"المرفق الثالث والعشرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex XXIII

annex XXIII
المرفق الثالث والعشرون

(3) Any increase in the non-permanent membership of the Security Council should ensure an enhanced representation of the Group of Eastern European States by the allocation to the said Group of one additional non-permanent seat in the enlarged Security Council. [A/52/47, annex XXIII]
(3) ينبغي أن تضمن أي زيادة في عدد أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين تمثيلا معززا لمجموعة دول أوروبا الشرقية، وذلك بأن يخصص لها مقعد إضافي غير دائم في مجلس الأمن الموسع. [A/52/47، المرفق الثالث والعشرون]

(8) Any increase in the non-permanent membership of the Security Council should ensure an enhanced representation of the Group of Eastern European States by the allocation to the said Group of one additional non-permanent seat in the enlarged Security Council. [A/52/47, annex XXIII]
(8) ينبغي أن تضمن أي زيادة في عدد أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين تعزيز تمثيل مجموعة دول أوروبا الشرقية، وذلك بأن يخصص لها مقعد إضافي غير دائم في مجلس الأمن الموسع. [A/52/47، المرفق الثالث والعشرون]

(9) Any increase in the non-permanent membership of the Security Council should ensure an enhanced representation of the Group of Eastern European States by the allocation to the said Group of one additional non-permanent seat in the enlarged Security Council. [A/52/47, annex XXIII]
(9) ينبغي أن تضمن أي زيادة في عدد أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين تعزيز تمثيل مجموعة دول أوروبا الشرقية، وذلك بأن يخصص لها مقعد إضافي غير دائم في مجلس الأمن الموسع. [A/52/47، المرفق الثالث والعشرون]

(ii) The report entitled status of contributions as at 31 December 2001 (ST/ADM/SER.B/585, annex XXIII), shows unpaid assessed contributions of $19,696,135.
`2` يظهر التقرير المعنون حالة الإشتراكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 ( ST/ADM/SER.B/585، المرفق الثالث والعشرون )، اشتراكات مقررة غير مدفوعة قدرها 135 696 19دولارا.

As shown in the report on the status of contributions as at 31 December 2003 (ST/ADM/SER.B/619, annex XXIII), an amount of $6.6 million of the total outstanding amount of $34.8 million (19 per cent) had been outstanding for over one year.
ويتبين من التقرير الصادر عن حالة الاشتراكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (ST/ADM/SER.B/619، المرفق الثالث والعشرون) أن مبلغا قدره 6.6 ملايين دولار من مجموع المبالغ المستحقة وقدرها 34.8 مليون دولار (19 في المائة) قد ظل مستحقا لأكثر من عام.

(ii) The details of assessed contributions receivable are shown in the report on the status of contributions as at 31 December 2007 (ST/ADM/SER.B/727, annex XXIII). The report shows total unpaid assessments of $15,011,676, compared to $15,013,496 in the assessed contributions receivable account in the financial statements.
' 2‛ يظهِر التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (ST/ADM/SER.B/727، المرفق الثالث والعشرون) تفاصيل الاشتراكات المقررة المستحقة القبض. ويبين التقرير الاشتراكات المقررة غير المسددة التي يبلغ مجموعها 676 011 15 دولارا، في مقابل 496 013 15 دولارا في بند الاشتراكات المقررة المستحقة القبض في البيانات المالية.

(ii) The details of assessed contributions receivable are shown in the report on the status of contributions as at 31 December 2009 (ST/ADM/SER.B/796, annex XXIII). The report shows total unpaid assessments of $9,677,570, compared to $9,677,572 in the assessed contributions receivable in the financial statements.
' 2` ترد تفاصيل الأنصبة المقررة المستحقة القبض في التقرير عن حالة الاشتراكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (ST/ADM/SER.B/796، المرفق الثالث والعشرون). ويبين التقرير أن مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة بلغ 570 677 9 دولاراً مقابل بمبلغ 572 677 9 دولاراً في خانة الأنصبة المقررة المستحقة القبض في البيانات المالية.

(ii) The details of assessed contributions receivable are shown in the report on the status of contributions as at 31 December 2003 (ST/ADM/SER.B/619, annex XXIII). The report shows total unpaid assessments of $34,815,879, including those of the former Yugoslavia, which ceased to be a Member State on 1 November 2000.
' 2` يظهر التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (ST/ADM/SER.B/619، المرفق الثالث والعشرون) تفاصيل الاشتراكات المقررة المستحقة القبض. ويبين التقرير الاشتراكات المقررة غير المدفوعة التي يبلغ مجموعها 879 815 34 دولارا، والتي تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة من يوغوسلافيا السابقة التي لم تعد دولة عضو في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

(ii) The details of assessed contributions receivable are shown in the report on the status of contributions as at 31 December 2005 (ST/ADM/SER.B/673, annex XXIII). The report shows total unpaid assessments of $11,375,694, compared with $11,366,828 in the assessed contributions receivable account in the financial statements.
' 2` يظهر التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (ST/ADM/SER.B/673، المرفق الثالث والعشرون) تفاصيل الاشتراكات المقررة المستحقة القبض. ويبين التقرير الاشتراكات المقررة غير المدفوعة التي يبلغ مجموعها 694 375 11 دولارا، بالمقارنة مع 828 366 11 دولارا في بند الاشتراكات المقررة المستحقة القبض في البيانات المالية.

229. On 25 August 2006 the Chairman of the Monitoring Group, together with the arms expert of the Monitoring Group, held a meeting with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, to discuss the arms embargo, the associated military build-up and the overall threat of an outbreak of civil war in Somalia and its potential negative repercussions for the region (see annex XXIII).
229 - في 25 آب/أغسطس 2006 عقد رئيس فريق الرصد، يرافقه خبير الأسلحة، التابع لفريق الرصد، اجتماعا مع رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، السيد ألفا عمر كوناري، لمناقشة حظر الأسلحة والحشد العسكري المرتبط به، والتهديد العام باندلاع حرب أهلية في الصومال، وما يترتب على ذلك من تبعات سلبية على المنطقة (انظر المرفق الثالث والعشرون).