"المرفق الاحصائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistical annex

Table 11 of the statistical annex contains information on academic staff by academic qualifications and nationalities.
ويتضمن الجدول ١١ في المرفق الاحصائي معلومات عن المدرسين الجامعيين بحسب المؤهلات الجامعية والجنسيات.

The situation of non-Japanese women involved in criminal offenses relating to prostitution over the past five years are as listed in statistical annex 50.
يرد في المرفق الاحصائي 50 الوضع فيما يتعلق بالنساء غير اليابانيات اللائي ارتكبن جرائم متصلة بالبغاء خلال السنوات الخمس الماضية.

The situation of non-Japanese women involved in criminal offenses related to prostitution, classified by nationality and working places in the last five years, is shown in statistical annex 52.
يبين المرفق الاحصائي ٢٥ الحالة فيما يتعلق بالنساء غير اليابانيات اللائي ارتكبن جنايات متصلة بالدعارة خلال الخمس سنوات اﻷخيرة حسب الجنسية ومكان العمل .

statistical annex
المرفق الاحصائي

" Policy options and proposals for the revitalization of the generalized system of preferences " , report by the UNCTAD secretariat (TD/B/SCP/13 and Corr.1) and " statistical annex " (TD/B/SCP/13/Add.1).
" خيارات ومقتراحات السياسة العام ﻹعادة تنشيط نظام اﻷفضليات المعمم " تقرير من أمانة اﻷونكتاد TD/B/SCP/13)وCorr.1( " المرفق الاحصائي " (TD/B/SCP/13/Add.1)

22. The GATT secretariat has estimated the volumes of increases in market access under these minimum access opportunity commitments (see table 7 in the statistical annex).
٢٢- وقدرت أمانة " الغات " أحجام الزيادات في امكانية الوصول الى السوق بموجب هذه الالتزامات اﻷدنى لفرص الوصول الى الاسواق )انظر الجدول ٧ في المرفق الاحصائي(.

It will also result, world-wide, in a 35 per cent reduction in total export subsidies for fruits and vegetables, from US$ 800 to 519 million (see table 8 of the statistical annex).
وستؤدي أيضا، على الصعيد العالمي، إلى تخفيض قدره ٥٣ في المائة في مجموع إعانات التصدير للفواكه والخضروات، من ٠٠٨ مليون دولار أمريكي إلى ٩١٥ مليون دولار )انظر الجدول ٨ من المرفق الاحصائي(.

Production and exports of refrigerators and air conditioners have continued to increase strongly in recent years (see table 2 and 3 of the statistical annex).
فإنتاج وتصدير الثلاجات وأجهزة التكييف قد سجلا باستمرار زيادة قوية في السنوات اﻷخيرة )انظر الجدولين ٢ و٣ في المرفق الاحصائي(.

Took note of the report on information on United Nations system technical cooperation expenditure 1998, including the statistical annex (DP/1999/35 and Add.1);
أحاط علما بالتقرير عن المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨، بما في ذلك المرفق الاحصائي )DP/1999/35 و Add.1(؛

Indeed, there is no practical way of doing this since (a) the report for that year has already been finalized and (b) the statistical annex of the report, which contains disaggregated data in some detail, covers only one year.
فليست هناك في الواقع أي وسيلة عملية لتحقيق ذلك )أ( ﻷن تقرير هذه السنة استكمل بالفعل، )ب( وﻷن المرفق الاحصائي للتقرير، الذي يتضمن بيانات مفردة بشيء من التفصيل، لا يغطي سوى سنة واحدة.

Separate additional data is provided in the statistical annex to the annual report of the Administrator for 1992 (DP/1993/10/Add.2), which includes information on additional input components, such as experts, fellowships, and United Nations Volunteers (UNV) specialists as called for by paragraph 5 of Governing Council decision 91/48.
وترد بيانات إضافية منفصلة في المرفق الاحصائي لتقرير مدير البرنامج السنوي لسنة ١٩٩٢ )(DP/1993/10/Add.2 الـــذي يتضمن معلومــات عن عناصر مدخلات إضافية، من قبيل الخبراء والزمالات ومتطوعي اﻷمم المتحدة على نحــو ما دعت إليه الفقرة ٥ من قرار مجلس اﻹدارة ٩١/٤٨.

