"المرفقات الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annexes II

The summaries of the panel discussions by the respective Chairpersons are contained in annexes II to IV to the present report.
وقدم رئيس كل حلقة مناقشة موجزا لما دار فيها، وترد هذه الموجزات في المرفقات الثاني إلى الرابع لهذا التقرير.

The same remark apply to annexes II, IV, V and VI.
وتنطبق الملاحظة ذاتها على المرفقات الثاني والرابع والخامس والسادس.

The Commission decided to adopt annexes II, III and IV, which would be published during the inter-sessional period.
وقررت لجنة حدود الجرف القاري اعتماد المرفقات الثاني والثالث والرابع التي ستصدر خلال الفترة التي تتخلل الدورات.

For details concerning implementation of the recommendations of UNISPACE III, see annexes II, III and V to the present report.
وللاطلاع على التفاصيل المتعلقة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، انظر المرفقات الثاني والثالث والخامس من هذا التقرير.

annexes II.B, III.B, IV.B and V.B
المرفقات الثاني باء والثالث باء والرابع باء والخامس باء

Finally, annexes II to V provided additional information beyond that requested by the Working Group.
وأخيرا، توفر المرفقات الثاني إلى الخامس معلومات إضافية زيادة على تلك التي طلبها الفريق العامل.

Accordingly, cost data contained in annexes II, III and V to the present report are presented in United States dollars.
وبناء على ذلك، استخدمت دولارات الولايات المتحدة في عرض بيانات التكلفة الواردة في المرفقات الثاني والثالث والخامس بهذا التقرير.

The calculated production and consumption data reported for 2009 are presented in annexes II (a) - (c) to the present report.
14 - وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبين المبلغ عنها لعام 2009 في المرفقات: الثاني (أ) - (ج) بهذا التقرير.

The actions already planned by the Organization and described in annexes II, IV and V to the tenth progress report address to a large extent the concerns expressed by OIOS.
أما اﻹجراءات التي قررتها المنظمة بالفعل، والوارد بيانها في المرفقات الثاني والرابع والخامس للتقرير المرحلي العاشر، فتتصدى الى حد كبير للشواغل التي أعرب عنها المكتب.

annexes II, III and IV
المرفقات الثاني والثالث والرابع

Supplementary information on the cost estimates is provided in annexes II, III and V to document A/50/731/Add.1.
وترد معلومات تكميلية عن التكاليف التقديرية في المرفقات الثاني والثالث والخامس من الوثيقة A/50/731/Add.1.

The proposed structure and post distribution for the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry are indicated in the organigrammes of annexes II, III and IV, respectively.
ويرد الهيكل المقترح وتوزيع الوظائف على الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة في الهياكل التنظيمية الواردة في المرفقات الثاني والثالث والرابع على التوالي.

annexes II, section B, III, section B, and IV, section B, to document UNEP/GC.22/INF/8/?? provide the same information as the tables mentioned above but, in addition, give the expenditure for each individual trust fund.
وتقدم المرفقات الثاني الفرع باء، والثالث الفرع باء، والرابع الفرع باء، للوثيقة UNEP/GC.22/INF/8، نفس المعلومات المقدمة بالجداول المذكورة أعلاه مع إضافة المصروفات لكل صندوق استئماني على حدة.

The calculated production and consumption data reported for 2008 are presented in annexes II (a) - (c) to the present report.
15 - وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوب لعام 2008 في المرفقات الثاني (أ) - (ج) بهذا التقرير.

17. Cost information provided by the 26 States contributing troops as at 1 December 1996, as mentioned in paragraph 14 above, is set out in annexes II.A, II.B and III to the present report.
17 - وتُبيِّن المرفقات الثاني - ألف والثاني - باء والثالث بهذا التقرير نتائج تحليل المعلومات المتعلقة بالتكاليف المقدمة من الدول الست والعشرين المساهمة بقوات في 1 كانون الأول/ديسمبر 1996 المشار إليها في الفقرة 14 أعلاه.

6. In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above, the assets of UNPREDEP have been placed into the following three groups and four subgroups, as presented in summarized form in annex I and in detailed form in annexes II to V to the present report:
6 - ووفقا للمبادئ والسياسات المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، صنفت أصول قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي في الفئات الثلاث والفئات الفرعية الأربع التالية على النحو المعروض بشكل موجز في المرفق الأول وبشكل تفصيلي في المرفقات الثاني إلى الخامس من هذا التقرير:

The functions performed by UNEP/United Nations Centre for Human Settlements gratis personnel before 30 September 1998 are reflected in annexes II, III, IV, V and VIII to the present report.
وترد في المرفقات الثاني والثالث والرابع والخامس والثامن لهذا التقرير المهام التي كان يؤديها اﻷفراد المقدمون دون مقابل في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية قبل ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

The VOC Protocol specifically provides that " Annex I is mandatory while annexes II, III and IV are recommendatory " (article 10).
وينص بروتوكول المركبات العضوية المتطايرة بالتحديد على أن المرفق اﻷول الزامي في حين أن المرفقات الثاني والثالث والرابع ايصائية )المادة ٠١(.

1 For the lists of the participating States, organizations and other entities, and non-governmental organizations see annexes II, III and IV of the Final Act, respectively.
)١( للاطلاع على قوائم الدول والمنظمات والكيانات اﻷخرى والمنظمات غير الحكومية المشتركة انظر المرفقات الثاني والثالث والرابع من الوثيقة الختامية، على التوالي.

7. In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 5 above, the assets of UNTAET have been placed into three groups and four subgroups, as presented in summarized form in the table below, in annex I and in detailed form in annexes II to V to the present report.
7 - ووفقا للمبادئ والسياسات المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه، صنفت أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في الفئات الثلاث والفئات الفرعية الأربع التالية، على النحو المعروض بشكل موجز في الجدول أدناه، وفي المرفق الأول وبشكل تفصيلي في المرفقات الثاني إلى الخامس من هذا التقرير: