| New Partnership for Africa's Development: ninth consolidated progress report on implementation and international support | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: seventh consolidated progress report on implementation and international support | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السابع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: eighth consolidated progress report on implementation and international support | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: sixth consolidated progress report on implementation and international support | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السادس المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| Monitoring of joint programmes should be included in the standard progress report produced by each organization at the country level and should be linked to the annual review process for the UNDAF. | UN | وينبغي أن يُدرج رصد البرامج المشتركة في التقرير المرحلي الموحد الذي تعده كل منظمة على الصعيد القطري، وأن يكون متصلا بعملية الاستعراض السنوي لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| New Partnership for Africa's Development: twelfth consolidated progress report on implementation and international support | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثاني عشر عن التنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: tenth consolidated progress report on implementation and international support | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد العاشر المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: Ninth consolidated progress report on implementation and international support. | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي. |
| New Partnership for Africa's Development: eleventh consolidated progress report on implementation and international support | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الحادي عشر عن التنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: tenth consolidated progress report on implementation and international support (A/67/204) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد العاشر المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/67/204) |
| Report of the Secretary-General on the New Partnership for Africa's Development: ninth consolidated progress report on implementation and international support | UN | تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: eighth consolidated progress report on implementation and international support (A/65/167) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/65/167) |
| Report of the Secretary-General on the New Partnership for Africa's Development: tenth consolidated progress report on implementation and international support | UN | تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد العاشر المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: eighth consolidated progress report on implementation and international support (A/65/167) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/65/167) |
| New Partnership for Africa's Development: ninth consolidated progress report on implementation and international support (A/66/202) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/66/202) |
| Report of the Secretary-General on the New Partnership for Africa's Development: seventh consolidated progress report on implementation and international support | UN | تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السابع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: sixth consolidated progress report on implementation and international support (A/63/206) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السادس المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/63/206) |
| Report of the Secretary-General on the New Partnership for Africa's Development: eighth consolidated progress report on implementation and international support | UN | تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| New Partnership for Africa's Development: seventh consolidated progress report on implementation and international support (A/64/204) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السابع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/64/204) |
| The UNFPA Policies and Procedures Manual integrates harmonized monitoring tools such as annual work plan and country programme action plan tracking tools, standard progress report and others. A. Monitoring | UN | ويضم دليل سياسات وإجراءات الصندوق أدوات رصد متوائمة من قبيل أدوات تتبع خطة العمل السنوية وخطة عمل البرنامج القطري، والتقرير المرحلي الموحد وغيرها. |
| standard progress report formats have been developed by an inter-organizational working group and should be used to report to donors on joint programmes, but their application has not been consistent across organizations, and some donors seek additional information over and above what is in the standard progress report. | UN | وقد وضع فريق عامل مشترك بين المنظمات نماذج موحدة للتقارير المرحلية، ينبغي استعمالها عند تقديم التقارير للجهات المانحة بشأن البرامج المشتركة، لكن تطبيقها لم يتسم بالاتساق على نطاق المنظمات، كما أن بعض الجهات المانحة تطلب معلومات إضافية تزيد على ما يتضمنه التقرير المرحلي الموحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 