| Accordingly, the task group had concluded that the criteria set out in paragraph (b) of Annex II had been met. | UN | وبناء على ذلك، خلص فريق العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرة (ب) من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| In the absence of such information, it would be difficult or impossible for the Committee to determine whether the criteria in Annex II had been met, in particular criterion (b) (iii). | UN | وكان من المقرر بل ومن المستحيل في عدم توافر هذه المعلومات أن تحدد اللجنة ما إذا كانت المعايير في المرفق الثاني قد استوفيت وخاصة المعيار (ب) ' 3`. |
| Accordingly, there had been no agreement that the criteria in paragraph (b) of Annex II had been met. | UN | وبناء عليه، لم يكن هناك اتفاق على أن المعايير الواردة في الفقرة (ب) من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, there had been no agreement that the criteria in paragraph (b) of Annex II had been met. | UN | وبناء عليه، لم يكن هناك اتفاق على أن المعايير الواردة في الفقرة (ب) من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria set out in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | وبناءً عليه، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) ' 1` و(ج) ' 2` و(ج) ' 3` و(ج) ' 4` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II had been met. | UN | ووفقاً لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ب) ' 1` و(ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | ووفقا لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) ' 1` و(ج) ' 2` و(ج) ' 3` و(ج) ' 4` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | وتبعا لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) ' 1` و(ج) ' 2` و(ج) ' 3` و(ج) ' 4` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II had been met. | UN | وتبعاً لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ب) ' 1` و (ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| There was evidence of ongoing international trade. Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | وهناك ما يدل على وجود تجارة دولية جارية، ووفقا لذلك خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) ' 1` و(ج) ' 2` و(ج) ' 3` و(ج) ' 4` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | ووفقاً لذلك خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) ' 1` و(ج) ' 2` و(ج) ' 3` و(ج) ' 4` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II had been met. | UN | وتبعاً لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرتين (ب) ' 1` و(ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | وتبعا لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) `1 ' و(ج) `2 ' و(ج) `3 ' و(ج) `4 ' من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | وتبعا لذلك خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) ' 1` و(ج) ' 2` و(ج) ' 3` و(ج) ' 4` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| There was evidence of ongoing international trade. Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | وهناك ما يدل على وجود تجارة دولية جارية، وتبعا لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) ' 1` و(ج) ' 2` و(ج) ' 3` و(ج) ' 4` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II had been met. | UN | ووفقاً لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ب) ' 1` و(ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | وتبعاً لذلك خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) ' 1` و(ج) ' 2` و(ج) ' 3` و(ج) ' 4` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| In the ensuing discussion, several members queried on a number of grounds whether the criteria in paragraph (b) of Annex II had been met. | UN | 108- وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، تساءل عدة أعضاء لعدد من الأسباب عما إن كانت المعايير الواردة في الفقرة (ب) من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II had been met. | UN | ووفقاً لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ب) ' 1` و(ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
| Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. | UN | ووفقا لذلك، خلصت فرقة العمل إلى أن المعايير الواردة في الفقرات (ج) ' 1` و(ج) ' 2` و(ج) ' 3` و(ج) ' 4` من المرفق الثاني قد استوفيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 