"المرشحون الناجحون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• successful candidates

successful candidates eligible for local recruitment as per cent of those tested
المرشحون الناجحون المؤهلون للتوظيف المحلي كنسبة مئوية من الذين أجروا الاختبار

successful candidates will benefit from a revised and strengthened police curriculum, drawing on advice from MINUSTAH.
وسيستفيد المرشحون الناجحون من منهاج دراسي للشرطة منقح معزز يستند إلى مشورة البعثة.

The 96 successful candidates were placed on the roster.
وأدرج المرشحون الناجحون البالغ عددهم 96 مرشحا في القائمة.

successful candidates in these examinations were excluded, as a group, from the temporary suspension of recruitment.
واستثنى المرشحون الناجحون في هذه الامتحانات، كمجموعة، من الوقف المؤقت للتوظيف.

In earlier years successful candidates were strong additions to the younger cadre, helping to fill the pipeline for higher level posts.
وفي السنوات السابقة مثَّل المرشحون الناجحون إضافات قوية للكادر الأصغر سنا، وساعدوا في ملء خط الإمداد لشغل وظائف الرتب العليا.

successful candidates develop customized research programmes in the field of ocean affairs and the law of the sea, and related disciplines including marine science, so as to better contribute to the development and implementation of maritime programmes.
ويضع المرشحون الناجحون برامج بحوث مخصصة في مجال شؤون المحيطات وقانون البحار والاختصاصات ذات الصلة، بما في ذلك علوم البحار، بغية الإسهام على نحو أفضل في وضع البرامج البحرية وتنفيذها.

successful candidates will commence their programmes in early 2009.
وسيبدأ المرشحون الناجحون برامجهم في أوائل عام 2009().

Table 8-1 successful candidates for Diplomatic Civil officer's Examination
الجدول 8-1 المرشحون الناجحون في امتحان الموظفين المدنيين الدبلوماسيين

46. Consequently, successful candidates from the national competitive examinations and language examinations will not be disadvantaged by the proposed implementation of continuing appointments.
46 - وتبعا لذلك، لن يتضرر المرشحون الناجحون في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وفي الامتحانات اللغوية من التنفيذ المقترَح للتعيينات المستمرة.

successful candidates will commence their programmes early in 2010.
وسيبدأ المرشحون الناجحون برامجهم في أوائل عام 2010().

63. Consequently, successful candidates from the national competitive examinations and language examinations will not be disadvantaged by the proposed implementation of continuing appointments.
63 - وتبعا لذلك، لن يتضرر المرشحون الناجحون في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وفي الامتحانات اللغوية من التنفيذ المقترَح للتعيينات المستمرة.

successful candidates who were not placed in positions within the year would be dropped from the programme, but would be free to retake the examination.
أما المرشحون الناجحون الذين لا يُنَسَّبون في وظائف خلال فترة سنة فسوف يتم إسقاطهم من البرنامج ولكن تترك لهم حرية الجلوس مرة أخرى للامتحان.

One hopes that what emerges from the parties’ nominating processes is insight into how the successful candidates answer three big questions.
ويأمل المرء أن تنشأ من عملية الترشيح في الحزبين رؤية واضحة للكيفية التي يجيب بها المرشحون الناجحون على ثلاثة أسئلة كبرى.

Believing that the proposed contractual arrangements must not undermine the current national competitive examination with its rigorous, objective, fair and competitive screening process, his delegation would not accept elimination of the contractual status acquired by successful candidates under the current system.
واستطرد قائلا إن وفد بلده لن يقبل إلغاء المركز التعاقدي الذي يكتسبه المرشحون الناجحون في ظل النظام الحالي، فهو يرى أن الترتيبات التعاقدية المقترحة يجب ألا تقوض الامتحان التنافسي الوطني الحالي وما ينطوي عليه من عملية انتقاء تنافسية دقيقة وموضوعية ونزيهة.

successful candidates added to the roster, by geographical representation status (2002-2006)
الخامس- المرشحون الناجحون المدرجون في القائمة، حسب وضع التمثيل الجغرافي (2002-2006) 36

Annex V: successful candidates added to the roster, by geographical representation status (2002-2006)
المرفق الخامس: المرشحون الناجحون المدرجون في القائمة، حسب وضع التمثيل الجغرافي (2002-2006)

successful candidates added to the roster, by geographical representation status (2002-2006)
الخامس- المرشحون الناجحون المدرجون في القائمة، حسب وضع التمثيل الجغرافي (2002-2006)

Annex V: successful candidates added to the roster, by geographical representation status (2002-2006)
المرفق الخامس المرشحون الناجحون المدرجون في القائمة، حسب وضع التمثيل الجغرافي (2002-2006)

50. His delegation also wished to draw attention to the long delay which successful candidates experienced before they were offered appointments.
٥٠ - وأعرب عن رغبة وفده أيضا في توجيه الاهتمام الى فترة التأخير الطويلة التي يتعرض لها المرشحون الناجحون قبل عرض الوظائف عليهم.

IV. Language proficiency exam (successful candidates)
رابعا - امتحان الاتقان اللغوي )المرشحون الناجحون(