"المرفقان اﻷول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annexes I
• appendices I

annexes I and II to the addendum provide by budget-line item the cost estimates and supplementary information.
ويقدم المرفقان اﻷول والثاني لﻹضافة، حسب بنود الميزانية، تقدير التكاليف ومعلومات تكميلية.

The members and observers of the Special Committee are listed in annexes I and II.
ويتضمن المرفقان اﻷول والثاني قائمة بأسماء أعضاء اللجنة الخاصة والمراقبين فيها.

annexes I and II to the report provide a summary statement and supplementary information on the cost estimates.
ويوفر المرفقان اﻷول والثاني بيانا موجزا ومعلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

annexes I and II contain suggestions for an initial uniform reporting format for activities implemented jointly and for national programmes respectively.
ويتضمن المرفقان اﻷول والثاني مقترحات لشكل مبدئي موحد لﻹبلاغ فيما يتصل باﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً والبرامج الوطنية، على التوالي.

annexes I and II to his report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويقدم المرفقان اﻷول والثاني لتقريره بيانا موجزا ومعلومات تكميلية بشأن هذا التقدير.

annexes I and II list the cases of alleged violations, and annexes III and IV relate to the survey of port calls.
ويورد المرفقان اﻷول والثاني حالات الانتهاكات المزعومة، بينما يتصل المرفقان الثالث والرابع بالدراسة الاستقصائية التي تتناول زيارات الموانئ.

11. annexes I and II of Assembly resolution 48/162 address the problem of documentation in several instances.
١١ - يُعالج المرفقان اﻷول والثاني من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ مشكلة الوثائق في إطار عدة حالات.

annexes I and II to the Memorandum of Understanding dated 26 July 1998 are an integral part of this Agreement.
يشكل المرفقان اﻷول والثاني من مذكرة التفاهم المؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٨ جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق.

5 A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1, annexes I and II.
)٥( A/CONF.166/9، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفقان اﻷول والثاني.

6 A/CONF.177/20, chap. I, resolution 1, annexes I and II.
)٦( A/CONF.177/20، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفقان اﻷول والثاني.

7 A/CONF.165/14, chap. I, resolution 1, annexes I and II.
)٧( A/CONF.165/14، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفقان اﻷول والثاني.

annexes I and II to the later report of the Secretary-General contain an updated list of subsidiary bodies whose members are entitled to payment of travel and subsistence expenses for attendance at meetings.
ويتضمن المرفقان اﻷول والثاني لتقرير اﻷمين العام اﻷخير قائمة مستكملة للهيئات الفرعية التي يحق ﻷعضائها أن يحصلوا على نفقات السفر واﻹقامة لحضور الاجتماعات.

annexes I and II to this note provide presentations of the respective resources needed for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.
٠١- يوفر المرفقان اﻷول والثاني لهذه المذكرة عروضاً لكل من الموارد اللازمة للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني لﻷنشطة التكميلية.

1/ A/CONF.177/20 and Add.1, chap. I, resolution 1, annexes I and II.
)١( 02/771.FNOC/A وAdd.1 ، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفقان اﻷول والثاني.

2/ A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1, annexes I and II.
)٢( 9/661.FNOC/A، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفقان اﻷول والثاني.

17. annexes I and II to the Secretary-General's report summarize and provide supplementary information in respect of the financial performance of the operation for the period 1 May 1992 to 30 April 1993.
٧١ - المرفقان اﻷول والثاني لتقرير اﻷمين العام يوجزان ويوفران معلومات تكميلية تتعلق باﻷداء المالي للعملية عن الفترة من ١ أيار/مايو ٢٩٩١ إلى ٠٣ نيسان/ابريل ٣٩٩١.

annexes I and II to the performance report provide a breakdown of the approved appropriation and the related expenditures by office/department and by budget line, as well as supplementary information on variances in expenditures.
ويورد المرفقان اﻷول والثاني بتقرير اﻷداء توزيعا للاعتماد المجاز وما يتصل بذلك من نفقات حسب المكتب/اﻹدارة وحسب بند الميزانية، فضلا عن معلومات تكميلية بشأن التفاوتات في النفقات.

and the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda, adopted by the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) at Istanbul, Turkey, on 14 June 1996,A/CONF.165/14, chap. I, resolution 1, annexes I and II.
)٧( A/CONF.165/14، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفقان اﻷول والثاني.

2 Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annexes I and II.
)٢( تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، ٤-١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.13(، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفقان اﻷول والثاني.

8 Ibid., chap. I, resolution 1, annexes I and II.
)٨( المرجع نفسه، الفصل اﻷول، القرار اﻷول، المرفقان اﻷول والثاني.

appendices I and II 21
المرفقان الأول والثاني 24