"المرفق الثالث للنظام الداخلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex III to the rules of procedure

During that period, the subcommission completed its preliminary analysis of the submission pursuant to section III of annex III to the rules of procedure.
وفي تلك الفترة، استكملت اللجنة الفرعية تحليلها الأولي للطلب عملاً بالفرع الثالث من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

During that period, the subcommission had commenced the initial examination of the joint submission pursuant to section III of annex III to the rules of procedure.
وخلال تلك الفترة، بدأت اللجنة الفرعية النظر الأولي في الطلب المشترك، عملا بالقسم الثالث من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

The subcommission also made its presentation pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure.
كما قدمت اللجنة الفرعية عرضا لآرائها عملا بالفقرة 10-3 من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

Finally, the delegation made its presentation pursuant to paragraph 10.4 of annex III to the rules of procedure.
وختاما، قدم الوفد عرضه عملا بالفقرة 10-4 من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

32. One of the members submitted a draft proposal for the modification of section IV (10) of annex III to the rules of procedure of the Commission.
32 - وقدم أحد الأعضاء مشروع اقتراح لتعديل الفرع الرابع (10) من المرفق الثالث للنظام الداخلي للجنة.

The Subcommission decided that it would invite the delegation of the United Kingdom for meetings during the period from 18 to 21 August 2009, in accordance with paragraph 6 of annex III to the rules of procedure.
وقررت اللجنة الفرعية دعوة وفد المملكة المتحدة إلى الاجتماعات خلال الفترة من 18 إلى 21 آب/أغسطس 2009 عملا بالفقرة 6 من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

As a result, the Committee had finalized document CLCS/2004/CRP.1 and decided to include it as annex III to the rules of procedure.
ونتيجة لذلك، أتمت لجنة التحرير إعداد الصيغة النهائية للوثيقة CLCS/2004/CRP.1، وقررت أن تدرجها باعتبارها المرفق الثالث للنظام الداخلي.

During that period, it held one meeting with the delegation, during which it made a presentation concerning the additional data and information presented by the delegation at the thirty-fifth session pursuant to paragraph 10.4 of annex III to the rules of procedure.
وفي تلك الفترة عَقدت اللجنة اجتماعاً واحداً مع الوفد، قدمت فيه عملاً بالفقرة 10-4 من المرفق الثالث للنظام الداخلي عرضاً عن البيانات والمعلومات الإضافية التي وردت من الوفد في الدورة الخامسة والثلاثين.

9. During the meeting, the subcommission invited the delegation to consider that reply, including the possibility of making any additional presentation to the subcommission, pursuant to paragraph 10.4 of annex III to the rules of procedure.
9 - وفي هذا الاجتماع، دعت اللجنة الفرعية الوفدَ إلى النظر في هذا الرد، بما في ذلك إمكانية تقديم عروض أخرى إلى اللجنة عملا بالفقرة 10-4 من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

69. Takes note of the 21 recommendations made by the Commission on the submissions of a number of coastal States, and welcomes the fact that summaries of recommendations are being made publicly available in accordance with paragraph 11.3 of annex III to the rules of procedure of the Commission;
69 - تحيط علما بالتوصيات الإحدى والعشرين التي قدمتها اللجنة بشأن تقارير عدد من الدول الساحلية، وترحب بإتاحة ملخصات هذه التوصيات للجميع وفقا للفقرة 11-3 من المرفق الثالث للنظام الداخلي للجنة؛

He also informed the Commission that the delegation of Barbados had decided not to avail itself of its right to receive a presentation of the views and general conclusions of the Subcommission pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure.
وأبلغ اللجنة أيضا أن وفد بربادوس قرر عدم الاستفادة من فرصة الحصول على عرض للآراء والاستنتاجات العامة التي خلصت إليها اللجنة الفرعية عملا بالفقرة 10-3 من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

23. The head of the Brazilian delegation, Lúcio Franco de Sá Fernandes, Director of Hydrography and Navigation, Ministry of Defence of Brazil, who was accompanied by a delegation of experts, made a presentation of the submission. He provided an overview of its content including the information required by section II, of annex III to the rules of procedure.
23 - عرض التقرير نائب أمير البحار لوسيو فرانكو دي سافرناندس، رئيس أقسام الهيدروغرافيا والملاحة بوزارة الدفاع البرازيلية ورئيس وفد البرازيل، الذي كان يرافقه وفد من الخبراء، وقدم استعراضا عاما لمضمون التقرير بما في ذلك المعلومات المطلوبة في إطار الفرع 2 من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

