ويكيبيديا

    "المرفق الثالث للتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • annex III to the report
        
    • annex III to this report
        
    • annex III to the present report
        
    annex III to the report contained the text of three letters from the host country addressed to the Under-Secretary-General for Management. UN وقال إن المرفق الثالث للتقرير يتضمن نص ثلاث رسائل موجهة من البلد المضيف إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
    annex III to the report gave a comprehensive overview of the status of implementation of the resolution. UN وأضافت أن المرفق الثالث للتقرير يقدم استعراضا شاملا لحالة تنفيذ القرار.
    The staffing distribution by unit was set out in annex III to the report. UN ويرد في المرفق الثالث للتقرير توزيع لملاك الموظفين حسب الوحدة.
    annex III to the report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted. UN ويحتوي المرفق الثالث للتقرير على جدول يبين التواريخ التي ينبغي عندها تقديم التقارير الأولية للدول الأطراف.
    An organization chart for the Office of the Special Envoy and UNMEER is provided in annex III to the report. UN وترد في المرفق الثالث للتقرير خريطة تنظيمية لمكتب المبعوث الخاص والبعثة.
    It urged delegations to read the reply from the Government of Cambodia contained in annex III to the report. UN وحث الوفود على قراءة رد حكومة كمبودبا الوارد في المرفق الثالث للتقرير.
    Table 2 of annex III to the report provides a comparison of these estimates with the initial appropriations for 1992-1993. UN ويورد الجدول ٢ من المرفق الثالث للتقرير مقارنة بين التقديرات وبين الاعتمادات اﻷولية للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.
    As annex III to the report clearly illustrated, any change in the base period would benefit some countries and be disadvantageous to others in an entirely random fashion. UN وكما أوضح المرفق الثالث للتقرير بجلاء فإن أي تغيير في فترة اﻷساس من شأنه أن يعود بالفائدة على بعض البلدان وأن يلحق الضرر بغيرها بصورة عشوائية تماما.
    15. The reasons for overexpenditure and underexpenditure have been given in annex III to the report. UN ٥١ - وترد أسباب الزيادة والنقص في الاتفاق في المرفق الثالث للتقرير.
    20. annex III to the report shows the implementation of previous recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services. UN ٢٠ - ويبين المرفق الثالث للتقرير تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات المراقبة الداخلية.
    The data reflected in annex III to the report raise a number of questions that are not addressed in the report, including the question of why some co-located organizations with seemingly similar security concerns have significantly different security expenditure patterns. UN والبيانات المدرجة حاليا في المرفق الثالث للتقرير تثير عددا من التساؤلات التي لا يتطرق إليها التقرير، ومنها توضيح أسباب الاختلاف الكبير بين أنماط النفقات المتصلة بالأمن في المنظمات العاملة في مكان واحد والتي لها شواغل أمنية متشابهة فيما يبدو.
    The data reflected in annex III to the report raise a number of questions that are not addressed in the report, including the question of why some co-located organizations with seemingly similar security concerns have significantly different security expenditure patterns. UN والبيانات المدرجة حاليا في المرفق الثالث للتقرير تثير عددا من التساؤلات التي لا يتطرق إليها التقرير، ومن توضيح أسباب الاختلاف الكبير بين أنماط النفقات المتصلة بالأمن في المنظمات العاملة في مكان واحد والتي لها شواغل أمنية واحدة فيما يبدو.
    The information covers the period from 1 July 1995 to 9 June 1997 (see also annex III to the report submitted by the Secretary-General on 30 September 1996 (A/C.5/51/3)). UN وتشمل هذه المعلومات الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )انظر أيضا المرفق الثالث للتقرير المقدم من اﻷمين العام في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (A/C.5/51/3)(.
    10. The Advisory Committee points out that annex III to the report, on the planned and actual deployment of civilian personnel, shows a lower incumbency than the expenditure would imply; annex I shows an overexpenditure of $5.4 million under civilian personnel costs. UN ١٠ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المرفق الثالث للتقرير اﻷداء عن الوزع المزمع والفعلي لﻷفراد المدنيين يظهر أن عدد الوظائف المشغولة أقل مما تدل عليه النفقات؛ ويظهر المرفق اﻷول نفقات إضافية قدرها ٥,٤ مليون دولار في إطار تكاليف الموظفين المدنيين.
    Report of the second African regional consultation on the development of SAICM (see annex III to the report) (SAICM/PREPCOM.3/INF/23); UN (أ) تقرير المشاورة الإقليمية الأفريقية الثانية عن تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (أنظر المرفق الثالث للتقرير) (SAICM/PREPCOM.3/INF/23)؛
    Lastly, annex III to the report on the Committee's working methods (CEDAW/C/2005/I/4) contained the statement issued by the Committee on the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention. UN وأخيرا، أشارت إلى أن المرفق الثالث للتقرير المتعلق بأساليب عمل اللجنة (CEDAW/C/2005/I/4) يتضمن البيان الذي أصدرته اللجنة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية.
    Information with regard to properties owned and leased by the United Nations, as at 2012, is provided in annex III to the report on the study (A/67/720). UN وترد في المرفق الثالث للتقرير المعد عن دراسة الجدوى (A/67/720) معلومات عن العقارات المملوكة للأمم المتحدة وتلك المؤجرة لها في عام 2012.
    16. With regard to the cost estimates for the period from 1 February 1995 to 31 January 1996, the Advisory Committee notes from annex III to the report that the Secretary-General is requesting an amount of $134,814,000 gross ($130,450,000 net). UN ٦١ - وفيما يتعلق بالتكاليف المقدرة للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٥ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، تلاحظ اللجنة الاستشارية من المرفق الثالث للتقرير أن اﻷمين العام يطلب مبلغا إجماليه ٠٠٠ ٨١٤ ١٣٤ دولار )صافيه ٠٠٠ ٠٥٤ ٠٣١ دولار(.
    1. The Secretary-General, in his report on the support account for peace-keeping operations (A/48/470) proposed the establishment of 127 posts as shown in annex VI to that report, in addition to the 266 posts that had been made available as of 1 August 1993 and as shown in annex III to the report. UN ١ - اقترح اﻷمين العام، في تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلم (A/48/470)، إنشاء ١٢٧ وظيفة على النحو المبين في المرفق السادس لتقريره، باﻹضافـة إلى ٢٦٦ وظيفـة كانـت قــد أتيحـت في ١ آب/أغسطس ١٩٩٣ على النحو المبين في المرفق الثالث للتقرير.
    The Statements and comments made are attached as annex III to this report. UN وترد البيانات والتعليقات في المرفق الثالث للتقرير.
    The declaration, which is presented as submitted and has not been edited by the Secretariat, is set out in annex III to the present report. UN ويرد في المرفق الثالث للتقرير الحالي الإعلان بالصيغة التي قدم بها ولم تقم الأمانة بتحريره.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد