"المرفق الإحصائي رقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Statistical Annex

See Statistical Annex 29 for the percentage of women in the membership of the advisory councils and committees of prefectures and government-ordinance-designated cities which are set by law or regulation or by ordinance.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 29 للاطلاع على النسبة المئوية للنساء في عضوية المجالس واللجان الاستشارية في المحافظات والمدن المحددة بأمر من الحكومة بموجب قوانين الدولة وأنظمتها أو المراسيم.

See Statistical Annex 33 for the results thereof.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 33 للاطلاع على نتائجها.

See Statistical Annex 35 for the figures since 2006.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 35 للاطلاع على الأرقام منذ عام 2006.

See Statistical Annex 38 for the current status of institutions implementing Women Protection Programs.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 38 للاطلاع على الحالة الراهنة للمؤسسات التي تنفذ برامج حماية المرأة.

10. See Statistical Annex 1 for the total population of Japan.
10 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 1 لمعرفة عدد سكان اليابان.

13. See Statistical Annex 5 for the advancement rate.
13 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 5 للاطلاع على معدل الالتحاق بالمدارس.

Moreover, see Statistical Annex 6 for the proportion of women by each subject in the various departments of colleges and universities in 2012.
وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 6 للاطلاع على نسبة النساء بحسب مجال الدراسة في مختلف أقسام الكليات والجامعات في عام 2012.

14. See Statistical Annex 7 for the status of appointment of women to managerial positions at schools.
14 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 7 للاطلاع على حالة تعيين النساء في المناصب الإدارية في المدارس.

15. See Statistical Annex 8 for the employment rate for college and university students in 2012.
15 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 8 للاطلاع على معدل توظيف الطلاب المتخرجين من الكليات والجامعات في عام 2012.

17. See Statistical Annex 9 for the female labour force, etc.
17 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 9 للاطلاع على القوة العاملة النسائية.

18. See Statistical Annex 10 for the percentage of the labour force by age group.
18 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 10 للاطلاع على النسبة المئوية للقوة العاملة بحسب الفئة العمرية.

19. See Statistical Annex 13 for the amount of contractual cash earnings, etc.
19 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 13 بشأن مقدار الأجر النقدي التعاقدي.

59. See Statistical Annex 20 for the number of reported cases of rape and forcible indecency.
59 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 20 للاطلاع على عدد حالات الاغتصاب وخدش الحياء قسراً المبلغ عنها.

Moreover, see Statistical Annex 32 for the status of effects of positive action on corporations that are taking positive action.
وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 32 للاطلاع على وضع آثار الإجراءات الإيجابية على المؤسسات التي اتخذت إجراءات إيجابية.

214. See Statistical Annex 39 for the current status of non-Japanese women involved in prostitution-related crimes.
214 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 39 للاطلاع على حالة النساء غير اليابانيات المتورطات في جرائم تتصل بالبغاء.

230. See Statistical Annex 44 for the number of female members in the House of Representative and House of Councillors.
230 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 44 للاطلاع على عدد أعضاء مجلس النواب ومجلس المستشارين من الإناث.

235. See Statistical Annex 51 for the number of female local assembly members.
235 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 51 للاطلاع على عدد عضوات الجمعيات المحلية.

240. See Statistical Annex 52 for participation of Japanese women in UN organizations.
240 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 52 للاطلاع على مشاركة المرأة اليابانية في منظمات الأمم المتحدة.

See Statistical Annex 3 for the elderly population (aged 65 and over).
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 3 للاطلاع على عدد السكان المسنين (65 عاما فما فوق).

In particular, an upward trend in the middle-aged group of 50-64 has been growing, in addition to a substantial rise in the 25-39 age group including the 30-34 age group, who were at the bottom of the M-shaped curve. See Statistical Annex 11 for the labour force participation rates of women by marital status.
وبوجه خاص تزايد الاتجاه الصاعد في فئة متوسطي العمر 50-64، بالإضافة إلى زيادة كبيرة في الفئة العمرية 25-39، بما فيها الفئة العمرية 30-34، التي كانت في أسفل المنحنى في الشكل M. ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 11 للاطلاع على معدلات مشاركة المرأة في القوة العاملة حسب الحالة الزوجية.