He also recalled that the Commission had dealt with the matter at its previous session, adopting, inter alia, amendments to section III (6) and section VI (15) of annex III to the rules of procedure (see CLCS/48, para. 44).
وأشار أيضا إلى أن اللجنة تناولت هذه المسألة في دورتها السابقة، حيث اعتمدت، ضمن جملة أمور، تعديلات على الفرع الثالث (6) والفرع السادس (15) من المرفق الثالث للنظام الداخلي (انظر CLCS/48، الفقرة 44).

He informed the Commission that the Committee had met to consider amendments to section IV (10) of annex III to the rules of procedure (CLCS/40).
وأبلغ اللجنة أن لجنة التحرير اجتمعت للنظر في إجراء تعديلات على الفرع الرابع (10) من المرفق الثالث للنظام الداخلي (CLCS/40).

47. Following the report by the Chairman of the Editorial Committee, one member of the Commission stated that in order to reflect the amendments adopted by the Commission at the current session, the flow chart contained in section VII of annex III to the rules of procedure should also be amended.
47 - وعقب تقديم تقرير رئيس لجنة التحرير، قال أحد أعضاء اللجنة إن إبراز التعديلات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الراهنة يقتضي أيضا تعديل خريطة سير العمليات الواردة في الفرع السابع من المرفق الثالث للنظام الداخلي.

It also follows from paragraphs 3, 6 and 10 of annex III to the rules of procedure that the subcommission established by the Commission to consider a submission may, in the course of the initial as well as at any stage of the main examination of that submission, request the coastal State concerned to provide additional data, information or clarifications regarding that submission.
كما يتبين من الفقرات 3 و 6 و 10 من المرفق الثالث للنظام الداخلي أن اللجنة الفرعية المنشأة من قبل اللجنة للنظر في طلب ما، يجوز لها أثناء المرحلة الأولى فضلا عن أي مرحلة أخرى من مراحل الدراسة الرئيسية للطلب، أن تطلب من الدولة الساحلية المعنية توفير بيانات أو معلومات أو إيضاحات إضافية فيما يتعلق بذلك الطلب.

7. The subcommission may be in a position to make its presentation pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure (CLCS/40/Rev.1) to the delegation during the week of 17 to 20 February 2015.
7 - ومن المحتمل أن يتسنى للجنة الفرعية دعوة الوفد للاستماع إلى عرضٍ لآرائها، حسبما تنص عليه الفقرة 10-3 من المرفق الثالث للنظام الداخلي (CLCS/40/Rev.1)، في الأسبوع الممتد من 17 إلى 20 شباط/فبراير 2015.

39. The Chair of the Subcommission, Galo Carrera, informed the Commission that the Subcommission had met from 19 to 22 August and had carried out an initial examination of the revised submission, in conformity with section III of annex III to the rules of procedure of the Commission.
39 - قام غالو كاريرا، رئيس اللجنة الفرعية، بإبلاغ اللجنة أن اللجنة الفرعية قد اجتمعت في الفترة من 19 إلى 22 آب/أغسطس، وقامت بإجراء فحص أولي للطلب المنقح، وفقا للفرع الثالث من المرفق الثالث للنظام الداخلي للجنة.

On 14 November 2013, pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure of the Commission (CLCS/40/Rev.1), the Subcommission provided a comprehensive presentation of its views and general conclusions arising from the examination of the submission.
وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وعملا بالفقرة 10-3 من المرفق الثالث للنظام الداخلي للجنة (CLCS/40/Rev.1)، قدمت اللجنة الفرعية عرضا شاملا لآرائها واستنتاجاتها العامة الناشئة عن النظر في الطلب.

The delegation also stated that it would consider making a presentation to the Commission pursuant to paragraph 15.1 bis of annex III to the rules of procedure at the next session.
وذكر الوفد أيضا أنه سينظر في تقديم عرض إلى اللجنة عملا بالفقرة 15-1 (مكررا) من المرفق الثالث للنظام الداخلي في الدورة المقبلة.