"المرفقين الثالث والرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annexes III and IV
• annex III and annex IV
• annexes III and annex IV

annexes III and IV contain information on the authorized, planned and actual deployment of United Nations Volunteers.
وترد في المرفقين الثالث والرابع معلومات عن النشر المأذون به، والمخطط له والفعلي لمتطوعي اﻷمم المتحدة.

The aggregate revised amounts awarded, based on the recommendations contained in annexes III and IV to the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الكلية المنقحة التي تمت الموافقة على منحها، بناء على التوصيات الواردة في المرفقين الثالث والرابع للتقرير:

The decision and the statement of programme budget implications are contained in annexes III and IV, respectively, to the present report.
ويرد القرار وبيان الآثار في الميزانية البرنامجية في المرفقين الثالث والرابع بهذا التقرير، على التوالي.

The actual deployment and vacancy rate by month, respectively, are presented in annexes III and IV.
ويرد النشر الفعلي ومعدل الشغور حسب الشهور في المرفقين الثالث والرابع.

A note by the Executive Director proposing an organizational structure and timetable for the eighteenth session appears below in annex III and annex IV respectively.
ويرد في المرفقين الثالث والرابع مذكرة من المدير التنفيذي يقترح فيها هيكل تنظيمي وجدول زمني للدورة الثامنة عشرة.

The summary statement and supplementary information were provided in annexes III and IV to the addendum.
وورد في المرفقين الثالث والرابع من الاضافة البيان الموجز ومعلومات اضافية.

13. Information on expenditure and savings for the period is given in annexes III and IV of the report.
١٣ - وترد في المرفقين الثالث والرابع للتقرير معلومات عن النفقات التي أجريت والوفورات التي حققت خلال الفترة المعنية.

Notes by the Executive Director proposing an organizational structure and a timetable for the twenty-fourth session appear in annexes III and IV to the present note.
وترد في المرفقين الثالث والرابع لهذه المذكرة، مذكرتان من المدير التنفيذي يقترح في الأولى هيكلاً تنظيمياً للدورة الرابعة والعشرين وفي الثانية جدولاً زمنياً لها.

Notes by the Executive Director proposing an organizational structure and a timetable for the twentythird session appear in annexes III and IV to the present note.
وترد في المرفقين الثالث والرابع لهذه المذكرة، مذكرتان من المدير التنفيذي يقترح في الأولى هيكلاً تنظيمياً للدورة الثالثة والعشرين وفي الثانية جدولاً زمنياً لها.

Information on developments since that meeting is presented in a number of new documents and reports listed in annexes III and IV.
ويتضمن عدد من الوثائق والتقارير الجديدة المذكورة في المرفقين الثالث والرابع معلومات عن التطورات الحاصلة منذ ذلك الاجتماع.

Delegations had addressed relevant paragraphs of the report, as well as the elements of draft statutes in annexes III and IV to the Secretary-General's report.
وقد تناولت الوفود الفقرات ذات الصلة من تقرير الأمين العام وكذلك عناصر مشروع النظامين الأساسيين في المرفقين الثالث والرابع للتقرير.

Supplementary information in respect of expenditures is contained in annex II and information on the planned and actual deployment of civilian and military personnel is given in annexes III and IV.
وترد معلومات إضافية فيما يتعلق بالنفقات في المرفق الثاني وترد في المرفقين الثالث والرابع معلومات عن النشر المعتزم والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين.

1. The planned and actual deployment of military observers is shown in annexes III and IV.
١ - يرد النشر المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في المرفقين الثالث والرابع.

4. The planned and actual withdrawal schedule of military contingents is shown in annexes III and IV.
٤ - يرد النشر المخطط والفعلي للوحدات العسكرية في المرفقين الثالث والرابع.

Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II and information on deployment and incumbency of military and civilian personnel is contained in annexes III and IV.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بخصوص النفقات، وفي المرفقين الثالث والرابع معلومات بشأن انتشار اﻷفراد العسكريين والوظائف التي يشغلها الموظفون المدنيون.

Revokes annexes III and IV to decision 4/CMP.1 containing the existing procedures for review;
38- يلغي المرفقين الثالث والرابع للمقرر 4/م أإ-1 اللذين يتضمنان الإجراءات الحالية للاستعراض؛

The working group focused on agenda item 1 and on the draft resolutions contained in annexes III and IV to the report of the Executive Director on the consolidated budget for the
وقد ركّز الفريق العامل على البند 1 من جدول الأعمال وعلى مشروعي القرارين الواردين في المرفقين الثالث والرابع من تقرير المدير التنفيذي عن الميزانية المدمجة للمكتب لفترة السنتين

Notes by the Executive Director proposing an organizational structure and a timetable for the twenty-second session appear below in annexes III and IV.
وترد في المرفقين الثالث والرابع أدناه، مذكرتان من المديرة التنفيذية تقترح في الأولى هيكلاً تنظيمياً للدورة الثانية والعشرين وفي الثانية جدولاً زمنياً لها.

* Refer to annexes III and IV.
* تشير إلى المرفقين الثالث والرابع

A note by the Executive Director proposing an organizational structure and timetable for the eighteenth session appears below in annex III and annex IV respectively.
ويرد في المرفقين الثالث والرابع مذكرة من المدير التنفيذي يقترح فيها هيكل تنظيمي وجدول زمني للدورة الثامنة عشر.

Notes by the Executive Director proposing an organizational structure and a timetable for the twenty-first session appear below in annexes III and annex IV.
ويرد في المرفقين الثالث والرابع أدناه، مذكرتان من المديرة التنفيذية تقترح في الأولى هيكلاً تنظيمياً للدورة الحادية والعشرين وفي الثانية جدولاً زمنياً لها.