"المرشحين للتعيين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• candidates for appointment
• of candidates for

153. During the year shortlists of candidates for appointment as magistrates to the higher courts were drawn up.
153- وخلال العام، أُعدت قوائم بأسماء المرشحين للتعيين في مناصب قضاة في المحاكم العليا.

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus to the United Nations has the honour to advise that the nomination of Mr. Pikis was made by the procedure for the nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices in the Republic of Cyprus.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة بالإبلاغ بأن ترشيح السيد بيكيس قد أجري وفقا للإجراء المتبع لتقديم المرشحين للتعيين في أعلى المناصب القضائية في جمهورية قبرص.

With reference to paragraph 4 of article 36 of the Rome Statute of the International Criminal Court, Professor Anita Ušacka was nominated in accordance with the procedure for the nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices of Latvia.
وبالإشارة إلى الفقرة 4 من المادة 36 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، رشحت البروفيسورة أنيتا أوشاكا وفقا للإجراء المتعلق بتسمية المرشحين للتعيين في أعلى المناصب القضائية في لاتفيا.

The nomination of Dr. Boštjan M. Zupančič was made by the procedure for nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices in Slovenia.
وقد جرى ترشيح الدكتور بوستيان م. زوبانشيتش وفقا للاجراء المتعلق بتسمية المرشحين للتعيين في أعلى المناصب القضائية في سلوفينيا.

Selection of candidates for RC nominations Functioning of the IAAP
رابعاً - اختيار المرشحين للتعيين في منصب المنسق المقيم 62-77 39

5. Mandate the Executive Committee to review the candidates for appointment to the Executive Committee submitted by members for approval by the Third Annual Conference and General Meeting of the Association;
5- يكلّفون اللجنة التنفيذية باستعراض قائمة المرشحين للتعيين في اللجنة التنفيذية والتي رفعها الأعضاء إلى المؤتمر السنوي الثالث والاجتماع العام الثالث للرابطة للموافقة عليها؛

3. According to article 36, paragraph 4, States Parties were required to make nominations either by the procedure for the nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices in the State in question or the procedure provided for the nomination of candidates for the International Court of Justice in the Statute of that Court.
3 - ووفقا للفقرة 4 من المادة 36، طُلب من الدول الأطراف أن تقدم الترشيحات إما باتباع الإجراءات المتعلقة بتسمية المرشحين للتعيين في أعلى المناصب القضائية في الدولة المعنية، وإما باتباع الإجراءات المنصوص عليها في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية لتسمية المرشحين لتلك المحكمة.

In selecting Mr. Ndir, Senegal followed the procedure expressly referred to in article 36, paragraph 4 (a) (i), of the Rome Statute, namely, that of nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices in Senegal, which, under the Senegalese Constitution, involves nomination by the President of the Republic and the President of the Supreme Council of the Judiciary.
وفي هذا الصدد، نفذت السنغال الإجراء المنصوص عليه صراحة في الفقرة الفرعية `1 ' من الفقرة 36 (4) (أ) من نظام روما الأساسي، والمتعلق بتسمية المرشحين للتعيين في أعلى المناصب القضائية في السنغال أي تسميته من جانب رئيس جمهورية السنغال ورئيس مجلس القضاء الأعلى وفقا لأحكام الدستور السنغالي.

The Government of Fiji has selected the procedure set out in article 36 (4) (a) (i), which states: " By the procedure for the nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices in the State in question " .
اختارت حكومة فيجي الإجراء المحدد في الفقرة (4) (أ) `1 ' من المادة 36 التي تنص على ما يلي " بموجب الإجراء المتعلق بتسمية المرشحين للتعيين في أعلى المناصب القضائية في الدولة المعنية " .

IV. SELECTION of candidates for RC NOMINATIONS .
رابعاً - اختيار المرشحين للتعيين في منصب المنسق المقيم 62-77 28