عرضها في تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثاني.