"المرفقين السادس والسابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annexes VI and VII

The detailed definitions of the factors for the master standard and the grade-level descriptors are shown in annexes VI and VII respectively.
وترد التعاريف المفصلة لعوامل المعيار الرئيسي وأدلة توصيف الرتب في المرفقين السادس والسابع على التوالي.

The present document contains annexes VI and VII of the report of the Human Rights Committee.
وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين السادس والسابع من تقرير اللجنة المعنيــة بحقوق اﻹنسان.

The main areas of cost and volume changes and a summary of the proposed institutional budget estimates are reflected in annexes VI and VII to the report.
وترد المجالات الرئيسية للتغييرات في التكاليف والحجم، بالإضافة إلى موجز لتقديرات الميزانية المؤسسية المقترحة في المرفقين السادس والسابع لهذا التقرير.

The Committee was provided with summary information on the differences and cost comparisons between the current and previous proposals, which are attached as annexes VI and VII below.
وقُدِّم للجنة معلومات موجزة عن الفروق والتكاليف المقارَنة بين المقترحات الحالية والسابقة، ترِد في المرفقين السادس والسابع أدناه.

It had therefore sought clarification, and the additional information provided had been included in annex V, along with information on related issues in annexes VI and VII.
ولذلك فقد طُلبت توضيحات، وأُدرجت المعلومات الإضافية المقدمة في المرفق الخامس إلى جانب معلومات عن المسائل المتصلة بالموضوع في المرفقين السادس والسابع.

The proposed base/floor salary scale and associated staff assessment scale are shown in annexes VI and VII to the present report.
ويرد جدول المرتبات الأساسية/الدنيا المقترح، وجدول الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتصل به في المرفقين السادس والسابع لهذا التقرير.

For annexes IV and V read annexes VI and VII
يستعاض عن عبارة " المرفقين الرابع والخامس " بعبارة " المرفقين السادس والسابع " .

The salary scale effective 1 April 2002 for General Service staff in Vienna and the revised dependency allowances are shown in annexes VI and VII to the present document.
ويرد سلم المرتبات الذي أصبح ساري المفعول فـي 1 نيسان/أبريل 2002 بالنسبة لموظفي فئة الخدمة العامة في فيينا وبدلات الإعالة المنقّحة في المرفقين السادس والسابع لهذه الوثيقة.

Upon request, the Advisory Committee was provided a breakdown of costs for options 1 and 3 (see annexes VI and VII below).
وزُودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بتوزيع لتكاليف الخيارين 1 و 3 (انظر المرفقين السادس والسابع بهذا التقرير).

38. As a result of the above directive (and as reflected in annexes VI and VII to the present report), procurement through competitive bidding has increased in value from 48.19 per cent for the year 1995 to 61.36 per cent during the period January-August 1996.
٣٨ - ونتيجة للتوجيه المذكور أعلاه )وعلى النحو الوارد في المرفقين السادس والسابع لهذا التقرير(، زادت قيمة المشتريات المنفذة عن طريق العطاءات التنافسية من ٤٨,١٩ في المائة بالنسبة لعام ١٩٩٥ إلى ٦١,٣٦ في المائة خلال الفترة كانون الثاني/يناير - آب/أغسطس ١٩٩٦.

15. Annexes IV and V to the main report provide information on revised cost estimates for the liquidation phase of the operation from 1 October to 31 December 1993, while annexes VI and VII provide information on cost estimates for the final stage of the liquidation.
١٥ - ويتضمن المرفقان الرابع والخامس للتقرير الرئيسي معلومات عن التقديرات المنقحة لتكاليف مرحلة تصفية العملية للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في حين ترد في المرفقين السادس والسابع معلومات عن تقديرات تكلفة الطور النهائي للتصفية.

The proposed staff assessment scale (resulting in the reduction noted in para. 191 above) and associated base/floor salary scale are shown in annexes VI and VII to the present report.
ويرد الجدول المقترح للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (الذي ينتج عنه الانخفاض المذكور في الفقرة 191 أعلاه) وجدول المرتبات الأساسية/الدنيا المتصل به في المرفقين السادس والسابع لهذا التقرير.

8. The Commission noted the information received from the Secretariat and proposed a new staff assessment scale for the Professional and higher categories of staff reduced by 20 per cent with effect from 1 January 2006 (see annexes VI and VII to its report).
8 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات الواردة من الأمانة العامة واقترحت جدولا جديدا للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للفئات الفنية والفئات العليا مخفضا بنسبة 20 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر المرفقين السادس والسابع من تقرير اللجنة).

A list of initial and second periodic reports considered by the Committee as of 1 February 2002, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's thirtieth and thirty-first sessions, are contained in annexes VI and VII, respectively.
22- وترد في المرفقين السادس والسابع على التوالي قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 1 شباط/فبراير 2002 فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين.

The replies received from the President of the Council and from the Secretary-General to identical letters addressed to them on 31 January 2002 by the President of the Assembly are attached (see annexes VI and VII).
ويرد رفق هذه المذكرة الردان اللذان وردا من رئيس المجلس ومن الأمين العام على الرسالتين المتطابقتين الموجهتين إليهما من رئيس الجمعية العامة في 31 كانون الثاني/يناير 2002 (انظر المرفقين السادس والسابع).

23. A list of initial and second periodic reports considered by the Committee as of 8 June 2001, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's twenty-eighth and twenty-ninth sessions, are contained in annexes VI and VII respectively.
23- وترد في المرفقين السادس والسابع قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 8 حزيران/يونيه 2001 فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين على التوالي.

A list of initial and second periodic reports considered by the Committee as of 12 October 2001, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's twenty-ninth and thirtieth sessions, are contained in annexes VI and VII, respectively.
17- وترد في المرفقين السادس والسابع على التوالي قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين.

28. The Conference also decided to approve the reporting forms on each of the reporting topics and the summary cover page, as contained in annexes VI and VII of the Final Document of the Conference, and to recommend them for use by the High Contracting Parties.
28- كما قرر المؤتمر إقرار استمارات الإبلاغ لكل موضوع من مواضيع الإبلاغ وصفحة الإحالة الموجزة، على النحو الوارد في المرفقين السادس والسابع من الوثيقة الختامية للمؤتمر، وتوصية الأطراف المتعاقدة السامية استخدامها.

It also provided a list of weapons and ammunition reported lost in those disturbances (see annexes VI and VII). Ending its reply to the Group, the Government of Burkina Faso concluded that the porosity of the borders, coupled with the increasing phenomenon of banditry, might have allowed the circulation of such material outside the national territory.
وقدمت أيضا قائمة بالأسلحة والذخائر التي أبلغ عن فقدانها أثناء تلك القلاقل (انظر المرفقين السادس والسابع). واستنتجت حكومة بوركينا فاسو في ختام ردها أن الحدود المليئة بالثغرات، مع تنامي ظاهرة اللصوصية، قد تكون وراء تداول تلك المواد خارج الإقليم الوطني.

The replies received from the President of the Economic and Social Council and from the Secretary-General to identical letters addressed to them on 30 November 2011 by the President of the Assembly are attached (see annexes VI and VII).
ويُرفَق بهذه الوثيقة الردان الواردان من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومن الأمين العام على الرسالتين المتطابقتين الموجهتين إليهما من رئيس الجمعية العامة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (انظر المرفقين السادس والسابع).