"المرفقان الرابع والخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annexes IV and V

annexes IV and V to the Secretary-General's report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويوفر المرفقان الرابع والخامس من تقرير اﻷمين العام بيانا موجزا ومعلومات تكميلية تتعلق بهذا التقدير.

annexes IV and V provide similar information from 1981 to 1991.
ويتضمن المرفقان الرابع والخامس معلومات مماثلة عن الفترة الممتدة من 1981 إلى 1991.

A detailed breakdown of the staffing table and justification of additional staffing requirements are contained in annexes IV and V.
ويتضمن المرفقان الرابع والخامس تفاصيل الملاك ومبررات الاحتياجات اﻹضافية من الموظفين.

A full picture of all trust funds and counterpart contributions administered by UNEP is presented in annexes IV and V to the present report.
ويقدم المرفقان الرابع والخامس لهذا التقرير الصورة الكاملة لجميع الصناديق الإستئمانية والمساهمات النظيرة التي يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارتها.

annexes IV and V to the present report illustrate the development of vacancy rates during 2002 in the Professional and higher category of staff and in the General Service and related categories, respectively.
ويبين المرفقان الرابع والخامس لهذا التقرير تطور معدلات شغور الوظائف خلال عام 2002 بين الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، على التوالي.

annexes IV and V provide tools to assist in cross-checking how the key elements of any given AP relate to the operational objectives and their related expected outcomes.
ويوفِّر المرفقان الرابع والخامس أدوات تساعد في التحقق المقارن من كيفية ارتباط العناصر الرئيسية لأي برنامج عمل بالأهداف التنفيذية ونتائجها المتوقعة.

annexes IV and V to his report (A/C.5/48/28) provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويتضمن المرفقان الرابع والخامس لتقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/28( بيانا موجزا ومعلومات تكميلية بشأن هذا التقدير.

(d) A decision to take note of the report on the final disposition of ONUMOZ assets (A/49/649/Add.3, annexes IV and V);
)د( اتخاذ قرار باﻹحاطة بالتقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )A/49/649/Add.3، المرفقان الرابع والخامس(؛

17. A list of initial reports considered by the Committee, as of 26 January 1996, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's twelfth and thirteenth sessions are contained respectively in annexes IV and V to the present report.
٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة.

17. A list of initial reports considered by the Committee as at 7 June 1996, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's thirteenth and fourteenth sessions, are contained in annexes IV and V respectively to the present report.
٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة.

17. A list of initial reports considered by the Committee, as of 17 November 1995, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's eleventh and twelfth sessions are contained respectively in annexes IV and V to the present report.
٧١ - أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة، حتى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.

16. A list of initial reports considered by the Committee, as of 24 January 1997 as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's fifteenth and sixteenth sessions, are contained respectively in annexes IV and V to the present report.
٦١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة.

annexes IV and V provide a summary statement of and supplementary information on that estimate, which amounts to $73,442,400 gross ($71,195,400 net).
ويوفر المرفقان الرابع والخامس بيانا موجزا ومعلومات تكميلية بشأن ذلك التقدير، الذي يبلغ إجماليه ٤٠٠ ٤٤٢ ٧٣ دولار )صافيه ٤٠٠ ١٩٥ ٧١ دولار(.

15. annexes IV and V to the main report provide information on revised cost estimates for the liquidation phase of the operation from 1 October to 31 December 1993, while annexes VI and VII provide information on cost estimates for the final stage of the liquidation.
١٥ - ويتضمن المرفقان الرابع والخامس للتقرير الرئيسي معلومات عن التقديرات المنقحة لتكاليف مرحلة تصفية العملية للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في حين ترد في المرفقين السادس والسابع معلومات عن تقديرات تكلفة الطور النهائي للتصفية.

49. For purposes of illustration, annexes IV and V to the report showed the effective rates of peacekeeping assessments for the period 2004-2006, based on the regular budget scale of assessments recommended by the Committee on Contributions.
49 - وذكر أنه لأغراض الإيضاح تضمن المرفقان الرابع والخامس للتقرير المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة في تكاليف عمليات حفظ السلام للفترة 2004-2006، استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية الذي أوصت به لجنة الاشتراكات.