"المرسوم الأعلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Supreme Decree

13. Supreme Decree prohibiting the sale of archaeological objects;
13- المرسوم الأعلى بشأن حظر مبيع الأوابد الأثرية؛

Supreme Decree No. 24864 on Equal Opportunities for Men and Women
المرسوم الأعلى 24864 بشأن تكافؤ الفرص للرجل والمرأة

Another example is Bolivia, where a national system of protected areas has been established under Supreme Decree No. 24122 of 1995, wherein traditional knowledge is acknowledged and used in management practice.
والمثال الآخر هو بوليفيا التي تم فيها إنشاء نظام وطني للمناطق المحمية بمقتضى المرسوم الأعلى رقم 24122 لعام 1995، الذي يتضمن اعترافا بالمعارف التقليدية ويستخدمها في ممارسات الإدارة.

The 2009 - 2018 Equal Opportunities Plan for Persons with Disabilities has been adopted under Supreme Decree No. 007-2001-MIMDES.
تم اعتماد خطة تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة للفترة 2008-2018 بموجب المرسوم الأعلى رقم 007-2001 - MIMDES.

An important component of the Supreme Decree concerns the access of persons with disabilities to management positions, provided that they meet the appropriate occupational profile.
ويشمل جزء مهم من المرسوم الأعلى تولي الأشخاص ذوي الإعاقة مناصب إدارية شريطة أن يتمتعوا بالمؤهلات المطلوبة لشغل الوظيفة.

:: Supreme Decree No. 101 of the Ministry of Planning, establishing the Council of Ministers for Indigenous Affairs, July 2010
:: المرسوم الأعلى رقم 101 لوزارة التخطيط، المتعلق بتأسيس مجلس وزراء لشؤون الشعوب الأصلية، الصادر في تموز/يوليه 2010

Through Supreme Decree No. 008-2009-ED, the National Training Programme on Road-Safety Education has been created.
:: تم تأسيس البرنامج الوطني للتدريب على ثقافة سلامة الطريق بموجب المرسوم الأعلى رقم 008-2009 - ED.

Supreme Decree No. 018-2006-TR establishes the functions of the National Office for the Promotion of Employment of Persons with Disabilities within the Ministry of Labour.
يحدد المرسوم الأعلى رقم 018-2006 - TR وظائف المكتب الوطني للنهوض بعمالة الأشخاص ذوي الإعاقة في وزارة العمل.

7. Please provide further information on the implementation of the 2006 Supreme Decree No. 011-2006-VIVIENDA.
7- يرجى تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ المرسوم الأعلى رقم 011-2006- VIVIENDA لعام 2006.

Legal provisions Supreme Decree No. 26547, 14 March 2002 (annex 4)
المرسوم الأعلى رقم 26547 المؤرخ 14 آذار/مارس 2002 (المرفق 4)

Supreme Decree No. 27049, 26 May 2003
المرسوم الأعلى رقم 27049 المؤرخ 26 أيار/مايو 2003

Supreme Decree No. 27654, 30 July 2004 (annex 6)
المرسوم الأعلى رقم 27654، حزيران/يونيه 2004 (المرفق 6)

9. Supreme Decree on National Monuments;
9- المرسوم الأعلى بشأن النُصُب التذكارية الوطنية؛

10. Supreme Decree on the Bibliographical and Documentary Heritage;
10- المرسوم الأعلى بشأن التراث الببيليوغرافي والوثائقي؛

11. Supreme Decree on Cataloguing and Preservation of the Artistic Heritage of the Nation;
11- المرسوم الأعلى بشأن تصنيف وصون الكنوز الفنية للأمة؛

12. Supreme Decree on Palaeontological Research;
12- المرسوم الأعلى بشأن البحوث المتعلقة بعلم المستحاثات؛

14. Supreme Decree on Protection of the Ethnological and Ethnographic Heritage;
14- المرسوم الأعلى بشأن حماية التراث المتعلق بالأعراق البشرية؛

Supreme Decree No. 26875 of 21 December 2002 (Management model and local health units)
المرسوم الأعلى رقم 26875 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2002 والناظم لكيفية إدارة المديريات المحلية للرعاية الصحية

Supreme Decree No. 24864 of 10 October 1997
المرسوم الأعلى 24864 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997

It referred to the publication in the Official Gazette of Supreme Decree 008/2008 which modifies regulations, not to exclude NGO, but simply to permit Peru to design its own legal defence strategies when it has to answer to complaints of human rights violations, including those sponsored by NGOs.
وأشارت إلى صدور المرسوم الأعلى رقم 008/2008 في الجريدة الرسمية، وهو لا يُعدّل الأنظمة بغرض استبعاد المنظمات غير الحكومية بل ليتيح لبيرو وضع استراتيجياتها الدفاعية القانونية عندما يتعين عليها الرد على شكاوى تتعلق بانتهاكات لحقوق الإنسان، من بينها الشكاوى التي تتبناها المنظمات غير الحكومية.