| The Decree also contains instructions on the following matters: | UN | ويحتوي المرسوم أيضا تعليمات فيما يتعلق باﻷمور التالية: |
| The Decree also stipulates that the Superintendent of Private Vigilante and Security Groups may not authorize such services in zones of conflict. | UN | وينص المرسوم أيضا على أنه يجوز لمدير مجموعات الحراسة الخاصة واﻷمن الخاص عدم التصريح بإقامة هذه الخدمات في مناطق النزاع. |
| This Decree also established the competences of the Inter-ministerial Commission. | UN | ويحدد هذا المرسوم أيضا اختصاصات اللجنة المشتركة بين الوزارات. |
| The Decree also envisages the establishment of below mentioned new courts: | UN | وينص المرسوم أيضا على إنشاء المحاكم التالية: |
| The Ordinance also regulates the submission of Customs entries for imported and exported goods. | UN | وينظم هذا المرسوم أيضا تقديم البيانات الجمركية بشأن السلع المستوردة والمصدرة. |
| The Order also grants priority to mothers to have the right of custody of her children if the mother fulfils the conditions and qualifications imposed by the Order. | UN | 16-2-5 ويمنح المرسوم أيضا الأولوية للأمهات في حق حضانة أطفالهن إذا ما استوفت الأم الشروط والمؤهلات التي يفرضها المرسوم. |
| The Decree also stated that a Syrian embassy would be established in Beirut. | UN | وجاء في المرسوم أيضا أنه سيتم افتتاح سفارة سورية في بيروت. |
| The Decree also required the creation of a financial oversight committee to support the establishment of a peace and reintegration trust fund. | UN | وطلب المرسوم أيضا إنشاء لجنة للرقابة المالية لدعم تأسيس صندوق استئماني للسلام وإعادة الإدماج. |
| The Decree also provides that a report evaluating the decree be submitted by the Government to the Parliament every two years. | UN | وينص المرسوم أيضا على وجوب تقديم الحكومة تقريرا عن تقييم المرسوم إلى البرلمان كل سنتين. |
| The Decree also contains provisions for responding to radiological emergencies. | UN | ويشمل المرسوم أيضا أحكاما للاستجابة لحالات الطوارئ الإشعاعية. |
| The Decree also provides measures to eventually eliminate backward and unfavourable customs for women in these areas. | UN | وينص المرسوم أيضا على تدابير تهدف إلى القضاء في نهاية المطاف على العادات المتخلفة وغير المواتية للمرأة في هذه المناطق. |
| The Decree also elaborates provisional measures that might be taken in the process of preventing and combating money laundering as follows: | UN | ويتضمن المرسوم أيضا تفاصيل عن تدابير مؤقتة يمكن اتخاذها أثناء عملية منع ومكافحة غسل الأموال، على النحو التالي: |
| The Decree also elaborates provisional measures that might be taken in the process of preventing and combating money-laundering as follows: | UN | ويتضمن المرسوم أيضا تفاصيل عن التدابير المؤقتة التي يمكن اتخاذها أثناء عملية منع ومكافحة غسل الأموال، على النحو التالي: |
| The Decree also lays down specific procedures for export controls. | UN | وينص المرسوم أيضا على إجراءات محددة تتعلق بالرقابة على الصادرات. |
| This Decree also approved the Plan for establishing and developing basic automated State information resources in the Kyrgyz Republic. | UN | وقد أجاز هذا المرسوم أيضا خطة لإنشاء وتنمية موارد معلومات تلقائية أساسية للدولة في جمهورية قيرغيزستان. |
| The Decree also introduced an integration plan which is draw up in the form of an agreement between a refugee and the Ministry of the Interior, in accordance with the refugee's needs, knowledge and abilities. | UN | وتضمن المرسوم أيضا خطة متكاملة وضعت في شكل اتفاق بين اللاجئ ووزارة الداخلية، ووفقا لاحتياجات اللاجئ ومعارفه وقدراته. |
| The Decree also contains provisions relating to the intervention of the Armed Forces in support of the national police, which is governed by international human rights law. | UN | وينطوي المرسوم أيضا على أحكام تتعلق بتدخل القوات المسلحة لدعم الشرطة الوطنية، والذي ينظمه القانون الدولي لحقوق الإنسان. |
| The Decree also stipulates that anyone assisting with removal of the tattoo or who carries out cosmetic surgery on an amputated hand or ear shall be subject to the same punishments. | UN | وينص المرسوم أيضا على أن أي شخص يساعد على إزالة الوشم أو يجري جراحة تجميلية في اليد أو اﻷذن المبتورة سيتعرض لنفس العقوبات. |
| The Ordinance also establishes the penalties for violating the prohibitions set forth in the Ordinance and in the European Community regulation. | UN | ويقرر المرسوم أيضا عقوبات على انتهاك أحكام الحظر الواردة في المرسوم وفي لائحة الجماعة اﻷوروبية. |
| The Order also provides for a Muslim woman to dissolve a marriage on the grounds of conflicts between the spouses (Syiqaq), causing violence to wife (dharar syari'e), non-compliance of matrimonial requirements (fasakh), giving right of divorce to woman in marriage contract (taqlik). | UN | 16-2-4 وينص المرسوم أيضا على حل المرأة المسلمة لعقد الزواج على أساس الشقاق بين الزوجين، أو إلحاق العنف بالزوجة (الضرر) وعدم الامتثال لشروط الزواج (الفسخ)، مع منح حق الطلاق للمرأة في عقد الزواج (التطليق). |
| the Act also indicates that the Attorney-General's Office is the lead agency in charge of public policy for the eradication of domestic violence. | UN | وينص هذا المرسوم أيضا على أن مسؤولية الإدارة يتولاها مكتب المدعي العام للدولة، المنوطة به السياسات العامة لاستئصال العنف العائلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 