"المرض والصحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sickness and in health
• sickness and health
• disease and health

Megan, will you have this man to be your husband, to love and to comfort, to honor and to keep in sickness and in health for as long as you both shall live?
ميغان، سيكون لديك هذا الرجل ليكون زوجك، إلى الحب والراحة، وتكريمهم، والإبقاء على المرض والصحة

In sickness and in health. You took a vow.
في المرض والصحة هل تقسمين على ذلك ؟

The vow is in sickness and in health, for richer, for poorer, till death us do part.
فالنذر عند زواجي ينصّ في المرض والصحة في الغناء أو الفقر حتى يفرقنا الموت

The person I fell in love with left. * "sickness and health."
المرأة التي أحببتها رحلت المرض والصحة - كنت أعني ذلك -

(a) Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB International): use of relevant database with regard to soils and crops that adapt to arid conditions; disease and health in arid areas, particularly in new crop management systems;
(أ) مكاتب الكمنولث الزراعية (CAB. International): استخدام قاعدة البيانات ذات الصلة فيما يتعلق بالتربة والمحاصيل التي تتكيف مع الظروف القاحلة؛ المرض والصحة في المناطق القاحلة، ولا سيما في نظم إدارة المحاصيل الجديدة؛

God be praised in His name we are one in sickness and in health I'll stay filled with love I will show you His way
الحمد لله بفضله وجدتها في المرض والصحة سأبقى محب لها

I vow to love you in good times and in bad times, in sickness and in health.
النذر أنا أحبك في حسن الأوقات وفي الأوقات العصيبة، في حالة المرض والصحة.

In sickness and in health, in joy and sorrow, through the good times and the bad, till death do us part.
في المرض والصحة في السعادة والحزن خلال الأوقات الجيدة والسيئة

I haven't done anything except love and honor him in sickness and in health, to have and to hold and all that other wifely nonsense.
لمْ أفعل أيّ شيء سوى حبّه واحترامه في المرض والصحة والحفاظ والتشبّث وكلّ هراء الزوجيّة

"in sickness and in health, to love and to cherish as long as you both shall live?
في المرض والصحة ، بالحب والتقدير طيلة حياتكما؟

As my lawfully wedded wife, in sickness and in health till death parts us.
أن تكون زوجتى ، فى المرض والصحة حتى يفرقنا الموت.

However women’s capacity to conceive and give birth means that they have reproductive health care needs additional to those of men, both in sickness and in health.
غير أن قدرة المرأة على الحمل والولادة معناها أن لديها احتياجات إضافية لرعاية الصحة اﻹنجابية عن احتياجات الرجل في كل من المرض والصحة على السواء.

In a strengthened economy, all of Georgia's inhabitants will know that they live in a State that is able to care for and look after them -- in sickness and in health.
ففي اقتصاد قوي، سيعرف كل سكان جورجيا أنهم يعيشون في دولة قادرة على رعايتهم والعناية بهم - في حالتي المرض والصحة.

In Jesus' grace I promise to be true to you, in good times and in bad, in sickness and in health.
في السراء والضراء، في المرض والصحة.

"in sickness and in health" mumbo jumbo.
طقوس "في المرض والصحة" وبقية الوعود، أليس كذلك؟

For richer or poorer... in sickness and in health... to love and to cherish, as long as we both shall live.
لأكثر ثراء أو الأكثر فقرا... في المرض والصحة... أن نحب ونعتز به، طالما نحن على حد سواء يحيا.

in sickness and in health, so long as you both shall live?
في المرض والصحة طالما حييتما معاً؟

...for better for worse, in good times and in bad, for richer, for poorer... in sickness, and in health, so long as you both shall live?
في الأوقات الصعبه والجيد ...في الغنى والفقر في المرض والصحة طالما انتم على قيد الحياة

I, Craig, take you, Christina, to be my wife, my best friend and my first mate... through sickness and health, clear skies and squalls.
أنا ـ كريغ ـ أقبل بك يا ـ كريستينا ـ أن تكوني زوجتي وأقرب أصدقائي ومساعدتي كربّان في المرض والصحة والسماء الصافية والعواصف

For richer or for poorer, through sickness and health...
في الغنى أو الفقر ...أثناء المرض والصحة

(a) Commonwealth Agricultural Bureaux (C.A.B. International): use of relevant database with regard to soils and crops that adapt to arid conditions; disease and health in arid areas, particularly in new crop management systems;
)أ( مكاتب الكمنولث الزراعية (C.A.B. International): استخدام قاعدة البيانات ذات الصلة فيما يتعلق بالتربة والمحاصيل التي تتكيف مع الظروف القاحلة؛ المرض والصحة في المناطق القاحلة، ولا سيما في نظم إدارة المحاصيل الجديدة؛

WHO is providing technical support to promote initiatives and to strengthen the capacity of its member States (a) to develop, implement and evaluate policies, programmes and projects that achieve gender equality in health; (b) to generate information on specific health conditions of women, and on the differential impact of patterns of disease and health on both men and women; and (c) to advocate for gender equity in health.
وتوفﱢر منظمة الصحة العالمية الدعم التقني لتشجيع المبادرات وتعزيز قدرة الدول اﻷعضاء فيها على )أ( وضع وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج والمشاريع التي تحقق المساواة بين الجنسين في مجال الصحة؛ )ب( وتوفير معلومات عــن الظــروف الصحيــة المحــددة للمرأة وعن اختلاف أثر أنماط المرض والصحة بين الرجل والمرأة؛ )ج( والدعوة من أجل تحقيق العدل بين الجنسين في مجال الصحة.