10. The share of developing countries6/ in world commodity exports (excluding fuels) has been consistently declining during the past two decades, from 31.5 in 1970-1972 to 25.4 per cent in 1990-1992 (see tables 3 and 4 of the statistical annex).
٠١- ودأبت حصة البلدان النامية)٦( في الصادرات العالمية للسلع اﻷساسية )باستثناء الوقود( على الهبوط بصورة مستمرة خلال العقدين الماضيين، من ٥,١٣ في المائة في الفترة ٠٧٩١-٢٧٩١ إلى ٤,٥٢ في المائة في الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١ )انظر الجدولين ٣ و٤ في المرفق الاحصائي(.

Although scope for expansion exists in the above-mentioned traditional sectors, the most dynamic component of commercial services is " other commercial services " such as finance, construction, computer and information and communications services (see table 2 in the statistical annex).
٩- ورغم وجود مجال للتوسع في القطاعات التقليدية آنفة الذكر، فإن العنصر اﻷقوى في الخدمات التجارية هو " الخدمات التجارية اﻷخرى " مثل التمويل، والبناء، والحاسوب والمعلومات، وخدمات الاتصال )انظر الجدول ٢ في المرفق الاحصائي(.

The GATS is based on the " four modes of supply " of trade in services: cross-border, consumption abroad, commercial presence, and the movement of natural persons (see table 4 in the statistical annex on the type of commitments made under each sector and each mode).
٢١- يقوم الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات على " أربعة أساليب للتوريد " في تجارة الخدمات هي: عبور الحدود، والاستهلاك في الخارج، والحضور التجاري، وحركة اﻷشخاص الطبيعيين )انظر الجدول ٤ في المرفق الاحصائي المتعلق بنوع الالتزامات المقطوعة في إطار كل قطاع وكل أسلوب(.

In addition, implementation of the Uruguay Round will lead to some increases in market access under minimum access opportunity commitments estimated at a total of about US$ 160 million for fruits and vegetables (see table 7 of the statistical annex), corresponding approximately to about 0.4 per cent of world exports of this sector in the biennium 1990-1992.
وبالاضافة إلى ذلك، سيؤدي تنفيذ جولة أوروغواي إلى بعض الزيادات في الوصول إلى السوق بموجب التزامات في الوصول اﻷدنى تبلغ في مجموعها حوالي ٠٦١ مليون دولار أمريكي للفواكه والخضروات )انظر الجدول ٧ من المرفق الاحصائي(، وهو ما يوازي حوالي ٤,٠ في المائة من الصادرات العالمية لهذا القطاع في فترة السنتين ٠٩٩١-٢٩٩١.

Other technical material: statistical annex to the Survey of Economic and Social Conditions in Africa (1994 and 1995); and distribution, on request, of statistical and other development information management software to member States, including as a focal point for the Statistical Computing Project products and under the clearing-house arrangements of the Coordinating Committee on African Statistical Development (ongoing activity).
مواد تقنية أخرى: المرفق الاحصائي للدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ وتوزيع برامج الحاسوب الاحصائية وغيرها من برامج ادارة المعلومات الانمائية على الدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، بما في ذلك العمل كمركز تنسيق لنواتج مشروع الحساب الاحصائي في اطار ترتيبات مركز تبادل المعلومات الخاصة بلجنة التنسيق المعنية بتطوير الاحصاءات الافريقية )نشاط جار(

Took note of the annual report of the Administrator for 1994: introduction (DP/1995/30); main programme record (DP/1995/30/Add.1); statistical annex (DP/1995/30/Add.2); reports of the Joint Inspection Unit of interest to UNDP (DP/1995/30/Add.4); and subcontracts awarded and major equipment ordered (DP/1995/30/Add.5);
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام ١٩٩٤: مقدمة (DP/1995/30)؛ سجل البرامج الرئيسية (DP/1995/30/Add.1)؛ المرفق الاحصائي (DP/1995/30/Add.2)؛ تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تهم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (DP/1995/30/Add.4)؛ العقود المقدمة من الباطن والمعدات الرئيسية التي صدرت بشأنها أوامر (DP/1995/30/Add.5)؛